Langbeats
Tout va bien – Orelsan

Orelsan

Letra de Tout va bien com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
French Pop, Rap, Hip-Hop
Duração
2:29
  1. Dors, dors

    Dorme, dorme

  2. Si le monsieur dort dehors, c'est qu'il aime le bruit des voitures

    Se o cavalheiro dorme lá fora, é porque gosta do barulho dos carros

  3. S'il s'amuse à faire le mort, c'est qu'il joue avec les statues

    Se ele se diverte em fazer de morto, é porque brinca com as estátuas

  4. Et si un jour il a disparu, c'est qu'il est devenu millionnaire

    E se um dia ele desapareceu, é porque virou milionário

  5. C'est qu'il est surement sur une île avec un palmier dans sa bière

    É porque ele deve estar numa ilha, com uma palmeira na cerveja

  6. Tout va bien, tout va bien,

    Está tudo bem, está tudo bem,

  7. Petit tout va bien

    Pequeno, está tudo bem

  8. Si la voisine crie très fort, c'est qu'elle a pas bien entendu

    Se a vizinha grita bem alto, é porque não entendeu direito

  1. Si elle a du bleu sur le corps, c'est qu'elle a joué dans la peinture

    Se ela tem azul no corpo, é porque brincou na pintura

  2. Et si un jour elle a disparu, c'est qu'elle est partie en lune de miel

    E se um dia ela desapareceu, é porque foi em lua de mel

  3. En attendant, les jours de pluie elle met ses lunettes de soleil

    Enquanto isso, nos dias de chuva ela põe os óculos de sol

  4. Tout va bien, tout va bien

    Está tudo bem, está tudo bem

  5. Petit tout va bien

    Pequeno está tudo bem

  6. Si les hommes se tirent dessus, c'est qu'il y a des vaccins dans les balles

    Se os homens atiram uns nos outros é porque há vacinas nas balas

  7. Et si les bâtiments explosent c'est pour fabriquer des étoiles

    E se os prédios explodem é pra fabricar estrelas

  8. Et si un jour ils ont disparu, c'est qu'ils s'amusaient tellement bien

    E se um dia eles desaparecerem é porque estavam se divertindo tanto

  9. Ils sont partis faire une ronde, tous en treillis main dans la main

    Foram fazer uma ronda, todos em uniformes, mão na mão

  10. Tout va bien, tout va bien

    Está tudo bem, está tudo bem

  11. Petit tout va bien

    Pequeno está tudo bem

  12. Dors, dors

    Dorme, dorme

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

petit
pequenoA1
pluie
chuvaA1
soleil
solA1
tellement
tãoA1
tout
todoA1
très
muitoA1
dors
dorme
dort
dorme
dehors
foraB1
aime
gostaA1

Teste-se

Quanto de Tout va bien você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Orelsan is a French hardcore rapper from Caen, known for his debut album Perdu d'Avance (2009), which drew widespread controversy over the violence and misogyny in his lyrics. Born Aurélien Cotentin, he first released underground singles online in the mid-2000s before gaining mainstream attention.

Mais músicas de Orelsan

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Orelsan

Tout va bien

Dors, dors

Dorme, dorme

Si le monsieur dort dehors, c'est qu'il aime le bruit des voitures

Se o cavalheiro dorme lá fora, é porque gosta do barulho dos carros

S'il s'amuse à faire le mort, c'est qu'il joue avec les statues

Se ele se diverte em fazer de morto, é porque brinca com as estátuas

Et si un jour il a disparu, c'est qu'il est devenu millionnaire

E se um dia ele desapareceu, é porque virou milionário

C'est qu'il est surement sur une île avec un palmier dans sa bière

É porque ele deve estar numa ilha, com uma palmeira na cerveja

Tout va bien, tout va bien,

Está tudo bem, está tudo bem,

Petit tout va bien

Pequeno, está tudo bem

Si la voisine crie très fort, c'est qu'elle a pas bien entendu

Se a vizinha grita bem alto, é porque não entendeu direito

Si elle a du bleu sur le corps, c'est qu'elle a joué dans la peinture

Se ela tem azul no corpo, é porque brincou na pintura

Et si un jour elle a disparu, c'est qu'elle est partie en lune de miel

E se um dia ela desapareceu, é porque foi em lua de mel

En attendant, les jours de pluie elle met ses lunettes de soleil

Enquanto isso, nos dias de chuva ela põe os óculos de sol

Tout va bien, tout va bien

Está tudo bem, está tudo bem

Petit tout va bien

Pequeno está tudo bem

Si les hommes se tirent dessus, c'est qu'il y a des vaccins dans les balles

Se os homens atiram uns nos outros é porque há vacinas nas balas

Et si les bâtiments explosent c'est pour fabriquer des étoiles

E se os prédios explodem é pra fabricar estrelas

Et si un jour ils ont disparu, c'est qu'ils s'amusaient tellement bien

E se um dia eles desaparecerem é porque estavam se divertindo tanto

Ils sont partis faire une ronde, tous en treillis main dans la main

Foram fazer uma ronda, todos em uniformes, mão na mão

Tout va bien, tout va bien

Está tudo bem, está tudo bem

Petit tout va bien

Pequeno está tudo bem

Dors, dors

Dorme, dorme

Tout va bien

🇫🇷 Orelsan
0:000:00