
Pomme
Letra de Comme si j’y croyais com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:16
Comme si j'y croyais, j'ai pris ce train pour ailleurs et pour demain
Como se eu acreditasse, peguei este trem para longe — e para amanhã
J'ai embrassé 2, 3 filles quelques garçons puis, je leur ai dit non
Beijei 2, 3 meninas e alguns rapazes, depois eu disse a eles não
Je vais là où le vent me porte, je fais toujours en quelque sorte
Eu vou para onde o vento me leva, e faço sempre, de algum jeito
Le grand voyage
A grande viagem
Une guitare et quelques mots, chaque soir, je reprends à zéro
Uma guitarra e algumas palavras: toda noite, eu recomeço do zero
Mon grand ouvrage, comme si j'y croyais
Meu grande trabalho, como se eu acreditasse
Comme si j'y croyais je vis des vies, libre de tout chagrin
Como se eu acreditasse, eu vivo outras vidas, livre de toda tristeza
Mes journées ressemblent à des nuits
Meus dias parecem noites
À d'autres nuits qui ne ressemblent à rien
Em outras noites que não parecem com nada
Quelques coups et quelques caresses, je casse mes cordes, je ronge mes laisses
Alguns golpes e algumas carícias: eu arrebento minhas cordas, eu roí as minhas rédeas
Et je m'enfuis
E eu fujo
Grandir c'est décevoir un peu, il faut s'appliquer si l'on veut rater sa vie
Crescer é decepcionar um pouco; é preciso se esforçar se quiser errar a vida
Comme si j'y croyais
Como se eu acreditasse
Comme si j'y croyais
Como se eu acreditasse
Comme si j'y croyais
Como se eu acreditasse
À force d'y croire, c'en est fini de vivre dans le noir
A força de acreditar, já era: acabar de viver na escuridão
Avec la lumière et le vent pour seuls alliés, j'ai le souffle coupé
Com a luz e o vento como únicos aliados, fiquei sem fôlego
Sans me soucier des jours qui viennent
Sem me preocupar com os dias que virão
Je m'enfuis à travers la plaine et cette fois
Eu fujo pela planície e desta vez
Plus de faux départs, plus de doute
Sem mais recomeços falsos, sem mais dúvida
Plus aucun chat noir sur ma route puisque j'y crois
Não há mais nenhum gato preto na minha estrada, já que eu vou até lá
Puisque j'y croyais
Já que eu acreditava
Comme si j'y croyais
Como se eu acreditasse
Comme si j'y croyais
Como se eu acreditasse
C'est la nuit
É a noite
Je prends ce train
Eu pego este trem
Le vent me porte pour le grand voyage
O vento me leva para a grande viagem
Le grand voyage
A grande viagem
Je m'enfuis à travers la plaine et je cours
Eu fujo pela planície e corro
J'ai le souffle coupé
Fico sem fôlego
Comme si j'y croyais
Como se eu acreditasse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- demain
- amanhãA1
- embrassé
- abraçadoA1
- porte
- portaA1
- quelque
- algumA1
- rien
- nadaA1
- toujours
- sempreA1
- vie
- vidaA1
- vies
- vidasA1
- vivre
- viverA1
- voyage
- viagemA1
Teste-se
Quanto de Comme si j’y croyais você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Pomme is a French singer-songwriter known for indie pop and chanson-influenced songwriting. She rose to prominence with her 2020 Les failles, which won Album Révélation at the Les Victoires de la Musique.