
Stromae
Letra de Alors on danse (90’s remix) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:52
Qui dit étude dit travail
Quem diz estudo, diz trabalho
Qui dit taf te dit les thunes
Quem diz corre, diz dinheiro
Qui dit argent dit dépenses
Quem diz grana, diz despesas
Et qui dit crédit dit créance
E quem diz crédito, diz cobranças
Qui dit dette te dit huissier
Quem diz dívida, chama o oficial de justiça
Et lui dit assis dans la merde
E ele se senta na merda
Qui dit amour dit les gosses
Quem diz amor, diz filhos
Dit toujours et dit divorce
Diz sempre, e diz divórcio
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul
Quem diz 'próximos', te diz 'lutos', pois os problemas não vêm sozinhos
Qui dit crise te dis monde dit famine et dit tiers-monde
Quem diz crise, diz mundo: fome e também terceiro-mundo
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Quem diz cansaço diz despertar ainda surdo do ontem
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Então a gente sai pra esquecer todos os problemas
Alors on danse
Então a gente dança
Tout les jours de l'année, 'née, 'née
Todo dia do ano, 'néa, 'néa
Tout les jours de l'a-, l'a-
Todo dia do a-, a-
Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née
Todo dia do ano, 'néa, 'néa, 'néa, 'néa
Alors on danse
Então a gente dança
Alors on danse
Então a gente dança
Alors on danse
Então a gente dança
Alors on danse
Então a gente dança
Alors on danse
Então a gente dança
Tout les jours de l'année, 'née, 'née
Todos os dias do ano, 'néa, 'néa
Tout les jours de l'a-, l'a-
Todos os dias do a-, do a-
Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née
Todos os dias do ano, 'néa, 'néa, 'néa, 'néa
Alors on danse
Então a gente dança
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
E você diz que acabou, porque pior que isso só a morte
Quand tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore
Quando você acha enfim que vai dar conta, quando não tem mais… e pronto: ainda tem
Est-ce la zik ou les problèmes, les problèmes ou bien la musique
É a música ou os problemas, os problemas ou será a música
Ça t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu pries pour que ça s'arrête
Isso te pega, dá-te os surtos, toma a tua cabeça — e aí você ora pra isso parar
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouches plus les oreilles
Mas é o teu corpo, não é o céu — então você não tapa mais os ouvidos
Et là tu cries encore plus fort et mais ça persiste
E agora você chora ainda mais alto e, mas continua
Alors on chante
Então a gente canta
La-la-la la-la-la, la-la-la la-la-la
Alors on chante
Então a gente canta
La-la-la la-la-la, la-la-la la-la-la
Alors on chante
Então a gente canta
Tout les jours de l'année, 'née, 'née
Todos os dias do ano, 'né, 'né
Tout les jours de l'a-, l'a-
Todos os dias do a-, do a-
Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née
Todos os dias do ano, 'né, 'né, 'né, 'né
Alors on danse
Então a gente dança
Alors on danse
Então a gente dança
Alors on danse
Então a gente dança
Alors on danse
Então a gente dança
Alors on danse
Então a gente dança
Tout les jours de l'année, 'née, 'née
Todo dia do ano, 'nêa, 'nêa
Tout les jours de l'a-, l'a-
Todo dia de l'a-, l'a-
Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née
Todo dia do ano, 'nêa, 'nêa, 'nêa, 'nêa
Alors on danse
Então a gente dança
Tout les jours de l'année, 'née, 'née
Todo dia do ano, 'nêa, 'nêa
Tout les jours de l'a-, l'a-
Todo dia de l'a-, l'a-
Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née
Todos os dias do ano, 'tá, 'tá, 'tá, 'tá
Alors on danse
Então a gente dança
Alors on danse
Então a gente dança
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chante
- cantaA1
- ciel
- céuA1
- crois
- creioA1
- danse
- dançaA1
- encore
- aindaA1
- enfin
- enfimA1
- fini
- acabadoA1
- fort
- altoA1
- jours
- diasA1
- là
- láA1
Teste-se
Quanto de Alors on danse (90’s remix) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.