
Stromae
Letra de Peace or Violence com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:09
Peace or violence (peace or violence)
Paz ou violência (paz ou violência)
J'ai vu des gens tendre les bras et leurs deux doigts levés
Eu vi gente estender os braços e com dois dedos levantados
Leurs majeurs et leurs index toujours en forme de V
Os polegares e os indicadores sempre em forma de V
J'ai donc demandé ce que ce symbole pouvait signifier
Então eu perguntei o que esse símbolo podia significar
Et bien personne, ô grand personne n'a pu me l'expliquer
Mas ninguém, ó ninguém, grande ninguém, foi capaz de me explicar
Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?
Será um sinal de paz ou o V da violência?
Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?
Alguém sabe o que ele está dizendo ou o que faz?
Peace or violence (peace or violence)
Paz ou violência (paz ou violência)
Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)
O que eu sei disso? (Paz ou violência)
Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)
O que eu sei disso? (Paz ou violência)
Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?
Seria um sinal de paz ou o V da violência?
Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?
Alguém sabe o que ele está prometendo ou o que ele está fazendo?
Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?
Seria um sinal de paz ou o V da violência?
Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?
Alguém sabe o que ele está prometendo ou o que ele está fazendo?
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence
Paz ou violência
Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)
O que eu sei lá disso? (Paz ou violência)
Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)
O que eu posso saber? (Paz ou violência)
Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)
O que eu posso saber? (Paz ou violência)
Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)
O que eu posso saber? (Paz ou violência)
Et je me suis dit que c'était la même
E eu pensei que era a mesma coisa
Parce qu'il fallait me faire une idée
Porque era pra me fazer ter uma ideia
On m'a traité de pessimiste avec des mots à me suicider (peace or violence)
Me chamaram de pessimista, com palavras que me levam ao suicídio (paz ou violência)
Et j'ai insisté et encore j'insisterai
E eu insisti, e vou insistir de novo
Mais apparemment selon les grands, c'est long à exprimer
Mas aparentemente, pros grandes, é difícil de dizer
Ça prendra le temps qu'il faudra le temps
Vai levar o tempo que for preciso, o tempo
Mais finalement je le saurai
Mas no fim, eu vou saber
Dans cinq ans ou dix ans ou 20 ans, mais j'espère avant de crever
Em cinco anos ou dez anos ou vinte anos — mas espero antes de morrer
Peace or violence (peace or violence)
Paz ou violência (paz ou violência)
Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)
O que eu sei disso? (Paz ou violência)
Qu'est-ce que j'en sais moi? (Peace or violence)
O que eu sei disso? (Paz ou violência)
Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?
Seria um sinal de paz, ou então o V de violência?
Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait? (Fait)
Alguém sabe o que ele vai fazer, ou o que ele faz? (Faz)
Serait-ce un signe de paix ou bien le V de violence?
Seria um sinal de paz, ou então o V de violência?
Quelqu'un sait ce qu'il avance ou ce qu'il fait?
Alguém sabe o que ele vai fazer, ou o que ele faz?
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Peace or violence (violence, violence)
Paz ou violência (violência, violência)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vu
- visto
- deux
- doisB2
- avant
- antesA1
- crever
- estourarB2
- apparemment
- aparentementeB1
- faire
- fazerB1
- majeurs
- maioresB1
- tendre
- tenderB1
- traité
- tratadoB1
- paix
- pazA1
Teste-se
Quanto de Peace or Violence você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.