Langbeats
Je cours – Stromae

Stromae

Letra de Je cours com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2010
Gênero
French Pop
Duração
3:16
  1. Ça y est je viens d'y naître.

    Foi agora mesmo que acabei de nascer ali.

  2. J'sais pas où je vais, ni où j'suis,

    Não sei pra onde vou, nem onde eu tô,

  3. Mais tous veulent y être,

    Mas todos querem estar lá.

  4. Quelque part, là-bas dans la vie.

    Em algum lugar, lá no meio da vida.

  5. Et là je veux y mettre le pas,

    E aqui eu quero dar o passo.

  6. Mais seule mon âme a l'accès,

    Mas só a minha alma tem acesso.

  7. Et je sais, que je n'ai aucun de ses abcès.

    E eu sei que não tenho nada a ver com nenhum dos seus abcessos.

  8. Plus léger qu'd'hab,

    Mais leve que o meu bem,

  1. Je m'envole et frôle le sol où collent mes quatre pattes.

    Eu decolo e roço o chão onde grudam minhas quatro patas.

  2. Chut, soudain ces vamps chantent qu'une âme sait qu'celle-ci est absente.

    Shhh, de repente esses vampiros cantam que uma alma sabe que esta aqui não está presente.

  3. Tous morts, marre de vivre,

    Todos mortos, farto de viver,

  4. Mais mes envies de vice chiffrent alors j'suis ivre,

    Mas meus desejos de vício se contaram, então eu fico bêbado,

  5. De pensées, d'nuances,

    De pensamentos, de nuances,

  6. De chansons, d'sens,

    De canções, de sentido,

  7. Et je ne sais sur quel pied j'danse.

    E eu não sei em que passo eu danço.

  8. Donc je pars,

    Então eu parto,

  9. Non-stop je pars,

    Sem parar, eu parto,

  10. En retard comme toujours c'est pourquoi

    Atrasado como sempre—por isso

  11. Je cours,

    Eu corro,

  12. Je ris,

    Eu rio,

  13. Oui je ris.

    Sim, eu rio.

  14. Et puis je ris,

    E então eu rio,

  15. Ensuite je ris,

    Depois eu rio,

  16. Et après bin je ris.

    E depois, bom, eu rio.

  17. Oui je ris,

    Sim, eu rio,

  18. Et je ris.

    E eu sigo rindo.

  19. Et je continue, de métro en neurones,

    E eu continuo, do metrô aos neurônios,

  20. Les gens frôlent leur contenu.

    As pessoas passam rente ao próprio conteúdo.

  21. Mais il m'en faudra plus qu'un temps,

    Mas vai faltar mais do que um momento,

  22. Afin de couper la faim de ces tympans,

    Pra matar a fome desses tímpanos,

  23. Car ils nous mangent crunk,

    Pois eles nos devoram em crunk,

  24. Ou en sauce.

    Ou de molho.

  25. Ils mangent les airs et laissent les sons.

    Eles comem o ar e deixam os sons.

  26. Oui il me fait peur ce public,

    Sim, esse público me dá medo,

  27. Je n'ai pas peur de la mort mais de l'oubli.

    Não tenho medo da morte, mas do esquecimento.

  28. C'est bien ce que t'as fait,

    É exatamente isso que você fez,

  29. Qu'on retient de toi,

    O que fica de você,

  30. Mais surtout pas c'que t'avais.

    Mas, principalmente, não o que você tinha.

  31. En plus je n'ai pas de bol,

    Além disso, eu não tenho sorte,

  32. Donc heureusement que je ne rêve pas de toucher le pactole.

    Então, felizmente, eu não sonho em tocar o grande dinheiro.

  33. Car ce sera sans et m'connaissant,

    Pois seria sem eu te conhecer,

  34. Je brasserai des liasses avec ma malchance.

    Vou misturar maços com minha má sorte.

  35. Tu vois pourquoi j'aimerais être porc, lion ou homme et vivre sans remords.

    Vê por que eu gostaria de ser porco, leão ou homem e viver sem remorsos.

  36. Dimdamdam

  37. Dimdamdam

  38. Dimdamdam

  39. Dimdamdam

  40. Dimdamdam

  41. Dimdamdam

  42. Dimdamdam

  43. Dimdamdam

  44. Dimdamdam

  45. Dimdamdam

  46. (Ou être mort)

    (Ou estar morto)

  47. Mais c'est plus fort que moi,

    Mas é mais forte do que eu,

  48. Et comme je n'aime pas l'homme, je reste hors de moi.

    E como eu não gosto do homem, eu fico fora de mim.

  49. Toujours ailleurs, j'fais du surplace,

    Sempre em outro lugar, eu fico parado no lugar,

  50. Même mes pensées courent et se surpassent.

    Até meus pensamentos correm e se superam.

  51. Sur la lune très peu veulent m'y voir,

    Na lua, muito poucos querem me ver lá,

  52. Et j'y retourne souvent pour qu'eux m'rejoignent,

    E eu volto pra lá muitas vezes pra que eles me alcancem,

  53. Au lieu de passer le temps à m'nourrir,

    Em vez de passar o tempo a me alimentar,

  54. Je fuis, pense avant de mourir.

    Eu fujo, penso antes de morrer.

  55. Je cours,

    Eu corro,

  56. Oui je ris,

    Sim, eu rio,

  57. Et puis je ris,

    E então eu rio,

  58. Ensuite je ris,

    Depois eu rio,

  59. Et après bin je ris,

    E depois, bem… eu rio,

  60. Oui je ris,

    Sim, eu rio,

  61. Et je ris,

    E eu rio,

  62. Dimdamdam...

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

viens
venha
sais
sei
veux
quero
accès
acesso
abcès
abscesso
envole
voa
collent
colam
chantent
cantam
sait
sabe
bol
taçaB2

Teste-se

Quanto de Je cours você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.

Mais músicas de Stromae

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇧🇪 Stromae

Je cours

Ça y est je viens d'y naître.

Foi agora mesmo que acabei de nascer ali.

J'sais pas où je vais, ni où j'suis,

Não sei pra onde vou, nem onde eu tô,

Mais tous veulent y être,

Mas todos querem estar lá.

Quelque part, là-bas dans la vie.

Em algum lugar, lá no meio da vida.

Et là je veux y mettre le pas,

E aqui eu quero dar o passo.

Mais seule mon âme a l'accès,

Mas só a minha alma tem acesso.

Et je sais, que je n'ai aucun de ses abcès.

E eu sei que não tenho nada a ver com nenhum dos seus abcessos.

Plus léger qu'd'hab,

Mais leve que o meu bem,

Je m'envole et frôle le sol où collent mes quatre pattes.

Eu decolo e roço o chão onde grudam minhas quatro patas.

Chut, soudain ces vamps chantent qu'une âme sait qu'celle-ci est absente.

Shhh, de repente esses vampiros cantam que uma alma sabe que esta aqui não está presente.

Tous morts, marre de vivre,

Todos mortos, farto de viver,

Mais mes envies de vice chiffrent alors j'suis ivre,

Mas meus desejos de vício se contaram, então eu fico bêbado,

De pensées, d'nuances,

De pensamentos, de nuances,

De chansons, d'sens,

De canções, de sentido,

Et je ne sais sur quel pied j'danse.

E eu não sei em que passo eu danço.

Donc je pars,

Então eu parto,

Non-stop je pars,

Sem parar, eu parto,

En retard comme toujours c'est pourquoi

Atrasado como sempre—por isso

Je cours,

Eu corro,

Je ris,

Eu rio,

Oui je ris.

Sim, eu rio.

Et puis je ris,

E então eu rio,

Ensuite je ris,

Depois eu rio,

Et après bin je ris.

E depois, bom, eu rio.

Oui je ris,

Sim, eu rio,

Et je ris.

E eu sigo rindo.

Et je continue, de métro en neurones,

E eu continuo, do metrô aos neurônios,

Les gens frôlent leur contenu.

As pessoas passam rente ao próprio conteúdo.

Mais il m'en faudra plus qu'un temps,

Mas vai faltar mais do que um momento,

Afin de couper la faim de ces tympans,

Pra matar a fome desses tímpanos,

Car ils nous mangent crunk,

Pois eles nos devoram em crunk,

Ou en sauce.

Ou de molho.

Ils mangent les airs et laissent les sons.

Eles comem o ar e deixam os sons.

Oui il me fait peur ce public,

Sim, esse público me dá medo,

Je n'ai pas peur de la mort mais de l'oubli.

Não tenho medo da morte, mas do esquecimento.

C'est bien ce que t'as fait,

É exatamente isso que você fez,

Qu'on retient de toi,

O que fica de você,

Mais surtout pas c'que t'avais.

Mas, principalmente, não o que você tinha.

En plus je n'ai pas de bol,

Além disso, eu não tenho sorte,

Donc heureusement que je ne rêve pas de toucher le pactole.

Então, felizmente, eu não sonho em tocar o grande dinheiro.

Car ce sera sans et m'connaissant,

Pois seria sem eu te conhecer,

Je brasserai des liasses avec ma malchance.

Vou misturar maços com minha má sorte.

Tu vois pourquoi j'aimerais être porc, lion ou homme et vivre sans remords.

Vê por que eu gostaria de ser porco, leão ou homem e viver sem remorsos.

Dimdamdam

Dimdamdam

Dimdamdam

Dimdamdam

Dimdamdam

Dimdamdam

Dimdamdam

Dimdamdam

Dimdamdam

Dimdamdam

(Ou être mort)

(Ou estar morto)

Mais c'est plus fort que moi,

Mas é mais forte do que eu,

Et comme je n'aime pas l'homme, je reste hors de moi.

E como eu não gosto do homem, eu fico fora de mim.

Toujours ailleurs, j'fais du surplace,

Sempre em outro lugar, eu fico parado no lugar,

Même mes pensées courent et se surpassent.

Até meus pensamentos correm e se superam.

Sur la lune très peu veulent m'y voir,

Na lua, muito poucos querem me ver lá,

Et j'y retourne souvent pour qu'eux m'rejoignent,

E eu volto pra lá muitas vezes pra que eles me alcancem,

Au lieu de passer le temps à m'nourrir,

Em vez de passar o tempo a me alimentar,

Je fuis, pense avant de mourir.

Eu fujo, penso antes de morrer.

Je cours,

Eu corro,

Oui je ris,

Sim, eu rio,

Et puis je ris,

E então eu rio,

Ensuite je ris,

Depois eu rio,

Et après bin je ris,

E depois, bem… eu rio,

Oui je ris,

Sim, eu rio,

Et je ris,

E eu rio,

Dimdamdam...