
Stromae
Letra de Bienvenue chez moi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:56
Ses quatre murs en plastiques, sont peints de papiers, des tas de bics,
Seus quatro muros de plásticos, são pintados de papéis, de montes de canetas,
Des tas de feuilles à moitié mortes,
Montes de folhas, metade mortas,
A moitié bourges ou à moitié fortes,
Metade burguesas ou metade fortes,
Un jour vertes, un jour brunes,
Um dia verdes, um dia castanhas,
Noires, jaunes, rouges et un jour plume!
Negras, amarelas, vermelhas e um dia “pena”!
D'humeur légère, d'humeur profonde, d'humeur amère .
De bom humor, de humor profundo, de humor amargo.
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
D'humeur vénère, d'humeur sainte,
De humor viciado, de humor santo,
Mais aussi vraie donc vulgaire,
Mas também verdadeira, portanto vulgar,
A la fois brute, à la fois pure,
Ao mesmo tempo bruta, ao mesmo tempo pura,
A la fois laxiste, à la fois dure,
Ao mesmo tempo permissivo, ao mesmo tempo duro,
A la fois basse, à la fois haute,
Ao mesmo tempo baixo, ao mesmo tempo alto,
A la fois douce et à la voix rauque
Ao mesmo tempo doce e com a voz rouca,
A la fois jazz, à la fois rock, ou électro!
Ao mesmo tempo jazz, ao mesmo tempo rock, ou eletrônico!
Bienvenue chez moi
Bem-vindo(a) à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo(a) à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo(a) à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo(a) à minha casa
Chez moi
Na minha casa
Chez moi
Na minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Dans mes quatre murs, il y a des tas de choses,
Dentro das minhas quatro paredes, há um monte de coisas,
Peu de livres mais des tas de proses,
Poucos livros, mas um monte de prosa,
Trop de pensées pour si peu d'écrits,
Pensamentos demais para tão poucos escritos,
Et si peu de pays pour tellement de roses!
E tão pouco país para tantas rosas!
Y'a des sales jaunes, des sales noirs, des sales rouges et des sales blancs,
Tem gente amarela, gente negra, gente vermelha e gente branca,
Il y a surtout que de gros bâtards devenus rouges sang!
O que há mesmo é uns brutões enormes virando vermelho-sangue!
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Comme moi, comme toi, comme nous,
Como eu, como tu, como nós,
Des hommes chiens devenus hommes loups,
Homens-cães virando homens-lobos,
Des femmes hyènes, voulant être belles,
Mulheres hienas, querendo ser bonitas,
Et encore plus superbes à se rendre fou,
E ainda mais deslumbrantes, a enlouquecer todo mundo,
A se rendre folles, à se rendre connes,
Para enlouquecer, para ficar maluca,
A se vendre bonnes, à faire tout comme,
Para se venderem boas, para fazer tudo igual,
Et ses imbéciles... et bien cours toujours,
E seus idiotas... e então, corram sempre,
Et c'est ça l'amour!
E é isso o amor!
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Chez moi
Na minha casa
Chez moi
Na minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi
Bem-vindo à minha casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- gros
- grandeA1
- livres
- livrosA1
- murs
- murosA1
- noires
- negrasA1
- noirs
- pretosA1
- pays
- paísA1
- peu
- poucoA1
- peints
- pintados
- tas
- montãoB1
- bics
- canetas
Teste-se
Quanto de Bienvenue chez moi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.