
Stromae
Letra de C’est que du bonheur com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:43
J't'ai donné la vie, toi t'as sauvé la mienne
Eu te dei a vida, e você salvou a minha
S'tu savais comme je t'aime
Se você soubesse como eu te amo
J'ai jamais tant aimé, j'te connais à peine
Eu nunca amei tanto assim, eu mal te conheço
Faut une première à tout
Pra tudo tem que haver uma primeira
Et merci d'avoir détruit l'corps de maman
E obrigado por ter destruído o corpo da mamãe
Elle s'aimait pas beaucoup mais c'est pire qu'avant
Ela não se amava muito, mas é pior do que antes
On a le temps de le faire qu'une seule fois par an
A gente tem tempo pra fazer isso só uma vez por ano
Oh! comme c'est beau le métier de parents
Oh! que lindo é a profissão de ser pai e mãe
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Você vai ver: é só felicidade
Tu verras, c'est d'la joie
Você vai ver: é pura alegria
Y a les couches et les odeurs
Há fraldas e cheiros
Y a lеs vomis, les cacas et puis tout l'restе
Tem vômito, tem cocô, e depois todo o resto
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Você vai ver, é só felicidade
Tu verras, c'est d'la joie
Você vai ver, é alegria de verdade
Y a les couches et les odeurs
Há fraldas e cheiros
Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste
Tem vômito, tem cocô, e depois todo o resto
Tout d'abord tu m'idéalises
Primeiro você me idealiza
Avant que tu me méprises
Antes de você me desprezar
Ok d'accord, tu piqueras des crises
Tá bom, pode começar a ter crises
Ensuite ben, tu feras tes valises
Depois, bem… você faz as malas
Et puis bon débarras, bon débarras
E pronto, fora com isso, fora com isso
Bon débarras, tu diras: c'est pas grave
Fora com isso, tu vai dizer: não é grave
Ouais mais tu débarrasses, tu débarrasses
Sim, mas você se despacha, você se despacha
Tu débarrasses, j'ai dit: prends toutes tes crasses
Você se despacha, eu disse: pega toda a sua sujeira
Allez-y, faites des gosses
Vai lá, façam filhos
Allez-y, faites des gosses
Vai lá, façam filhos
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Você vai ver, é só felicidade
Tu verras, c'est d'la joie
Você vai ver, é pura alegria
Les pleurs et les sauts d'humeur
As lágrimas e os surtos de humor
Et puis tu défieras papa et puis tout l'reste
E então você vai desafiar o papai e depois todo o resto
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu vais ver, é que é só felicidade
Tu verras, c'est d'la joie
Tu vais ver, é pura alegria
Et puis pour de vrai tu t'en iras
E depois, de verdade, você vai embora
Mais s'il te plait n'nous abandonne pas
Mas por favor, não nos abandone
Non mais oui je sais, ton amour viendra
Não, sim… eu sei, teu amor vai chegar
Quand il s'ra l'temps de les faire, toi aussi t'en auras
Quando for a hora de fazer isso, você também vai ter
Et tu verras, c'est qu'du bonheur
E você vai ver, é só felicidade
Tu verras, c'est d'la joie
Você vai ver, é pura alegria
Y a les couches, y a les odeurs
Tem as fraldas, tem os cheiros
Y a les pipis, les cacas et puis tout l'reste
Tem os xixis, os cocôs e, depois, todo o resto
Puis y aura Papy et y aura Mamy
Depois vai ter o Papy e vai ter a Mamy
Si on est en vie, on gardera le p'tit
Se a gente estiver vivo, a gente vai guardar o pequenino
Puis on f'ra caca, puis on f'ra pipi
Depois a gente faz xixi, depois a gente faz cocô
Rira bien ça t'arrivera aussi
Você vai rir — também vai acontecer com você
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Você vai ver: é só felicidade
Tu verras, c'est d'la joie
Você vai ver: é só alegria
Y a les couches, y a les odeurs
Tem fraldas, tem cheiros
Y a les vomis les cacas et puis tout l'reste
Tem vômitos, tem cocô, e depois tudo o resto
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Você vai ver: é só felicidade
Tu verras, c'est d'la joie
Você vai ver: é só alegria
Y a les couches, y a les odeurs
Tem camadas, tem os cheiros
Y a les vomis les cacas et puis tout l'reste
Tem vômitos, tem cocô, e depois todo o resto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- maman
- mamãeA1
- merci
- obrigadoA1
- métier
- profissãoA1
- auras
- terásB2
- non
- nãoA1
- odeurs
- cheirosA1
- oui
- simA1
- papa
- papaiA1
- peine
- dorA1
- pire
- piorA1
Teste-se
Quanto de C’est que du bonheur você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.