
Stromae
Letra de Déclaration com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:05
Si l'courage avait un visage, il aurait l'tien
Se a coragem tivesse um rosto, ele teria o teu
Pas besoin de grand-chose mais de toi j'ai besoin
Não precisa de muito, mas de ti eu preciso
J'sais pas si j'crois en Dieu mais en toi je crois bien
Não sei se eu creio em Deus, mas em você eu creio sim
Et pourquoi serait-il masculin?
E por que ele teria que ser masculino?
Pardonne-moi, on nait pas misogyne, on le devient
Me perdoa: a gente não nasce misógino, a gente vira
Mais faudrait surtout pas que Madame porte la culotte
Mas o mais importante é não deixar que a madame vista a calça
Même si la charge mentale on sait bien qui la porte
Mesmo sabendo muito bem quem carrega a carga mental
Et si être féministe est devenu à la mode
E se ser feminista virou moda
C'est toujours mieux vu d'être un salaud qu'une salope
Ainda assim, é sempre melhor ser um canalha do que uma vagabunda
T'inquiète pas, ça va aller
Não se preocupa, vai dar tudo certo
Faudra bien que ça change
Vai ter que mudar, bem
Ça prendra quelques années
Vai levar alguns anos
Vu que ça nous arrange
Já que isso nos convém
T'inquiète pas, ça va aller
Não se preocupe, vai dar tudo certo
Faudra bien que ça change
Vai ter que mudar, bem
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange
Vai levar alguns anos, já que isso nos convém
Toujours obligée d'aimer enfanter
Sempre obrigada a amar parir
Toujours obligée d'aimer enfanter
Sempre obrigada a amar parir
La contraception qui te détruit la santé
A contracepção que te destrói a saúde
(La santé, la santé, la santé)
(A saúde, a saúde, a saúde)
Endométriose, enchantée! (endométriose)
Endometriose, enfeitiçada! (endométriose)
J'suis mieux payé que toi, sans vouloir me vanter
Eu sou mais bem pago que você, sem querer me gabar
(Me vanter, me vanter, me vanter)
(Gabar, gabar, gabar)
Mais faudrait surtout pas Madame porte la culotte
Mas principalmente não deixe a Madame controlar tudo
Même si la charge mentale on sait bien qui la porte
Mesmo que a gente saiba bem quem carrega a carga mental
Et si être féministe est devenu à la mode
E se ser feminista virou moda
C'est toujours mieux vu d'être un salaud qu'une salope
Ainda assim, é sempre melhor ser um canalha do que uma vadia
T'inquiète pas, ça va aller
Não se preocupa, vai dar tudo certo
Faudra bien que ça change
Vai ter que mudar, sim
Ça prendra quelques années
Vai levar alguns anos
Vu que ça nous arrange
Já que nos convém
T'inquiète pas, ça va aller
Não se preocupa, vai dar tudo certo
Faudra bien que ça change
Vai ter que acontecer uma mudança
Ça prendra quelques années
Vai levar alguns anos
Vu que ça nous arrange
Já que nos convém
T'inquiète pas, ça va aller
Não se preocupa, vai dar tudo certo
Faudra bien que ça change
Vai ter que acontecer uma mudança
Ça prendra quelques années
Vai levar alguns anos
Vu que ça nous arrange
Já que nos convém
T'inquiète pas, ça va aller
Não se preocupa, vai dar tudo certo
Faudra bien que ça change
Vai ser preciso que mude
Ça prendra quelques années
Vai levar alguns anos
Vu que ça nous arrange
Já que isso nos convém
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- toujours
- sempreA1
- visage
- rostoA1
- aurait
- teria
- tien
- tua
- sais
- sei
- vouloir
- quererA1
- bien
- bemC1
- misogyne
- misóginoC1
- grand-chose
- nada de maisA2
- pourquoi
- por queA1
Teste-se
Quanto de Déclaration você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.