Langbeats
Dodo – Stromae

Stromae

Letra de Dodo com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2010
Gênero
French Pop
Duração
3:59
  1. Hey petit bébé il faudra se taire,

    Ei, bebêzinho, você vai precisar se calar,

  2. Oui même si papa frappe ta mère,

    Sim, mesmo que o papai bata na sua mãe,

  3. Bin il faudra s'y faire.

    É… vai ter que se acostumar.

  4. Je sais qu'il fait mal même quand il s'en va,

    Eu sei que dói mesmo quando ele vai embora,

  5. Mais c'est tout à fait normal car papa a les plus gros bras.

    Mas é totalmente normal, porque o papai tem os braços mais fortes.

  6. Et si monsieur louche sur toi,

    E se o senhor ficar te olhando de lado,

  7. Il faudra se taire pendant et après que monsieur te touchera.

    Você vai precisar se calar durante e depois que o senhor te tocar.

  8. Chut, chut il faudra se taire c'est dur ouais c'est dur ouais mais il faudra s'y faire.

    Shhh, shhh, você vai precisar se calar — é difícil, sim, é difícil, sim, mas vai ter que se acostumar.

  1. Dodo, l'enfant do,

    Dorme, bebê, dorme já,

  2. Bébé dormira bien vite.

    Bebê vai dormir rapidinho.

  3. Dodo, l'enfant do,

    Dorme, meu filho,

  4. Bébé dormira.

    O bebê vai dormir.

  5. Dodo, l'enfant do,

    Dorme, meu filho,

  6. Bébé dormira bien vite.

    O bebê vai dormir bem depressa.

  7. Dodo, l'enfant do,

    Dorme, meu filho,

  8. Bébé dormira bientôt.

    O bebê vai dormir em breve.

  9. Et puis tu verras que maman n'est pas mieux que papa,

    E então você vai ver que mamãe não é melhor que papai,

  10. Car maman aime voire d'autres monsieurs.

    Porque mamãe gosta de ver outros cavalheiros.

  11. Et même si c'est bien fait pour papa,

    E mesmo que esteja tudo bem para o papai,

  12. Tu n'aimeras pas quand papa la tapera elle criera ahahaha,

    Você não vai gostar: quando papai fizer, ela vai gritar, ahahaha,

  13. Car il se fâchera encore une fois, et il te fera ce qu'on lui faisait,

    Pois ele vai se irritar de novo, e vai fazer contigo o que faziam com ele,

  14. Et il te dira que c'est ta faute à toi, que les grands hommes mâles ne pleurent pas,

    E vai te dizer que a culpa é toda tua, que os grandes homens não choram —

  15. Mais qu'ils se battent, enfin battent leurs femmes, mais surtout leurs enfants, et tu pleureras.

    Mas que lutem, afinal lutem com as próprias mulheres, mas principalmente com os próprios filhos — e você vai chorar.

  16. Oui c'est pas grave, tu oublieras, tu verras, tu feras.

    Sim, não tem problema: você vai esquecer, vai ver, vai conseguir.

  17. Dodo, l'enfant do,

    Dorme, neném do,

  18. Bébé dormira bien vite.

    O bebê vai dormir rapidinho.

  19. Dodo, l'enfant do,

    Dorme, neném do,

  20. Bébé dormira.

    O bebê vai dormir.

  21. Dodo, l'enfant do,

    Dorme, neném do,

  22. Bébé dormira bien vite.

    O bebê vai dormir rapidinho.

  23. Dodo, l'enfant do,

    Dodo, meu filhinho,

  24. Bébé dormira.

    Bebê vai dormir.

  25. Plus que quelques fois dormir, pour que papa ne se lève pas.

    Só mais algumas vezes para que o papai não se levante.

  26. Même si tu ne seras qu'un peu moins triste quand il disparaîtra.

    Mesmo que você fique, um pouquinho, menos triste quando ele se for.

  27. Et encore beaucoup de fois dormir et enfin tu te reposeras.

    E ainda muitas vezes vai dormir, e enfim você vai descansar.

  28. Pas tout de suite, mais dans longtemps, très longtemps, tu dormiras.

    Não agora, mas mais tarde, bem mais tarde, você vai dormir.

  29. Enfin tu dormiras,

    Enfim você vai dormir,

  30. Enfin tu dormiras.

    Enfim você vai dormir.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

enfants
criançasA1
enfin
enfimA1
fait
feitoA1
femmes
mulheresA1
frappe
bateA1
grands
grandesA1
gros
gordoA1
monsieur
senhorA1
monsieurs
senhoresA1

Teste-se

Quanto de Dodo você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.

Mais músicas de Stromae

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇧🇪 Stromae

Dodo

Hey petit bébé il faudra se taire,

Ei, bebêzinho, você vai precisar se calar,

Oui même si papa frappe ta mère,

Sim, mesmo que o papai bata na sua mãe,

Bin il faudra s'y faire.

É… vai ter que se acostumar.

Je sais qu'il fait mal même quand il s'en va,

Eu sei que dói mesmo quando ele vai embora,

Mais c'est tout à fait normal car papa a les plus gros bras.

Mas é totalmente normal, porque o papai tem os braços mais fortes.

Et si monsieur louche sur toi,

E se o senhor ficar te olhando de lado,

Il faudra se taire pendant et après que monsieur te touchera.

Você vai precisar se calar durante e depois que o senhor te tocar.

Chut, chut il faudra se taire c'est dur ouais c'est dur ouais mais il faudra s'y faire.

Shhh, shhh, você vai precisar se calar — é difícil, sim, é difícil, sim, mas vai ter que se acostumar.

Dodo, l'enfant do,

Dorme, bebê, dorme já,

Bébé dormira bien vite.

Bebê vai dormir rapidinho.

Dodo, l'enfant do,

Dorme, meu filho,

Bébé dormira.

O bebê vai dormir.

Dodo, l'enfant do,

Dorme, meu filho,

Bébé dormira bien vite.

O bebê vai dormir bem depressa.

Dodo, l'enfant do,

Dorme, meu filho,

Bébé dormira bientôt.

O bebê vai dormir em breve.

Et puis tu verras que maman n'est pas mieux que papa,

E então você vai ver que mamãe não é melhor que papai,

Car maman aime voire d'autres monsieurs.

Porque mamãe gosta de ver outros cavalheiros.

Et même si c'est bien fait pour papa,

E mesmo que esteja tudo bem para o papai,

Tu n'aimeras pas quand papa la tapera elle criera ahahaha,

Você não vai gostar: quando papai fizer, ela vai gritar, ahahaha,

Car il se fâchera encore une fois, et il te fera ce qu'on lui faisait,

Pois ele vai se irritar de novo, e vai fazer contigo o que faziam com ele,

Et il te dira que c'est ta faute à toi, que les grands hommes mâles ne pleurent pas,

E vai te dizer que a culpa é toda tua, que os grandes homens não choram —

Mais qu'ils se battent, enfin battent leurs femmes, mais surtout leurs enfants, et tu pleureras.

Mas que lutem, afinal lutem com as próprias mulheres, mas principalmente com os próprios filhos — e você vai chorar.

Oui c'est pas grave, tu oublieras, tu verras, tu feras.

Sim, não tem problema: você vai esquecer, vai ver, vai conseguir.

Dodo, l'enfant do,

Dorme, neném do,

Bébé dormira bien vite.

O bebê vai dormir rapidinho.

Dodo, l'enfant do,

Dorme, neném do,

Bébé dormira.

O bebê vai dormir.

Dodo, l'enfant do,

Dorme, neném do,

Bébé dormira bien vite.

O bebê vai dormir rapidinho.

Dodo, l'enfant do,

Dodo, meu filhinho,

Bébé dormira.

Bebê vai dormir.

Plus que quelques fois dormir, pour que papa ne se lève pas.

Só mais algumas vezes para que o papai não se levante.

Même si tu ne seras qu'un peu moins triste quand il disparaîtra.

Mesmo que você fique, um pouquinho, menos triste quando ele se for.

Et encore beaucoup de fois dormir et enfin tu te reposeras.

E ainda muitas vezes vai dormir, e enfim você vai descansar.

Pas tout de suite, mais dans longtemps, très longtemps, tu dormiras.

Não agora, mas mais tarde, bem mais tarde, você vai dormir.

Enfin tu dormiras,

Enfim você vai dormir,

Enfin tu dormiras.

Enfim você vai dormir.