
Stromae
Letra de Ma Meilleure Ennemie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:28
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
T'es la meilleure chose qui m'est arrivée
Você é a melhor coisa que já me aconteceu
Mais aussi la pire chose qui m'est arrivée
Mas também a pior coisa que já me aconteceu
Ce jour où je t'ai rencontrée, j'aurais peut-être préféré
Nesse dia em que te conheci, talvez eu preferisse
Que ce jour soit jamais arrivé (arrivé)
Que esse dia nunca tivesse acontecido (acontecido)
La pire des bénédictions
A pior das bênçãos
La plus belle des malédictions
A mais bela das maldições
De toi, j'devrais m'éloigner
De você, eu deveria me afastar
Mais comme dit le dicton
Mas como diz o ditado
"Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné"
"Antes sozinho, melhor ser mal acompanhado"
Tu sais c'qu'on dit
Você sabe o que dizem
"Soit près d'tes amis les plus chers"
"Esteja perto dos seus amigos mais queridos"
Mais aussi
Mas também
"Encore plus près d'tes adversaires"
"Ainda mais perto dos seus adversários"
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Mas minha melhor inimiga, é você
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Foge de mim: o pior é você e eu
Mais si tu cherches encore ma voix
Mas se você ainda procura minha voz
Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi
Esquece-me, o pior é você e eu
Pourquoi ton prénom me blesse
Por que o seu nome me fere
Quand il se cache juste là dans l'espace?
Quando ele se esconde bem ali no espaço?
C'est quelle émotion, ta haine
Que emoção é essa, o seu ódio
Ou de la douceur
Ou doçura
Quand j'entends ton prénom
Quando eu ouço o seu nome
Je t'avais dit "ne regarde pas en arrière"
Eu já tinha te dito "não olha pra trás"
Le passé qui te suit, te fait la guerre
O passado que te segue, te faz a guerra
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Mas minha pior inimiga, é você
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Foge de mim, o pior é você e eu
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Mas a minha melhor inimiga, és tu
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Foge de mim, o pior é tu e eu
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais
Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aime
- ama
- hais
- odeio
- meilleure
- melhorA1
- chose
- coisaA1
- rencontrée
- encontrada
- aurais
- teria
- ennemie
- inimiga
- fuis-moi
- foge de mim
- oublie-moi
- esquece-me
- cache
- esconderA1
Teste-se
Quanto de Ma Meilleure Ennemie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.