
Vitaa
Letra de Ça va ça vient com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:25
Dis-le moi
Diz-me
Dis-le moi si tu te sens seul
Diz-me se você se sente sozinho
Au milieu de la foule
No meio da multidão
Quand plus rien ne sait toucher ton cœur
Quando nada mais sabe tocar o seu coração
Dis-le moi
Diz-me
Dis-le moi si ça fait trop mal
Diz-me se isso dói demais
On t'a tellement déçu
A gente te decepcionou tanto
Que tu dis qu'avoir mal c'est normal
Que você diz que doer é normal
Tu le sais, dans la vie on s'est tous planté
Você sabe: na vida, todo mundo já errou
C'est vrai, combien de fois on a dû se relever
É verdade, quantas vezes a gente teve que se levantar
Personne n'est parfait, on est tous sorti du chemin
Ninguém é perfeito, a gente se desviou do caminho
Tu sais dans la vie, ça va ça vient
Você sabe como é a vida, vai e volta
Ça va ça vient
Vai e volta
Ça va ça vient
Vai e volta
Ça va ça vient
Vai e volta
Ça tient à rien
Não se sustenta em nada
Dis-le moi, dis-le moi encore
Diz pra mim, diz pra mim de novo
Ça va ça vient
Vai e volta
Ça va ça vient
Vai e volta
Ça tient à rien
Não se sustenta em nada
Au fond tout va bien
No fundo, está tudo bem
Dis-le moi, dis-le moi
Diz pra mim, diz pra mim
Si plus rien n'a de sens
Se mais nada tem sentido
Si tu n'as plus la foi
Se você já não tem mais fé
Plus rien à donner
Não sobra mais nada pra dar
Dis-le moi, dis-le moi
Diz pra mim, diz pra mim
Si t'as tout essayé, tout tenté
Se você tentou tudo, fez tudo
Espéré que ton monde change
Espero que o seu mundo mude
Tu sais, dans la vie on s'est tous planté
Sabe, na vida a gente já se perdeu todo mundo
C'est vrai, combien de fois on a dû se relever
É verdade, quantas vezes a gente teve que se levantar?
Personne n'est parfait, on est tous sorti du chemin
Ninguém é perfeito, a gente saiu do caminho
Tu sais dans la vie, ça va ça vient
Você sabe, na vida, vai e vem
Ça va ça vient
Vai e vem
Ça va ça vient
Vai e vem
Ça va ça vient
Vai e vem
Ça tient à rien
Não depende de nada
Dis-le moi, dis-le moi encore
Diz pra mim, diz pra mim de novo
Ça va ça vient
Vai e vem
Ça va ça vient
Vai e vem
Ça tient à rien
Não depende de nada
Au fond tout va bien
No fundo, está tudo bem
On est pas bien là, alors
A gente não está bem aqui, então
On est pas bien
A gente não está bem
On est pas bien là, en vrai
A gente não está bem aqui, na real
Qu'est-ce qu'on est bien
Que bom que a gente tá
On est pas bien là, alors
A gente não está bem aqui, então
On est pas bien
A gente não está bem
On est pas bien là, en vrai
A gente não está bem aqui, na real
Qu'est-ce qu'on est bien
Que bom que a gente tá
(Ta la la la)
(Ta la la la)
(Ta la la la)
Tu sais dans la vie, ça va ça vient
Tu sabes: na vida, vai e vem
Ça va ça vient
Vai e vem
Ça va ça vient
Vai e vem
Ça va ça vient
Vai e vem
Ça tient à rien
Não se prende a nada
Dis-le moi, dis-le moi encore
Diz pra mim, diz pra mim de novo
Ça va ça vient
Vai e vem
Ça va ça vient
Vai e vem
Ça tient à rien
Não dá em nada
Au fond tout va bien
No fundo, está tudo bem
On est pas bien là, alors
A gente não tá bem aqui, então
On est pas bien
A gente não tá bem
On est pas bien là, en vrai
A gente não tá bem aqui, na real
Qu'est-ce qu'on est bien
Como a gente tá bem
On est pas bien là, alors
A gente não tá bem aqui, então
On est pas bien
A gente não tá bem
On est pas bien là, en vrai
A gente não tá bem aqui, na real
Qu'est-ce qu'on est bien
Como a gente tá bem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dis-le
- diz isso
- sait
- sabe
- cœur
- coraçãoA1
- dis
- diz
- sais
- sei
- chemin
- caminhoA1
- va
- vai
- vient
- vem
- tient
- mantém
- bien
- bemC1
Teste-se
Quanto de Ça va ça vient você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vitaa is a French R&B singer born in Mulhouse, known for her early work with Motown France and her prominence after featuring on Sinik’s “Ne Dis Jamais.” Her solo debut album, A Fleur de Toi, reached number one on the French pop chart.