
Vitaa
Letra de Tu me laisseras com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:19
Je l'ai su quand tu m'as fait la courre
Eu soube disso quando você veio me cortejar
Je le sais depuis le premier jour
Eu sei disso desde o primeiro dia
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Ma peine en vaut tous les détours
Minha dor vale todos os desvios
On connait la fin mais le cœur est sourd
A gente conhece o fim, mas o coração é surdo
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Tu me laisseras
Você vai me deixar
On m'a dit l'amour ça fait mal
Disseram-me que amor faz doer
Mais qui veut d'une vie normale
Mas quem quer uma vida normal?
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Je freine mais le cœur s'emballe
Eu freio, mas o coração dispara
Je le sens tu vas faire su sale
Eu sinto: você vai fazer a maior sujeira
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Moi je vis l'instant, j'y crois encore malgré le temps
Eu vivo o instante, ainda acredito apesar do tempo
Nos désaccords, mais toi tu viens, tu prends tu restes?
Nossos desencontros — mas você vem, você pega, você fica?
Jusqu'au jour où tu me laisseras
Até o dia em que você vai me deixar
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Você vai me deixar, deixar, deixar)
Tu me laisseras
Você vai me deixar
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Você vai me deixar, vai me deixar, vai me deixar)
Je n'en sortirai pas indemne
Eu não sairei ileso
Je le sais c'est tout le problème
Eu sei disso; esse é o problema todo
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Tu me laisseras
Você vai me deixar
C'est écrit je l'ai lu sur ta peau
Está escrito; eu li isso na tua pele
Tu le cache comme on cache un défaut, mais...
Você esconde isso como a gente esconde um defeito, mas…
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Puisque tout va finir en drame
Já que tudo vai acabar em drama
Et qu'à trop jouer on se crame
E, ao jogar demais, a gente se queima
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Tu me laisseras
Você vai me deixar
On passera les saisons
A gente vai atravessar as estações
Tu verras, te verras j'avais raison
Vai ver, vai ver: eu tinha razão
Tu me laisseras
Você vai me deixar
Tu te lasseras
Você vai se cansar
Moi je vis l'instant, j'y crois encore malgré le temps
Eu vivo o instante, ainda acredito, apesar do tempo
Nos désaccords, mais toi tu viens, tu prends tu restes?
Nossos desencontros, mas você vem, você toma, você fica?
Jusqu'au jour où tu me laisseras
Até o dia em que você me deixar
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Você me deixará, deixará, deixará)
Tu me laisseras
Você me deixará
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Você me deixará, deixará, deixará)
C'était écrit, la fin est déjà là
Estava escrito, o fim já está aqui
Tu me laisseras
Você me deixará
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Você me deixará, deixará, deixará)
Tu me laisseras
Você me deixará
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Você me deixará, deixará, deixará)
Tu me laisseras
Você me deixará
Tu me laisseras
Tu vai me deixar
Laisseras, laisseras
Vai me deixar, vai me deixar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- su
- segue
- fait
- feitoA1
- courre
- correr
- tous
- todosB1
- détours
- desviosB2
- connait
- conhece
- temps
- tempoA1
- tout
- todoA1
- trop
- demaisA1
- problème
- problemaA1
Teste-se
Quanto de Tu me laisseras você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vitaa is a French R&B singer born in Mulhouse, known for her early work with Motown France and her prominence after featuring on Sinik’s “Ne Dis Jamais.” Her solo debut album, A Fleur de Toi, reached number one on the French pop chart.