
Vitaa
Letra de Peine & pitié com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:52
J'avoue j'ai mon égo
Confesso: tenho meu ego
Mais tu l'as cherché
Mas você procurou por isso
Tu pourrais y rester
Você poderia até ficar aí
Si tu parles trop
Se você falar demais
Faut pas lâcher des mots
Não fica soltando palavras
Et pas assumer
E não assumir
Quand j'y vais j'y vais solo
Quando eu vou, vou sozinho
Fallait pas commencer
Não devia ter começado
J'ai pas le coeur tendre
Não tenho coração terno
Pousse-toi de mon chemin
Sai de perto do meu caminho
Faut bien avancer
Tem que avançar bem
Paraît que t'es pas bien
Parece que você não está bem
Ça fait de la peine
Isso faz pena
Pitié, pitié
Piedade, piedade
Peine et pitié
Pena e piedade
Pitié, pitié
Piedade, piedade
Ça fait de la peine
Isso faz pena
Pitié, pitié, pitié
Piedade, piedade, piedade
Peine et pitié
Pena e piedade
Pitié, pitié, pitié
Piedade, piedade, piedade
Peine et pitié
Dor e piedade
J'avoue j'ai de la peine
Eu confesso: estou com dor
Ou de la pitié
Ou com piedade
Finalement si c'est la même j'sais plus trop, plus trop
No fim, se é a mesma coisa, eu já não sei bem mais, nem mais
Et s'il faut qu'on se rappelle, on va se rappeler
E se for preciso lembrar, a gente vai lembrar
Ils resteront sûrement les mêmes
Eles vão continuar, com certeza, os mesmos
Mon numéro et ton numéro
Meu número e o teu número
Ah tu fais la belle, tu t'aimes plus qu'on ne t'aime
Ah, você faz de bonita, você se ama mais do que a gente te ama
T'as du mal l'admettre
Você tem dificuldade em admitir
Joyeuses fêtes et bonnes années au pluriel
Boas festas e bons anos, no plural
Pour l'an prochain et les années prochaines
Para o ano que vem e os anos seguintes
Pitié, pitié
Piedade, piedade
Peine et pitié
Dor e piedade
Pitié, pitié
Piedade, piedade
Ça fait de la peine
Isso faz doer
Pitié, pitié, pitié
Piedade, piedade, piedade
Peine et pitié
Dor e piedade
Pitié, pitié, pitié
Piedade, piedade, piedade
Peine et pitié
Dor e piedade
Tu disais que c'était la famille
Você dizia que era família
Quand tu criais famine
Quando você gritava fome
Depuis qu'il m'arrive ce qui m'arrive
Desde que aconteceu comigo o que está acontecendo comigo
T'as des nouveaux amis
Você arranjou novos amigos
Mais j'ai pas besoin que tu culpabilises
Mas eu não preciso que você se sinta culpado
Moi j'préfère être ignorée
Eu prefiro ser ignorada
Y'a pas que ton nombril dans la vie
Não é só o seu umbigo que existe na vida
Toi t'as ni peine ni pitié
Você não tem nem dor nem pena
Ni pitié, t'as ni peine ni pitié
Nem pena, você não tem nem dor nem pena
Ni pitié, ni pitié, toi
Nem pena, nem pena, você
Ça fait de la peine
Isso dá pena
Pitié, pitié
Piedade, piedade
Peine et pitié
Pena e piedade
Pitié, pitié
Piedade, piedade
Ça fait de la peine
Isso faz doer
Pitié, pitié, pitié
Piedade, piedade, piedade
Peine et pitié
Pena e piedade
Pitié, pitié, pitié
Piedade, piedade, piedade
Peine et pitié
Pena e piedade
Pitié, pitié
Piedade, piedade
Peine et pitié
Pena e piedade
Ça fait de la peine
Isso dá pena
Pitié, pitié
Piedade, piedade
Peine et pitié
Dor e piedade
Pitié, pitié
Piedade, piedade
Peine et pitié
Dor e piedade
Peine et pitié
Dor e piedade
Vocabulário essencial
- famille
- famíliaA1
- mêmes
- mesmosA1
- numéro
- númeroA1
- plus
- maisA1
- prochain
- próximoA1
- prochaines
- próximasA1
- rappeler
- lembrarA1
- sûrement
- certamenteA1
- lâcher
- soltarB2
- pluriel
- pluralB2
Teste-se
Quanto de Peine & pitié você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vitaa is a French R&B singer born in Mulhouse, known for her early work with Motown France and her prominence after featuring on Sinik’s “Ne Dis Jamais.” Her solo debut album, A Fleur de Toi, reached number one on the French pop chart.