
Vitaa
Letra de Je n'oublie pas com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:48
Là (là) sur un bout de papier
Lá (lá) num pedaço de papel
Quelques mots effacés, de toi (toi, effacés)
Algumas palavras apagadas, de você (você, apagadas)
Moi (moi), j'serai plus jamais la même
Eu (eu), nunca mais serei a mesma
J'veux essayer quand même, et toi? Ah
Quero tentar mesmo assim, e você? Ah
Alors c'est ça, un souvenir
Então é isso: uma lembrança
On ne l'invite pas, il ne veut plus partir
Não convidamos — ela não quer mais ir embora
J'veux l'arrêter (j'veux l'arrêter)
Quero detê-la (quero detê-la)
Faut l'arrêter
É pra detê-la
J'te pardonne, mais je n'oublie pas
Eu te perdôo, mas eu não esqueço
J'fais avec, mais je n'oublie pas
Eu sigo em frente, mas eu não esqueço
Ce qu'on a vécu, ça ne s'oublie pas
O que a gente viveu, não se esquece
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
Eu te deixei meu coração, não o esqueça
On vit avec, mais on n'oublie pas
A gente convive com isso, mas não se esquece
On fait semblant, mais on n'oublie pas
A gente finge, mas não se esquece
Et cette chanson, est-ce que tu l'oublieras?
E essa canção… será que você vai esquecer?
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
Eu te deixei meu coração, não o esqueça
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié
Não esqueci, não esqueci
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié
Eu não esqueci, eu não esqueci
Laisse (laisse), on dit qu'le temps répare
Deixa (deixa), dizem que o tempo cura
Qu'il n'est jamais trop tard
Que nunca é tarde demais
Comme si c'était vrai, oh-oh
Como se fosse verdade, oh-oh
Oh, je reste (reste) accrochée au passé
Oh, eu fico (fico) presa no passado
C'est tellement dépassé
Isso já é tão ultrapassado
C'est n'importe quoi, oh-oh
Isso é qualquer coisa, oh-oh
Alors c'est ça, un souvenir
Então é isso: uma lembrança
On ne l'invite pas, il ne veut plus partir
A gente não convida; ele não quer mais ir embora
J'veux l'arrêter (j'veux l'arrêter)
Quero parar (quero parar)
Faut l'arrêter, la-la
Tem que parar, la-la
J'te pardonne, mais je n'oublie pas (non, je n'oublie pas)
Eu te perdoo, mas eu não esqueço (não, eu não esqueço)
J'fais avec, mais je n'oublie pas
Eu sigo em frente, mas eu não esqueço
Ce qu'on a vécu, ça ne s'oublie pas
O que a gente viveu, isso não se esquece
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
Eu te deixei meu coração, não esquece
On vit avec, mais on n'oublie pas (on n'oublie pas)
A gente convive, mas não esquece (não esquece)
On fait semblant, mais on n'oublie pas
A gente finge, mas não esquece
Et cette chanson, est-ce que tu l'oublieras?
E essa canção, será que você vai esquecer?
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
Eu te deixei meu coração, não esquece
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié (j'ai pas oublié)
Eu não esqueci, eu não esqueci (eu não esqueci)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié (oh-oh), j'ai pas oublié (oh-oh)
Eu não esqueci (oh-oh), eu não esqueci (oh-oh)
J'te pardonne, mais je n'oublie pas
Eu te perdoo, mas eu não esqueço
J'fais avec, mais je n'oublie pas
Eu sigo em frente, mas eu não esqueço
Ce qu'on a vécu, ça ne s'oublie pas
O que a gente viveu, isso não se esquece
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
Eu te deixei meu coração, não se esqueça disso
On vit avec, mais on n'oublie pas
Vivemos com isso, mas não esquecemos
On fait semblant, mais on n'oublie pas
A gente finge, mas não esquecemos
Et cette chanson, est-ce que tu l'oublieras?
E essa canção... será que você vai esquecer?
Est-ce que tu m'oublieras?
Será que você vai me esquecer?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié (j'ai pas oublié)
Eu não esqueci (eu não esqueci)
J'ai pas oublié (j'ai pas oublié)
Eu não esqueci (eu não esqueci)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié
Eu não esqueci, eu não esqueci
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- papier
- papelA2
- effacés
- apagadosB1
- serai
- serei
- veux
- quero
- veut
- quer
- arrêter
- parar
- faut
- é preciso
- pardonne
- perdoaB1
- oublie
- esquece
- fais
- faça
Teste-se
Quanto de Je n'oublie pas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vitaa is a French R&B singer born in Mulhouse, known for her early work with Motown France and her prominence after featuring on Sinik’s “Ne Dis Jamais.” Her solo debut album, A Fleur de Toi, reached number one on the French pop chart.