Langbeats
Ma soeur – Vitaa

Vitaa

Letra de Ma soeur com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2007
Gênero
French Pop
Duração
4:49
  1. Tu vois t'étais la seule

    Você vê, você era a única

  2. Personne en qui j'avais vraiment confiance

    Ninguém em quem eu realmente confiasse

  3. De qui jamais j'aurais cru douter

    De quem eu jamais imaginaria duvidar

  4. Overdose de conscience

    Overdose de consciência

  5. Pourtant t'étais devenue ma sœur de cœur

    Ainda assim, você tinha virado minha irmã de coração

  6. Personne n'aurai dû nous séparer, non

    Ninguém deveria ter nos separado, não

  7. Destinée ou malchance

    Destino ou azar

  8. Tu vois, j'ai beau chercher les raisons

    Vê só, por mais que eu procure as razões

  1. Mais ce que tu m'as fait j'l'ai pas cautionné

    Mas o que você me fez, eu não concordei

  2. Maintenant j'ai plus confiance

    Agora eu não tenho mais confiança

  3. Même si ça fait deux ans que ça s'est passé

    Mesmo que já faça dois anos que isso aconteceu

  4. Même les détails, j'ai pas oublié

    Até os detalhes, eu não esqueci

  5. Pourquoi ça fait si mal

    Por que isso dói tanto?

  6. D'avoir été trahie par ma seule amie

    Por ter sido traída pela minha única amiga

  7. La seule à qui j'ai confié ma vie

    A única para quem eu confiei a minha vida

  8. Comme si c'était normal

    Como se fosse normal

  9. T'as cru que comme ça j'allais tourner la page

    Você achou que assim eu ia virar a página

  10. Mais c'est pas fini, j'ai toujours la rage

    Mas não acabou, eu ainda tenho raiva

  11. Trompée par mon cœur

    Traída pelo meu coração

  12. Trahie par ma sœur

    Traída pela minha irmã

  13. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    A única em quem eu tinha fé, confiança é aquela que me mentiu

  14. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    Hoje, enfim, chegou a tua hora

  15. Tu vas payer ce que t'as fait

    Você vai pagar pelo que fez

  16. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    Nos menores detalhes, isso, eu jurei

  17. Trompée par mon cœur

    Traída pelo meu coração

  18. Trahie par ma sœur

    Traída pela minha irmã

  19. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    A única em quem eu tinha fé, confiança é aquela que me mentiu

  20. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    Hoje, enfim, chegou a tua hora

  21. Tu vas payer ce que t'as fait

    Você vai pagar pelo que fez

  22. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    Nos menores detalhes, isso, eu jurei

  23. Maintenant tu pleures

    Agora você está chorando

  24. Parce que t'ouvres les yeux, tu vois plus personne

    Porque você abre os olhos, não vê mais ninguém

  25. Tu dis que t'es seule

    Você diz que está sozinha

  26. Et ça, ça te fait peur

    E isso, isso te assusta

  27. Ça te fait peur quand y'a plus personne

    Isso te assusta quando não tem mais ninguém

  28. Pour t'écouter, pour t'épauler

    Pra te ouvir, pra te apoiar

  29. T'as perdu ta petite sœur

    Você perdeu sua irmãzinha

  30. Celle qui croyait dur en ton amitié

    A que acreditava de verdade na sua amizade

  31. Mais à croire que toi tu sais pas ce que c'est

    Mas de tanto acreditar que você não sabe o que é

  32. Celle qui passait des heures au phone

    A que passava horas no celular

  33. À t'écouter pleurer pour lui

    Pra te ouvir chorar por ele

  34. J'ai pas fini

    Ainda não terminei

  35. J'veux que tu comprennes

    Quero que você entenda

  36. Combien j'avais de la peine

    Quanto eu sofri

  37. Le soir où je t'ai vu coucher avec lui

    A noite em que eu te vi deitar com ele

  38. Tu pouvais pas trouver quelqu'un pour toi

    Você não podia encontrar alguém pra você

  39. Fallait que tu viennes le chercher dans mon lit

    Tinha que vir buscar você nele na minha cama

  40. Trompée par mon cœur

    Traída pelo meu coração

  41. Trahie par ma sœur

    Traída pela minha irmã

  42. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    A única em quem eu tinha fé — confiança é a que me enganou

  43. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    Hoje, enfim, chegou a tua hora

  44. Tu vas payer ce que t'as fait

    Tu vais pagar pelo que fizeste

  45. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    Nos mínimos detalhes, eu prometi isso

  46. Trompée par mon cœur

    Iludida pelo meu coração

  47. Trahie par ma sœur

    Traída pela minha irmã

  48. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    A única em quem eu tinha fé — era a confiança que me mentiu

  49. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    Hoje, enfim, chegou a tua hora

  50. Tu vas payer ce que t'as fait

    Tu vais pagar pelo que fizeste

  51. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    Nos mínimos detalhes, eu prometi isso

  52. T'étais ma sœur

    Você era minha irmã

  53. T'étais la seule

    Você era a única

  54. J'ai pas compris

    Eu não entendi

  55. Comment t'as pu

    Como você pôde

  56. T'aurais pas dû

    Você não devia ter

  57. Non t'aurais jamais dû

    Não, você nunca devia ter

  58. T'aurais jamais dû

    Você nunca devia ter

  59. Trompée par mon cœur

    Enganada pelo meu coração

  60. Trahie par ma sœur

    Traída pela minha irmã

  61. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    A única em quem eu tinha fé — confiança é quem me mentiu

  62. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    Hoje enfim chegou a sua hora

  63. Tu vas payer ce que t'as fait

    Você vai pagar pelo que fez

  64. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    Nos menores detalhes, isso, eu prometi

  65. Trompée par mon cœur

    Traída pelo meu coração

  66. Trahie par ma sœur

    Traída pela minha irmã

  67. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    A única em quem eu tinha fé — confiança é a que me enganou

  68. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    Hoje, enfim, chegou a tua hora

  69. Tu vas payer ce que t'as fait

    Você vai pagar pelo que fez

  70. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    Nos menores detalhes, isso, eu prometi

  71. Trompée par mon cœur

    Traída pelo meu coração

  72. Trahie par ma sœur

    Traída pela minha irmã

  73. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    A única em quem eu tinha fé — confiança é aquela que me enganou

  74. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    Hoje enfim chegou a tua hora

  75. Tu vas payer ce que t'as fait

    Você vai pagar pelo que fez

  76. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    Nos mínimos detalhes, eu prometi

  77. Trompée par mon cœur

    Enganada pelo meu coração

  78. Trahie par ma sœur

    Traída pela minha irmã

  79. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    Hoje enfim chegou a tua hora

  80. Trompée par mon cœur

    Enganada pelo meu coração

  81. Trahie par ma sœur

    Traída pela minha irmã

  82. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    Hoje enfim chegou a tua hora

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

personne
pessoaA1
seule
sozinhoA1
vois
vêA1
aurais
teria
cru
crerB2
douter
duvidarB1
devenue
tornou-se
trahie
traída
amie
amiga
oublié
esquecidoA1

Teste-se

Quanto de Ma soeur você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Vitaa is a French R&B singer born in Mulhouse, known for her early work with Motown France and her prominence after featuring on Sinik’s “Ne Dis Jamais.” Her solo debut album, A Fleur de Toi, reached number one on the French pop chart.

Mais músicas de Vitaa

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Vitaa

Ma soeur

Tu vois t'étais la seule

Você vê, você era a única

Personne en qui j'avais vraiment confiance

Ninguém em quem eu realmente confiasse

De qui jamais j'aurais cru douter

De quem eu jamais imaginaria duvidar

Overdose de conscience

Overdose de consciência

Pourtant t'étais devenue ma sœur de cœur

Ainda assim, você tinha virado minha irmã de coração

Personne n'aurai dû nous séparer, non

Ninguém deveria ter nos separado, não

Destinée ou malchance

Destino ou azar

Tu vois, j'ai beau chercher les raisons

Vê só, por mais que eu procure as razões

Mais ce que tu m'as fait j'l'ai pas cautionné

Mas o que você me fez, eu não concordei

Maintenant j'ai plus confiance

Agora eu não tenho mais confiança

Même si ça fait deux ans que ça s'est passé

Mesmo que já faça dois anos que isso aconteceu

Même les détails, j'ai pas oublié

Até os detalhes, eu não esqueci

Pourquoi ça fait si mal

Por que isso dói tanto?

D'avoir été trahie par ma seule amie

Por ter sido traída pela minha única amiga

La seule à qui j'ai confié ma vie

A única para quem eu confiei a minha vida

Comme si c'était normal

Como se fosse normal

T'as cru que comme ça j'allais tourner la page

Você achou que assim eu ia virar a página

Mais c'est pas fini, j'ai toujours la rage

Mas não acabou, eu ainda tenho raiva

Trompée par mon cœur

Traída pelo meu coração

Trahie par ma sœur

Traída pela minha irmã

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

A única em quem eu tinha fé, confiança é aquela que me mentiu

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Hoje, enfim, chegou a tua hora

Tu vas payer ce que t'as fait

Você vai pagar pelo que fez

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Nos menores detalhes, isso, eu jurei

Trompée par mon cœur

Traída pelo meu coração

Trahie par ma sœur

Traída pela minha irmã

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

A única em quem eu tinha fé, confiança é aquela que me mentiu

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Hoje, enfim, chegou a tua hora

Tu vas payer ce que t'as fait

Você vai pagar pelo que fez

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Nos menores detalhes, isso, eu jurei

Maintenant tu pleures

Agora você está chorando

Parce que t'ouvres les yeux, tu vois plus personne

Porque você abre os olhos, não vê mais ninguém

Tu dis que t'es seule

Você diz que está sozinha

Et ça, ça te fait peur

E isso, isso te assusta

Ça te fait peur quand y'a plus personne

Isso te assusta quando não tem mais ninguém

Pour t'écouter, pour t'épauler

Pra te ouvir, pra te apoiar

T'as perdu ta petite sœur

Você perdeu sua irmãzinha

Celle qui croyait dur en ton amitié

A que acreditava de verdade na sua amizade

Mais à croire que toi tu sais pas ce que c'est

Mas de tanto acreditar que você não sabe o que é

Celle qui passait des heures au phone

A que passava horas no celular

À t'écouter pleurer pour lui

Pra te ouvir chorar por ele

J'ai pas fini

Ainda não terminei

J'veux que tu comprennes

Quero que você entenda

Combien j'avais de la peine

Quanto eu sofri

Le soir où je t'ai vu coucher avec lui

A noite em que eu te vi deitar com ele

Tu pouvais pas trouver quelqu'un pour toi

Você não podia encontrar alguém pra você

Fallait que tu viennes le chercher dans mon lit

Tinha que vir buscar você nele na minha cama

Trompée par mon cœur

Traída pelo meu coração

Trahie par ma sœur

Traída pela minha irmã

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

A única em quem eu tinha fé — confiança é a que me enganou

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Hoje, enfim, chegou a tua hora

Tu vas payer ce que t'as fait

Tu vais pagar pelo que fizeste

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Nos mínimos detalhes, eu prometi isso

Trompée par mon cœur

Iludida pelo meu coração

Trahie par ma sœur

Traída pela minha irmã

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

A única em quem eu tinha fé — era a confiança que me mentiu

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Hoje, enfim, chegou a tua hora

Tu vas payer ce que t'as fait

Tu vais pagar pelo que fizeste

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Nos mínimos detalhes, eu prometi isso

T'étais ma sœur

Você era minha irmã

T'étais la seule

Você era a única

J'ai pas compris

Eu não entendi

Comment t'as pu

Como você pôde

T'aurais pas dû

Você não devia ter

Non t'aurais jamais dû

Não, você nunca devia ter

T'aurais jamais dû

Você nunca devia ter

Trompée par mon cœur

Enganada pelo meu coração

Trahie par ma sœur

Traída pela minha irmã

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

A única em quem eu tinha fé — confiança é quem me mentiu

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Hoje enfim chegou a sua hora

Tu vas payer ce que t'as fait

Você vai pagar pelo que fez

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Nos menores detalhes, isso, eu prometi

Trompée par mon cœur

Traída pelo meu coração

Trahie par ma sœur

Traída pela minha irmã

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

A única em quem eu tinha fé — confiança é a que me enganou

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Hoje, enfim, chegou a tua hora

Tu vas payer ce que t'as fait

Você vai pagar pelo que fez

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Nos menores detalhes, isso, eu prometi

Trompée par mon cœur

Traída pelo meu coração

Trahie par ma sœur

Traída pela minha irmã

La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

A única em quem eu tinha fé — confiança é aquela que me enganou

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Hoje enfim chegou a tua hora

Tu vas payer ce que t'as fait

Você vai pagar pelo que fez

Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

Nos mínimos detalhes, eu prometi

Trompée par mon cœur

Enganada pelo meu coração

Trahie par ma sœur

Traída pela minha irmã

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Hoje enfim chegou a tua hora

Trompée par mon cœur

Enganada pelo meu coração

Trahie par ma sœur

Traída pela minha irmã

Aujourd'hui enfin est venue ton heure

Hoje enfim chegou a tua hora

Ma soeur

🇫🇷 Vitaa
0:000:00