
Zaho
Letra de C'est chelou com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:37
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esse jeito que ela tem de te olhar
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
O que é essa intimidade de te chamar de “bebê”?
Tu diras à cette 'tasse
Você vai dizer a essa 'xícara
Que je vais la ta-
Que eu vou levá-la
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esse jeito que ela tem de te olhar
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
O que é essa intimidade de te chamar de “bebê”?
Tu diras à cette 'tasse (-pé)
Você vai dizer a essa 'xícara (-pé)
Je n'apprécie pas le fait
Eu não gosto do fato
Qu'elle vienne chez moi
Que ela venha até a minha casa
Quand je ne suis pas là
Quando eu não estou aqui
Qu'elle plonge dans mes draps
Que ela mergulhe nos meus lençóis
Vêtue de mon propre pyjama
Vestida com meu próprio pijama
J'apprécie moins le fait
Eu gosto menos do fato
Que tu guettes mon retour avec ton air suspect
Que você fica vigiando meu retorno com esse olhar suspeito
Et dès que je franchis le pas
E assim que eu atravesso a porta
Là, c'est "chérie, dans mes bras"
Aí é: "amor, vem pra meus braços"
Tu mens, je le sais quand tu louches (louches)
Você mente, eu sei quando você disfarça (disfarça)
Des fois quand tu prends ta douche
Às vezes, quando você toma banho
Elle appelle et quand c'est moi qui réponds
Ela liga e, quando sou eu que atendo
Au nez, elle me raccroche
No nariz, ela desliga na minha cara
Dis-moi, est-ce que je la connais?
Me diz, eu conheço ela?
Pourquoi? Qu'a-t-elle pu donner?
Por quê? O que ela poderia te dar?
De plus que moi, qu'a-t-elle que je n'ai pas?
Além de mim, o que é que ela tem que eu não tenho?
C'est chelou
Tá estranho
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esse jeito que ela tem de olhar pra você
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
O que é isso, essas maneiras de te chamar de “bebê”?
Tu diras à cette tasse-pé
Você vai falar pra essa caneca…
Que je vais la taper
Que eu vou acertar nela
C'est chelou
Tá estranho
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esse jeito que ela tem de olhar pra você
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
O que é essas maneiras de te chamar de "bebê"?
Tu diras à cette tasse-pé
Você vai dizer pra essa xícara
Que je vais la taper
Que eu vou dar uma pancada nela
C'est chelou
Tá estranho
Why? (Why?)
Por quê? (Por quê?)
Why? (Why?)
Por quê? (Por quê?)
Why? Why? (Why?)
Por quê? Por quê? (Por quê?)
Why?
Por quê?
Quand je taffe au studio (oh non)
Quando eu tô ralando no estúdio (ai não)
Pendant que tu fais l'idiot
Enquanto você fica fazendo a graça
(Avec des) Lydia ou des Myriam
(Com a) Lydia ou as Myriam
(Qui te disent que t'es) mignon
(Que te dizem que você é) um gatinho
Prunelle de mes yeux, tu vois?
Pupila dos meus olhos, você vê?
Une chose que je ne supporte pas
Uma coisa que eu não suporto
Qu'elle joue avec mes nerfs et mon gars
Que ela mexa comigo e com você, meu mano
(Elle ne t'aimera jamais plus que moi)
(Ela nunca vai te amar mais do que eu)
Tu mens, je le sais quand tu louches
Você mente, eu sei quando você pisca
Des fois devant toi, elle bouge
Às vezes, na sua frente, ela se move
Elle se déhanche et danse
Ela se rebola e dança
Et toi, tu ouvres grand ta bouche
E você, abre bem grande a boca
(Dis-moi) est-ce que je la connais?
(Me diz) será que eu a conheço?
(Pourquoi?) Qu'a-t-elle pu donner?
(Por quê?) o que ela pôde te dar?
De plus que moi, qu'a-t-elle que je n'ai pas?
Além de mim, o que é que ela tem que eu não tenha?
C'est chelou
É estranho
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esse jeito que ela tem de te olhar
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé?
O que é esse jeito de te chamar de bebê?
Tu diras à cette tasse-pé
Tu vai falar pra essa caneca-pé...
Que je vais la taper (que je vais-)
Que eu vou dar nela (que eu vou-)
C'est chelou
É estranho
Cette façon qu'elle a de te regarder
Esse jeito que ela tem de te olhar
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
O que é essas manias de te chamar de "bebê"?
Tu diras à cette tasse-pé
Você vai dizer pra essa caneca
Que je vais la taper
Que eu vou acertar nela
C'est chelou
Tô achando estranho
Cette façon qu'elle a de te regarder
O jeito que ela tem de te encarar
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé?"
O que é essas manias de te chamar de "bebê"?
Tu diras à cette tasse-pé
Você vai dizer pra essa caneca
Que je vais la taper (c'est chelou)
Que eu vou acertar nela (tô achando estranho)
C'est chelou
Tô achando estranho
Cette façon qu'elle a de te regarder
O jeito que ela tem de te encarar
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
O que é essas maneiras de te chamar de “bebê”?
Tu diras à cette tasse-pé
Você vai dizer pra essa caneca…
Que je vais la taper
Que eu vou dar-lhe uma pancada
C'est chelou
Tá estranho
C'est chelou
Tá estranho
Zaho, c'est chelou
Zaho, tá estranho
C'est chelou
Tá estranho
Chéri, c'est chelou entre nous (c'est chelou)
Amor, é estranho entre nós (tá estranho)
Tout, tout est chelou
Tudo, tudo é estranho
Ah c'est chelou (chéri, c'est chelou)
Ah, tá estranho (amor, tá estranho)
Tu diras à cette tasse-pé
Tu vai dizer pra essa caneca-e-pé
Que je vais la taper
que eu vou dar uma martelada
C'est chelou
tá estranho
Cette façon qu'elle a de te regarder
essa forma dela olhar pra você
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
que tipo de atitude é essa de te chamar de “bebê”?
Tu diras à cette tasse-pé
Tu vai dizer pra essa caneca-e-pé
Que je vais la taper
que eu vou dar uma martelada
C'est chelou
tá estranho
Cette façon qu'elle a de te regarder
essa forma dela olhar pra você
C'est quoi ces manières de t'appeler "bébé"?
que tipo de atitude é essa de te chamar de “bebê”?
Tu diras à cette tasse-pé
Você vai dizer pra essa caneca-pé
Que je vais la taper
Que eu vou dar nela
C'est chelou
Isso é estranho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pyjama
- pijamaB2
- raccroche
- desligueB2
- suspect
- suspeitoB2
- bébé
- bebêA1
- bras
- braçoA1
- taper
- baterB1
- appeler
- chamar
- diras
- dirás
- vais
- vou
- draps
- lençóisB1
Teste-se
Quanto de C'est chelou você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zaho, Algerian-born R&B singer-songwriter from Montreal, Canada, rose to mainstream prominence in France in 2008. She is known for the breakout French hits “Lune de Miel” and “C’est Chelou,” and for her debut album Dima (2008), shaped by producer-style beats reminiscent of Timbaland.