
Zaho
Letra de Tant de choses - Panda Remix com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:39
Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites
Há tantas coisas que a gente não disse
Tant de choses qu'on n'sait pas dire
Tantas coisas que a gente não sabe dizer
Tant de choses qu'il nous reste à vivre
Tantas coisas que ainda nos restam pra viver
Tant de choses, mais je n'sais pas dire
Tantas coisas, mas eu não sei dizer
Et dire que l'on s'est manqué de peu
E dizer que por pouco a gente se faltou
À vrai dire, on fait du mieux qu'on peut
Na verdade, a gente faz o melhor que pode
Toi et moi, on ne va pas se dire adieu
Você e eu, a gente não vai se despedir
Non nos larmes trahiraient nos yeux
Não, nossas lágrimas trairiam nossos olhos
Je me dis "demain je me confesse"
Eu digo: “amanhã eu me confesso”
J'ai rien dit par peur ou politesse
Não falei por medo nem por educação
Il n'y a que les mots qu'on ne dit pas qui blessent
Só as palavras que a gente não diz é que ferem
Et me voilà là, moi et le poids de ma tristesse
E lá estou eu, eu e o peso da minha tristeza
Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi
Mesmo assim, eu sofro, tão longe, tão longe de você
Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?
Será que você sofre, tão longe, tão longe de mim?
Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi
Mesmo assim, eu sofro, tão longe, tão longe de você
Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?
Será que você sofre, tão longe, tão longe de mim?
Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites
Há tantas coisas que a gente não disse
Tant de choses qu'on n'sait pas dire
Tantas coisas que não sabemos dizer
Tant de choses qu'il nous reste à vivre
Tantas coisas que ainda nos restam viver
Tant de choses, mais je n'sais pas dire
Tantas coisas, mas eu não sei dizer
Tant de choses
Tantas coisas
Ces photos sur les murs que j'accroche
Essas fotos nas paredes que eu penduro
Souvenirs qu'un jour on était proches
Recordações de quando, um dia, a gente estava perto
Démunie face aux blâmes, aux reproches
Desamparada diante das culpas, diante das acusações
Autant se dire que j'ai raté le coche
Tanto dizer que eu perdi a hora
Mis à part ça, est-ce que tu vas bien?
Fora isso, você está bem?
Quand est-ce que tu reviens?
Quando é que você volta?
Ne me remercie pas, c'est rien
Não precisa me agradecer, não é nada
On crée des liens auxquels on s'accroche
Criamos laços aos quais a gente se prende
À court de mots, on les défaits, c'est moche
Sem palavras, a gente desfaz: é feio
Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi
No entanto eu sinto dor, tão longe, tão longe de você
Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?
Você sente dor, tão longe, tão longe de mim?
Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi
No entanto eu sinto dor, tão longe, tão longe de você
Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?
Você sente dor, tão longe, tão longe de mim?
Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites
Há tantas coisas que a gente não disse
Tant de choses qu'on n'sait pas dire
Tantas coisas que a gente não sabe dizer
Tant de choses qu'il nous reste à vivre
Tantas coisas, e ainda nos resta viver
Tant de choses, mais je n'sais pas dire
Tantas coisas, mas eu não sei dizer
Tant de choses
Tantas coisas
Si seulement j'avais dit "je t'aime"
Se ao menos eu tivesse dito "eu te amo"
Si seulement tu savais ma peine
Se ao menos soubesses minha dor
Mais y'a trop de choses que, que je n'sais pas dire
Mas há coisas demais, coisas demais que eu não sei dizer
Si j'avais retenu tes pas
Se eu tivesse retido teus passos
Si je t'avais dit ne pars pas
Se eu tivesse te dito: não vai
Mais y'a trop de choses que je n'sais pas dire
Mas há coisas demais que eu não sei dizer
Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites (pas dites)
Há tantas coisas que a gente não diz (não diz)
Tant de choses qu'on n'sait pas dire
Tantas coisas que a gente não sabe dizer
Tant de choses qu'il nous reste à vivre (à vivre)
Tantas coisas, e ainda falta viver (a viver)
Tant de choses, mais je n'sais pas dire (pas dire)
Tantas coisas, mas eu não sei dizer (não dizer)
Tant de choses
Tantas coisas
Tant de choses
Tantas coisas
On n's'est pas dit, on n's'est pas dit
Não se diz, não se diz
On n's'est pas dit
Não se diz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- reproches
- reclamaçõesB1
- tristesse
- tristezaB1
- manqué
- falhouA1
- mieux
- melhorA1
- mots
- palavrasA1
- murs
- murosA1
- peu
- poucoA1
- peur
- medoA1
- pourtant
- no entantoA1
Teste-se
Quanto de Tant de choses - Panda Remix você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zaho, Algerian-born R&B singer-songwriter from Montreal, Canada, rose to mainstream prominence in France in 2008. She is known for the breakout French hits “Lune de Miel” and “C’est Chelou,” and for her debut album Dima (2008), shaped by producer-style beats reminiscent of Timbaland.