
Zaho
Letra de Selfie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:54
Elle fait un auto portrait sur un écran tactile
Ela faz um autorretrato numa tela sensível ao toque
Elle veut changer d'histoire ou de profil
Ela quer mudar de história ou de perfil
Le cadre est parfait, retouché ça va sans dire
A moldura é perfeita, retocada — o resto é óbvio
Elle veut tout recommencer, loin de sa réalité, s'enfuir
Ela quer recomeçar tudo, longe da realidade, fugir
Il n'était pas prêt à son charme subtil
Ele não estava pronto para o charme sutil dela
Puis il a liké sa photo de profil
Então ele curtiu a foto do perfil dela
Il fait des captures d'écran, le pantin sans fil
Ele tira prints, o fantoche sem fio
Il veut plaire à cette fille
Ele quer agradar essa garota
En faisant ses selfies
Fazendo os próprios selfies
Et ça se finit en cœur, smiley, kiss and love
E termina em coração, smiley, kiss and love
Ça se finit en digital love
Isso termina em amor digital
Cœur, smiley, kiss and love
Coração, carinha sorridente, beijo e amor
Ça se finit en digital love
Isso termina em amor digital
Cœur, smiley, kiss and love
Coração, carinha sorridente, beijo e amor
Ça se finit en digital love
Isso termina em amor digital
Cœur, smiley, kiss and love
Coração, carinha sorridente, beijo e amor
Ça se finit en kiss kiss
Isso termina em kiss kiss
Emmène-moi loin de cette fille
Leva-me para longe dessa garota
Dans nos selfies
Nas nossas selfies
Moi je veux t'aimer sans filtres
Eu quero te amar sem filtros
Dans nos selfies
Nas nossas selfies
Comme dans nos selfies, nos selfies
Como nas nossas selfies, nossas selfies
Comme dans nos selfies, nos selfies, nos selfies
Como nas nossas selfies, nossas selfies, nossas selfies
Le cadre est le même, sauf qu'ils sont deux à sourire
O enquadramento é o mesmo, só que eles são dois a sorrir
Des émoticônes juste en cas de fou rires
Emojis só para o caso de risadas
Pleins de fenêtres commenceront à s'ouvrir
Várias janelas vão começar a se abrir
Des promesses et des promesses dessineront leur avenir
Promessas e promessas vão desenhar o futuro deles
L'envie de poster pour le meilleur ou le pire
A vontade de postar para o melhor ou para o pior
Tout le monde a riposté, le pouce en l'air en bons convives
Todo mundo respondeu na lata, o polegar para cima, como bons convidados
Ainsi de suite, trois petits points on a compris
E assim por diante, três pontinhos, a gente entendeu
L'amour a porté ses fruits
O amor deu frutos
Ils seront trois dans les selfies
Eles serão três nos selfies
Et ça se finit en cœur, smiley, kiss and love
E acaba em coração, carinha sorridente, beijo e amor
Ça se finit en digital love
Acaba em digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Coração, carinha sorridente, beijo e amor
Ça se finit en digital love
Acaba em digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Coração, carinha sorridente, beijo e amor
Ça se finit en digital love
Acaba em digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Coração, carinha sorridente, beijo e amor
Ça se finit en kiss kiss
Acaba em kiss kiss
Emmène-moi loin de cette fille
Leve-me daqui, bem longe dessa garota
Dans nos selfies
Nas nossas selfies
Moi je veux t'aimer sans filtres
Eu quero te amar sem filtros
Dans nos selfies
Nas nossas selfies
Comme dans nos selfies, nos selfies
Como nas nossas selfies, nossas selfies
Comme dans nos selfies, nos selfies, nos selfies
Como nas nossas selfies, nossas selfies, nossas selfies
On fera des grimaces, si on en a marre dans nos selfies
Faremos caretas, se a gente enjoar, nas nossas selfies
Si jamais le temps passen on lissera nos rides dans les selfies
Se o tempo passar, a gente vai alisar as rugas nas selfies
On aura le bras assez long pour la famille, les amis dans les selfies
A gente vai ter o braço comprido pra família, amigos, nas selfies
Oui dans nos selfies, dans nos selfies
Sim, nas nossas selfies, nas nossas selfies
Et ça se finit en cœur, smiley, kiss and love
E isso termina em coração, estrelinha, beijo e amor
Ça se finit en kiss kiss
Isso termina em beijo, beijo
Cœur, smiley, kiss and love
Coração, estrelinha, beijo e amor
Ça se finit en kiss kiss
Isso termina em beijo, beijo
Cœur, smiley, kiss and love
Coração, estrelinha, beijo e amor
Ça se finit en digital love
Isso termina em amor digital
Cœur, smiley, kiss and love
Coração, estrelinha, beijo e amor
Ça se finit en
Isso termina em
Emmène-moi loin de cette fille (kiss and love)
Leva-me bem longe dessa rapariga (beijo e amor)
Dans nos selfies (kiss kiss)
Nos nossos selfies (beijo, beijo)
Moi je veux t'aimer sans filtres (kiss and love)
Eu quero te amar sem filtros (beijo e amor)
Dans nos selfies (kiss kiss)
Nas nossas selfies (beijo, beijo)
Comme dans nos selfies, nos selfies (kiss and love)
Como nas nossas selfies, nossas selfies (beijo e amor)
Comme dans nos selfies, nos selfies, nos selfies (kiss kiss)
Como nas nossas selfies, nossas selfies, nossas selfies (beijo, beijo)
Et ça se finit en
E termina em
On fait des selfies?
A gente faz selfies?
Ouistiti
Mico
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- meilleur
- melhorA1
- monde
- mundoA1
- petits
- pequenosA1
- pire
- piorA1
- plaire
- agradarA1
- pleins
- cheiosA1
- porté
- carregadoA1
- prêt
- prontoA1
- puis
- depoisA1
- réalité
- realidadeA1
Teste-se
Quanto de Selfie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zaho, Algerian-born R&B singer-songwriter from Montreal, Canada, rose to mainstream prominence in France in 2008. She is known for the breakout French hits “Lune de Miel” and “C’est Chelou,” and for her debut album Dima (2008), shaped by producer-style beats reminiscent of Timbaland.