Langbeats
Laissez-les kouma (feat. MHD) – Zaho

Zaho

Letra de Laissez-les kouma (feat. MHD) com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
French Pop
Duração
3:17
  1. Laissez-les kouma

    Deixa eles, kouma

  2. Il ou elle a dit, les nouvelles ne sont pas bonnes

    Ele ou ela disse: as notícias não são boas

  3. Je ne le dirais qu'à toi, ne le dis à personne

    Eu só diria isso pra você; não conta pra ninguém

  4. Il ou elle a fait, je crois qu'il y a eu maldonne

    Ele ou ela fez… acho que rolou um mal-entendido

  5. Ça m'étonnerait vraiment que quelqu'un lui pardonne

    Eu duvido muito que alguém perdoe ele/ela

  6. J'entends des bruits de couloirs au loin qui résonnent

    Eu ouço, ao longe, barulhos de corredor ecoando

  7. Que ce soit vrai au faux, tout le monde en fait des tonnes

    Se é verdade ou mentira, todo mundo exagera

  8. Et si l'ami de tout le monde est l'ami de personne

    E se o amigo de todo mundo é o amigo de ninguém

  1. Laissez-moi dans mon coin, ici l'ambiance est bonne

    Me deixa no meu canto; aqui a energia tá boa

  2. Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)

    Não, você não faz ideia (tá pegando fogo)

  3. Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)

    Por que verbalizar? (tá pesado)

  4. L'ambiance est validée (c'est chaud)

    O clima tá aprovado (tá pesado)

  5. Le terrain balisé (c'est chaud)

    O terreno tá demarcado (tá pesado)

  6. Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh

    Deixa eles falarem, ei, ei, ei, ei

  7. Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh

    Amanhã, a gente vai ter pulado, ei, ei, ei, ei, ei, ei

  8. Yeah pah

  9. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa eles tipo (deixa eles falar)

  10. Laissez-les kouma, eh

    Deixa eles tipo, ei

  11. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa eles tipo (deixa eles falar)

  12. Laissez-les kouma, eh

    Deixa eles tipo, ei

  13. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa eles kouma (deixa eles falarem)

  14. Laissez-les kouma, eh

    Deixa eles kouma, ei

  15. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa eles kouma (deixa eles falarem)

  16. Laisse-les kouma

    Deixa eles kouma

  17. Qu'est-ce tu me parles de ma vie, tu sais nada

    O que é que você tá falando da minha vida? você sabe, nada

  18. T'es de ces personnes qui mitonnent grave

    Você é desse tipo de pessoa que apronta tudo

  19. C'est vrai que t'es gentil mais t'es pas fiable

    É verdade que você é gente boa, mas você não é confiável

  20. Encore plus faux que le mec qui n'a pas de défauts

    Ainda mais falso do que o cara que não tem defeitos

  21. Un tel et un tel sont ensembles, c'est vrai

    Fulano e beltrano tão juntos, é verdade

  22. C'est le mytho' du coin qui raconte ça

    É o mentiroso da área que conta isso

  23. Il a gagné au loto et zappé la mif

    Ele ganhou na loteria e deu um pé na mina

  24. Quand le bonheur s'approche les jaloux parlent

    Quando a felicidade se aproxima, os invejosos falam

  25. Tu l'as quittée d'après ce que tu racontes

    Você deixou ela, pelo que você contou

  26. Elle t'a quitté d'après ce qu'elle elle raconte

    Ela te deixou, pelo que ela contou

  27. Chacun sa raison

    Cada um tem seu motivo

  28. Tout le monde parle mais chacun sa version

    Todo mundo fala, mas cada um tem a sua versão

  29. Laisse-les croire

    Deixa eles acreditarem

  30. Laisse-les jacter

    Deixa eles tagarelarem

  31. T'aimes pas l'hypocrisie, on gravit les paliers

    Você não gosta de hipocrisia, a gente sobe os andares

  32. Éloigne-moi des soucis, j'suis fatigué

    Me afasta dos problemas, tô cansado

  33. J'ai pas leur temps, j'veux m'enjailler

    Não tenho tempo pra eles, quero é me jogar

  34. Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)

    Não, tu não tem ideia (tá pesado)

  35. Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)

    Pra quê verbalizar? (tá pesado)

  36. L'ambiance est validée (c'est chaud)

    O clima tá aprovado (tá pesado)

  37. Le terrain balisé (c'est chaud)

    O terreno tá demarcado (tá pesado)

  38. Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh

    Deixa eles falarem, ei, ei, ei, ei

  39. Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh

    Amanhã, a gente já vai ter passado batido, ei, ei, ei, ei, ei, ei

  40. Yeah pah

  41. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa eles, tipo assim (deixa eles falarem)

  42. Laissez-les kouma, eh

    Deixa eles, tipo assim, ei

  43. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa-os kouma (deixa-os falar)

  44. Laissez-les kouma, eh

    Deixa-os kouma, ei

  45. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa-os kouma (deixa-os falar)

  46. Laissez-les kouma, eh

    Deixa-os kouma, ei

  47. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa-os kouma (deixa-os falar)

  48. Laisse-les kouma

    Deixa-os kouma

  49. J'ai les oreilles qui sifflent

    Me zumbem os ouvidos

  50. Carton rouge

    Cartão vermelho

  51. J'ai les oreilles qui sifflent

    Me zumbem os ouvidos

  52. Carton rouge

    Cartão vermelho

  53. J'ai les oreilles qui sifflent

    Os meus ouvidos estão apitando

  54. Carton rouge

    Cartão vermelho

  55. J'ai les oreilles qui sifflent (tout le monde bouge)

    Os meus ouvidos estão apitando (todo mundo se mexe)

  56. Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)

    Não, você não faz ideia (tá pesado)

  57. Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)

    Por que falar nisso? (tá pesado)

  58. L'ambiance est validée (c'est chaud)

    O clima tá aprovado (tá pesado)

  59. Le terrain balisé (c'est chaud)

    O campo tá demarcado (tá pesado)

  60. Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh

    Deixa eles falarem, ei, ei, ei, ei

  61. Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh

    Amanhã, a gente vai ter dado um skip, ei, ei, ei, ei, ei, ei

  62. Yeah pah

  63. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa-os kouma (deixa-os falar)

  64. Laissez-les kouma, eh

    Deixa-os kouma, ei

  65. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa-os kouma (deixa-os falar)

  66. Laissez-les kouma, eh

    Deixa-os kouma, ei

  67. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa-os kouma (deixa-os falar)

  68. Laissez-les kouma, eh

    Deixa-os kouma, ei

  69. Laissez-les kouma (laissez-les parler)

    Deixa-os kouma (deixa-os falar)

  70. Laisse-les kouma

    Deixa-os kouma

  71. Laissez-les kouma

    Deixa-os kouma

  72. Laissez-les kouma

    Deixa-os kouma

  73. Laissez-les kouma

    Deixa-os como se eu

  74. Laissez-les kouma

    Deixa-os como se eu

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

soucis
preocupaçõesB2
ici
aquiA1
loin
longeA1
monde
mundoA1
quitté
deixadoA1
raconte
contaA1
racontes
contasA1
soit
sejaA1

Teste-se

Quanto de Laissez-les kouma (feat. MHD) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Zaho, Algerian-born R&B singer-songwriter from Montreal, Canada, rose to mainstream prominence in France in 2008. She is known for the breakout French hits “Lune de Miel” and “C’est Chelou,” and for her debut album Dima (2008), shaped by producer-style beats reminiscent of Timbaland.

Mais músicas de Zaho

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Zaho

Laissez-les kouma (feat. MHD)

Laissez-les kouma

Deixa eles, kouma

Il ou elle a dit, les nouvelles ne sont pas bonnes

Ele ou ela disse: as notícias não são boas

Je ne le dirais qu'à toi, ne le dis à personne

Eu só diria isso pra você; não conta pra ninguém

Il ou elle a fait, je crois qu'il y a eu maldonne

Ele ou ela fez… acho que rolou um mal-entendido

Ça m'étonnerait vraiment que quelqu'un lui pardonne

Eu duvido muito que alguém perdoe ele/ela

J'entends des bruits de couloirs au loin qui résonnent

Eu ouço, ao longe, barulhos de corredor ecoando

Que ce soit vrai au faux, tout le monde en fait des tonnes

Se é verdade ou mentira, todo mundo exagera

Et si l'ami de tout le monde est l'ami de personne

E se o amigo de todo mundo é o amigo de ninguém

Laissez-moi dans mon coin, ici l'ambiance est bonne

Me deixa no meu canto; aqui a energia tá boa

Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)

Não, você não faz ideia (tá pegando fogo)

Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)

Por que verbalizar? (tá pesado)

L'ambiance est validée (c'est chaud)

O clima tá aprovado (tá pesado)

Le terrain balisé (c'est chaud)

O terreno tá demarcado (tá pesado)

Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh

Deixa eles falarem, ei, ei, ei, ei

Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Amanhã, a gente vai ter pulado, ei, ei, ei, ei, ei, ei

Yeah pah

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa eles tipo (deixa eles falar)

Laissez-les kouma, eh

Deixa eles tipo, ei

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa eles tipo (deixa eles falar)

Laissez-les kouma, eh

Deixa eles tipo, ei

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa eles kouma (deixa eles falarem)

Laissez-les kouma, eh

Deixa eles kouma, ei

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa eles kouma (deixa eles falarem)

Laisse-les kouma

Deixa eles kouma

Qu'est-ce tu me parles de ma vie, tu sais nada

O que é que você tá falando da minha vida? você sabe, nada

T'es de ces personnes qui mitonnent grave

Você é desse tipo de pessoa que apronta tudo

C'est vrai que t'es gentil mais t'es pas fiable

É verdade que você é gente boa, mas você não é confiável

Encore plus faux que le mec qui n'a pas de défauts

Ainda mais falso do que o cara que não tem defeitos

Un tel et un tel sont ensembles, c'est vrai

Fulano e beltrano tão juntos, é verdade

C'est le mytho' du coin qui raconte ça

É o mentiroso da área que conta isso

Il a gagné au loto et zappé la mif

Ele ganhou na loteria e deu um pé na mina

Quand le bonheur s'approche les jaloux parlent

Quando a felicidade se aproxima, os invejosos falam

Tu l'as quittée d'après ce que tu racontes

Você deixou ela, pelo que você contou

Elle t'a quitté d'après ce qu'elle elle raconte

Ela te deixou, pelo que ela contou

Chacun sa raison

Cada um tem seu motivo

Tout le monde parle mais chacun sa version

Todo mundo fala, mas cada um tem a sua versão

Laisse-les croire

Deixa eles acreditarem

Laisse-les jacter

Deixa eles tagarelarem

T'aimes pas l'hypocrisie, on gravit les paliers

Você não gosta de hipocrisia, a gente sobe os andares

Éloigne-moi des soucis, j'suis fatigué

Me afasta dos problemas, tô cansado

J'ai pas leur temps, j'veux m'enjailler

Não tenho tempo pra eles, quero é me jogar

Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)

Não, tu não tem ideia (tá pesado)

Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)

Pra quê verbalizar? (tá pesado)

L'ambiance est validée (c'est chaud)

O clima tá aprovado (tá pesado)

Le terrain balisé (c'est chaud)

O terreno tá demarcado (tá pesado)

Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh

Deixa eles falarem, ei, ei, ei, ei

Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Amanhã, a gente já vai ter passado batido, ei, ei, ei, ei, ei, ei

Yeah pah

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa eles, tipo assim (deixa eles falarem)

Laissez-les kouma, eh

Deixa eles, tipo assim, ei

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa-os kouma (deixa-os falar)

Laissez-les kouma, eh

Deixa-os kouma, ei

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa-os kouma (deixa-os falar)

Laissez-les kouma, eh

Deixa-os kouma, ei

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa-os kouma (deixa-os falar)

Laisse-les kouma

Deixa-os kouma

J'ai les oreilles qui sifflent

Me zumbem os ouvidos

Carton rouge

Cartão vermelho

J'ai les oreilles qui sifflent

Me zumbem os ouvidos

Carton rouge

Cartão vermelho

J'ai les oreilles qui sifflent

Os meus ouvidos estão apitando

Carton rouge

Cartão vermelho

J'ai les oreilles qui sifflent (tout le monde bouge)

Os meus ouvidos estão apitando (todo mundo se mexe)

Non, tu n'as pas idée (c'est chaud)

Não, você não faz ideia (tá pesado)

Pourquoi verbaliser? (c'est chaud)

Por que falar nisso? (tá pesado)

L'ambiance est validée (c'est chaud)

O clima tá aprovado (tá pesado)

Le terrain balisé (c'est chaud)

O campo tá demarcado (tá pesado)

Laisse-les parler, eh, eh, eh, eh

Deixa eles falarem, ei, ei, ei, ei

Demain, on aura zappé, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Amanhã, a gente vai ter dado um skip, ei, ei, ei, ei, ei, ei

Yeah pah

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa-os kouma (deixa-os falar)

Laissez-les kouma, eh

Deixa-os kouma, ei

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa-os kouma (deixa-os falar)

Laissez-les kouma, eh

Deixa-os kouma, ei

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa-os kouma (deixa-os falar)

Laissez-les kouma, eh

Deixa-os kouma, ei

Laissez-les kouma (laissez-les parler)

Deixa-os kouma (deixa-os falar)

Laisse-les kouma

Deixa-os kouma

Laissez-les kouma

Deixa-os kouma

Laissez-les kouma

Deixa-os kouma

Laissez-les kouma

Deixa-os como se eu

Laissez-les kouma

Deixa-os como se eu

Laissez-les kouma (feat. MHD)

🇫🇷 Zaho
0:000:00