
Marteria
Letra de 9 Leben (Eins übrig) com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:44
Acht Leben sind weg jetzt, echt jetzt
Oito vidas já se foram agora, sério agora
Bin 'n Dummy, immer bereit für den nächsten Crashtest
Sou um manequim, sempre pronto pro próximo teste de colisão
Acht Leben schon weg jetzt
Oito vidas já se foram agora
Guck nach vorn, doch ich bekomm Flashbacks
Olho pra frente, mas eu tenho flashbacks
Eins verlor'n bei Paul van Dyk und Westbam
Perdi uma com o Paul van Dyk e o Westbam
'98 Loveparade und Action
Loveparade de '98 e ação
Die Dinger knall'n wie Kreuzberg an Silvester
Esses tiros estouram como Kreuzberg na véspera de Ano Novo
Lieg weinend in den Armen meiner Schwester
Tô chorando nos braços da minha irmã
Bin mit sechs Jahr'n fast ertrunken in der Ostsee
Com seis anos quase afoguei no Mar Báltico
Zumindest konnt ich schon ma' Gott seh'n, trotzdem
Pelo menos já pude ver Deus, mesmo assim
Bekommt das Meer meine Asche, wenn's vorbei ist
O mar leva minha cinza quando tudo terminar
Reinkarnation, werd ich Hering oder Haifisch?
Reencarnação—viro arenque ou tubarão?
Meine Stadt, mein Hafen
Minha cidade, meu porto
Eins verlor'n an den Verein, den alle hassen
Um se perdeu pro clube que todo mundo odeia
Nie vergessen, '92, Lichtenhagen
Jamais esquecer, 92, Lichtenhagen
Doch diese Neubaublocks sind alles, was wir haben
Mas esses blocos novos de prédio são tudo o que temos
Eins verlor'n auf der Straße
Um se perdeu na rua
Weil ich Bayrische Motor'n Werke fahre
Porque eu dirijo a BMW
Lieg auf dem Dach, dreimal überschlagen
Deitado no telhado, três voltas e meia
Lauf weg, denn ich darf hier nicht parken
Foge, porque eu não posso estacionar aqui
Eins ging drauf für die Liebe
Um, por amor, caiu
Okay, zwei ging'n drauf, okay, drei ging'n drauf für die Liebe
Ok, dois foram, ok, três foram, por amor
Charité, Charité
Caridade, caridade
Brauch ein neues Herz, doch bekomm Dialyse
Preciso de um novo coração, mas recebo diálise
Neun Leben, eins übrig
Nove vidas, uma sobra
Zehn Prozent geben genügt nicht
Dez por cento não basta
Management sagt: "Mach ma' friedlich"
A gerência diz: "Vai, faz de um jeito tranquilo"
Tut mir leid, dafür bin ich der Typ nicht
Desculpa, mas eu não sou esse tipo
Neun Leben, eins übrig
Nove vidas, uma sobra
Wer es nicht ma' riskiert, der verdient's nicht
Quem nem se arrisca, não merece
Abgang, die Bühne verwüstet
Saída, o palco devastado
Ich hab noch FOMO mit 70
Ainda tenho FOMO aos setenta
Neun Leben, eins übrig
Nove vidas, uma sobra
Easy, es zu lieben, wenn es süß ist
Fácil amar quando é doce
Am besten noch 'n bisschen weiter südlich
Melhor ainda um pouco mais ao sul
Kann ja sein, dass bei 80 dann Peak ist
Quem sabe, aos oitenta é que chega ao auge
Aber jeder, der mich kennt, würde sich wundern
Mas todo mundo que me conhece ficaria surpreso
Ja, tut mir leid, werde keine 100
Sim, desculpa, não vou chegar aos cem
Teil die Zeit in Actionszen'n auf, nicht in Nummern
Divido o tempo em cenas de ação, não em números
Bin ein dummer Hund, habe immer Hunger nach mehr
Sou um cachorro bobo, com fome sempre de mais
Hab ein hungriges Herz
Tenho um coração faminto
Reißzähne unter dem Shirt
Presas rasgando sob a camisa
Manchmal dunkel und leer
Às vezes, escuro e vazio
Und dann springt es auf die Zunge, macht Lärm
E então salta para a língua, faz barulho
Ist 'n Marathon, ist 'n verdammt langer Weg
É uma maratona, é um caminho daqueles, bem longo
Von der Party zur Paartherapie
Da festa à terapia de casal
Egal, ich hör endlich auf zu zähl'n
Tanto faz, finalmente paro de contar
Denn solange man kann, so viel wie geht
Porque enquanto dá, tanto quanto der
Neun Leben, eins übrig
Nove vidas, uma sobrando
Zehn Prozent geben genügt nicht
Dez por cento não basta
Management sagt: "Mach ma' friedlich"
A gerência diz: "Vamo fazer o que, de um jeito tranquilo"
Tut mir leid, dafür bin ich der Typ nicht
Desculpa, mas pra isso eu não sou esse tipo
Neun Leben, eins übrig
Nove vidas, uma sobra
Wer es nicht ma' riskiert, der verdient's nicht
Quem não se arrisca, não merece
Abgang, die Bühne verwüstet (one)
Partida: a cena fica destruída (one)
Ich hab noch FOMO mit 70
Eu ainda tenho FOMO aos 70
(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine) neun Leben
Neun Leben, eins übrig (one, one), eins übrig
Nove vidas, uma sobra (one, one), uma sobra
Achtma' auferstand'n, aber früh übt sich
Volta oito vezes: renasce, mas cedo se aprende
(Eight, nine, five, six, seven, eight, nine) ah
Neun Leben, eins übrig (three, two, one), eins übrig
Nove vidas, uma restante (três, dois, um), uma restante
Die Zeit bleibt kurz steh'n, doch sie lügt nicht
O tempo fica curto de parar, mas não mente
Yeah (nine, nine, eight, seven, six, six, five, five)
Yeah (nove, nove, oito, sete, seis, seis, cinco, cinco)
(Four, four, four, three, two, two, two, one)
(Quatro, quatro, quatro, três, dois, dois, dois, um)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- echt
- realA2
- bereit
- prontoB1
- crashtest
- teste
- guck
- olha
- bekomm
- obtenho
- verlor
- perdi
- dyk
- dique
- loveparade
- parada
- dinger
- coisaB1
- knall
- estrondo
Teste-se
Quanto de 9 Leben (Eins übrig) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.