
Marteria
Letra de Bengalische Tiger com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:31
Schwarze Kaputze, Flutlicht brennt
Capuz negro — o holofote arde
Stempel drauf - Hooligan
Carimbe, em cima — Hooligan
Hören Bob Marley, Kool & The Gang
Drehen die Boombox auf - Bababoom, Badabam
Liguem a caixa de som — Bababoom, Badabam
Müssen raus hier, weil's uns aufrisst, hin wo's laut ist
Precisamos sair daqui, porque isso nos rasga, pra onde é alto
Im Blaulicht getränkte Kulisse, ich brauch dich
Cenário embebido em luz azul; eu preciso de você
Rauch sticht in die knallroten Augen
Fumaça arde, crava nos olhos vermelhos-choque
Sind wie Hunden, rennen alls über'n Haufen
Como cães, saem correndo e derrubam tudo
Und schon stellen sie sich auf
E já se posicionam
Wenn man nichts im Kopf hat wozu werden Helme gebraucht?
Se não tem nada na cabeça, pra quê capacetes são usados?
Sie sehen es wird hell durch den Staub, diese Welt ist so laut
Eles veem: fica claro através da poeira, este mundo é tão barulhento
Es macht Boom und die Hälfte wird taub
Faz Boom e metade fica surda
Sehe vor mir nur 'ne Horde Zebras
Vejo diante de mim só um bando de zebras
Bin resistent gegen Tränengas
Sou resistente a gás lacrimogêneo
Steine regnen, sie werfen mit Wasser
Pedras chovem, eles jogam com água
Jeder Cop kontrolliert von 'nem Bastard
Cada cop é controlado por um bastardo
Jetzt wird Goethe zitiert, also Faust hoch
Agora citam Goethe, então: Faust, pra cima
São Paulo, Paris, ja jetzt brennen wieder Autos
São Paulo, Paris — sim, agora voltam a queimar carros
Leben von der Nacht in den Tag
Viver da noite pro dia
Nicht nur unsere Schatten sind schwarz
Não são só nossas sombras que são pretas
Und ich stell mich unter das rote Licht
E eu me ponho sob a luz vermelha
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
Me dá proteção, na minha mão, Pyro
Und ich stell mich unter das rote Licht
E eu me ponho sob a luz vermelha
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
Me dá proteção, na minha mão, Pyro
(Wenn die da oben versagen
(Quando os de lá em cima falham
In ihren Logen wird die Luft dünn zum Atmen)
Nos seus palcos, o ar fica fino demais pra respirar)
Lassen uns auf den Straßen nieder
Deixa a gente descer pelas ruas
Holen uns unsere Straßen wieder
Trazer de volta pra nós as nossas ruas
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
Tatuar em nós um animal que combina com a gente — tigres-bengala
Lassen uns auf den Straßen nieder
Deixa a gente descer pelas ruas
Ja, wir holen uns unsere Straßen wieder
Sim, vamos recuperar nossas ruas de volta
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
Fazer uma tatuagem com um animal que combina com a gente — tigres-bengalis
Vonwegen Spaß oder Lust
Longe de ser brincadeira ou prazer
Sie ziehen unsere unausprechbaren Namen in den Schmutz
Vocês arrastam nossos nomes que não se pode dizer para a lama
Keine Arbeit und Frust
Nada de trabalho e frustração
Ihr seid keine Maler, nur weil ihr die Wahrheit vertuscht
Vocês não são pintores só porque encobrem a verdade
Eure Barrikaden sind Luft
As vossas barricadas são ar
Laden Signalfarben, warten (warten, warten) - Schuß
Carregam cores de sinal, esperam (esperam, esperam) — disparo
Die Straße versinkt
A rua vai se afundando
Sind die Zeugen Mandelas, Zeugen Martin Luther Kings
São as testemunhas de Mandela, testemunhas de Martin Luther King
Käfige auf, lasst weisse Tauben fliegen
Abre os cárceres, deixem os pombos brancos voarem
Evolution wird mit R geschrieben
A evolução se escreve com R
Tibet, Stuttgart, Istanbul, Kairo
Tibete, Stuttgart, Istambul, Cairo
Wut in dei'm Blut, klettert dein Hals hoch
A raiva no teu sangue sobe pela garganta
Und dein Kopf explodiert
E a tua cabeça explode
Wir feiern ein Fest, weil ein Opfer regiert
Celebramos uma festa, porque um sacrifício reina
Jetzt wird Goethe zitiert, also Faust hoch
Agora Goethe é citado, então levanta o Fausto
London, Berlin, jetzt brennen wieder Autos
Londres, Berlim — agora, de novo, carros em chamas
Leben von der Nacht in den Tag
Vida da noite para o dia
Nicht nur unsere Schatten sind schwarz
Não é só a sombra de nós que é negra
Und ich stell mich unter das rote Licht
E eu me coloco sob a luz vermelha
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
Me dá proteção, na minha mão Pyro
Und ich stell mich unter das rote Licht
E eu me coloco sob a luz vermelha
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
Me dá proteção, na minha mão Pyro
(Wenn die da oben versagen
(Se lá em cima falharem
In ihren Logen wird die Luft dünn zum Atmen)
Nas varandas deles o ar fica fino pra respirar)
Lassen uns auf den Straßen nieder
Deixem que a gente desça pelas ruas
Holen uns unsere Straßen wieder
Fazer com que nossas ruas nos tragam de volta
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
Tatuar em nós um animal que combina conosco — tigres-bengalinos
Lassen uns auf den Straßen nieder
Deixem que a gente desça pelas ruas
Ja, wir holen uns unsere Straßen wieder
Sim, nós recuperamos nossas ruas
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
Vamos tatuar um animal que combine com a gente — tigres-bengala
Bengalische Tiger
Tigres-bengala
Bengalische Tiger
Tigres-bengala
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- schwarze
- pretoA1
- kaputze
- capuz
- flutlicht
- holofote
- brennt
- queimaB1
- stempel
- carimboA2
- drauf
- em cima
- hören
- ouvirA1
- kool
- legal
- drehen
- girarB1
- bababoom
- boom
Teste-se
Quanto de Bengalische Tiger você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.