
Marteria
Letra de Blue Marlin com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:39
Ah, yeah
Ah, sim
Im Diskolicht verschwinden hinter mir die Berge
Sob a luz da discoteca, as montanhas somem atrás de mim
Das kinderlose Tindervolk betrinkt sich in Moe's Taverne
O povo sem filhos do Tinder se embriaga na taverna do Moe
Die Küsten sind verlor'n, das Wettrüsten der Resorts
As costas se perderam — a corrida armamentista dos resorts
Zerstört alles hinterm Rücken meiner Pferde
Destruo tudo por trás das minhas costas, os cavalos
Bin konzentriert, all meine Sinne sind geschärft
Estou focado, todos os meus sentidos estão afiados
Doch die dunklen Kreaturen da unten schützen ihre Perl'n
Mas as criaturas sombrias lá embaixo protegem suas pérolas
Ein blauer Marlin sitzt so tief in meinem Herzen
Um marlã azul mora tão fundo no meu coração
Nieder mit dem König, glaub' nur an den Herrscher dieser sieben Meere
Abaixo o rei — confia só no soberano destes sete mares
All die toten Schiffe sind erbärmlich
Todos aqueles navios mortos são lamentáveis
Aufgeben ist nicht drin und ein Begriff, den ich nie lernte
Desistir não está nos planos — e é um termo que eu nunca aprendi
Die Haie da im Riff sind längst nicht so gefährlich
Esses tubarões aí no recife nem são tão perigosos
Wie das Gift, das mich trifft der portugiesischen Galeere
Como o veneno que me atinge, na galera portuguesa
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Blue Marlin, te procurei a vida inteira
Dachte schon all die Meere sind verflucht
Já pensei que todos os mares fossem amaldiçoados
Blue Marlin, wollte dich nur kurz was fragen
Blue Marlin, só queria te perguntar uma coisinha
Geh ran jetzt! Hallo, ich bin Marten!
Chega lá agora! Olá, eu sou Marten!
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Blue Marlin, te procurei a vida inteira
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Já pensei que os oceanos fossem amaldiçoados
Blue Marlin, los, schenk mir diesen Tag
Blue Marlin, vai, me dá este dia
Mein Aberglaube pumpt durch meine Adern
Minha superstição bombeia pelas minhas veias
Keine Bananen mit aufs Boot, guten Rutsch ins neue Jahr
Nada de bananas no barco — bom começo de ano
In meinem Motor wohnt ein alter Mader
No meu motor mora um velho mader
Doch nichts auf dieser großen weiten Welt ist gut, weil's teuer war
Mas nada neste mundo enorme é bom, porque foi caro
Kannst du die Angel krumm machen?
Você consegue deixar a vara torta?
Hab' zum Zeitvertreib 'ne offene Beziehung mit der Rumflasche
Pra passar o tempo, tenho uma relação aberta com a garrafa de rum
Stolper, bin Tollpatsch, folterst meine Brust
Tropeço, sou desastrado, torturo meu peito
Dein Schwert schneidet Wellen, springt vor Freude in die Luft
A tua espada corta as ondas, salta no ar de alegria
Schwimmst die Sandbank entlang, im Seetang gefang'n
Nadas pela barra de areia, preso em algas marinhas
Ein Rammstein-Moment, hier kämpft Mann gegen Mann
Um momento Rammstein — aqui o homem luta contra o homem
Will nicht sehen, wie du hängst, ich neben dir posieren
Não vou ver você se enforcando—enquanto eu ao seu lado poso
Will sehen, wie du lebst, denn mein Herz schlägt in dir
Quero ver como você vive, porque meu coração bate em você
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Blue Marlin, eu te procurei a vida inteira
Dachte schon all die Meere sind verflucht
Achei que todos os mares fossem amaldiçoados
Blue Marlin, wollte dich nur kurz was fragen
Blue Marlin, eu só queria te perguntar uma coisinha
Geh ran jetzt! Hallo, ich bin Marten!
Chega perto agora! Ei, eu sou Marten!
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Blue Marlin, eu te procurei a vida inteira
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Achei que os oceanos também fossem amaldiçoados
Blue Marlin, und du schenkst mir diesen Tag
Blue Marlin, e você me dá este dia
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Eu te desejo sorte na sua viagem
Sei nicht dumm, beweg dich leise
Não sejas burro, mexe-te em silêncio
Halt dich fern von diesen aussterbenden Lebensformen
Fica longe dessas formas de vida em extinção
Ich bete, dass du diesen Plastikteppich nie zu sehen bekommst
Rezo para que nunca consigas ver este tapete de plástico
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Blue Marlin, eu te procurei a vida inteira
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Achei que os oceanos estavam amaldiçoados
Blue Marlin, und du schenkst mir diesen Tag
Blue Marlin, e você me dá este dia
Leg' eine Rose ab auf Hemmingways Grab
Deixa uma rosa sobre o túmulo de Hemingway
Blue Marlin
Blue Marlin, Blue Marlin, Blue Marlin
Blue Marlin, Blue Marlin, Blue Marlin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- diskolicht
- luz de discoteca
- verschwinden
- desaparecer
- berge
- montanhasA1
- kinderlose
- sem filhos
- tindervolk
- povo Tinderv
- betrinkt
- embriaga
- moe
- cansaço
- taverne
- taberna
- küsten
- costasA2
- verlor
- perdeu
Teste-se
Quanto de Blue Marlin você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.