
Marteria
Letra de Das Leben ist schön com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:48
Yeah, yeah
Materie
Matéria
Es ist ein schönes Leben
É uma vida bonita
Johnny Mo
Es ist ein schönes Leben, kein Problem
É uma vida bonita, sem problemas
Du hast alles gesehen, Mann, dann stirbst du eben
Você já viu tudo, cara; então você morre, pronto
Mann, dann war's das, es war eine gute Zeit
Cara, acabou—foi uma boa época
Von Bushido hast du gelernt, dass eine Kugel reicht
Com Bushido você aprendeu que uma bala basta
Von Sido weißt du, dass auch wenn du 'ne Maske trägst
Com Sido você sabe que, mesmo que use uma máscara
Jeder dich erkennt und du zum Ficken in den Achten gehst
Todo mundo te reconhece e você vai, pra transar, no oito
Ich seh' dein Leben, deine Bong, deine Kundschaft
Eu vejo tua vida, tua ganza, tua clientela
Doch du weißt von Matsumoto, dass Kiffen nicht nur dumm macht
Mas você sabe, com o Matsumoto, que fumar não deixa só burro
Doch meistens haut es dich weg
Mas quase sempre te derruba
Guck dich an, du bist raus, du bist aus dem Geschäft (Du Ass)
Olha pra você: acabou, tá fora, saiu do ramo (Seu idiota)
Du machst dein Geschäft nur auf Klo und
Você só abre o seu negócio no banheiro e
Deshalb trägst du einen Anzug in der Wohnung
Por isso veste um terno dentro de casa
Jeder hasst dich, doch du verdrängst den Shit
Todo mundo te odeia, mas você afasta esse trampo
Du trinkst und kiffst, bis du bewusstlos in der Ecke sitzt
Você bebe e fuma até cair desacordado no canto
Dein Leben zieht an dir vorbei, Hustler
Sua vida vai passando por você, Hustler
Du hattest recht, es war 'ne gute Zeit
Você tinha razão: foi uma boa fase
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Olha pra ti (Olha pra ti, olha pra ti)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
O que foi de você? (O que foi de você?)
Alles in dir ist gestorben
Tudo em você morreu
Doch das Leben ist schön
Mas a vida é bela
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Olha pra ti (Olha pra ti, olha pra ti)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
O que foi de você? (O que foi de você?)
Alles in dir ist gestorben
Tudo em você morreu
Kein Problem
Sem problemas
Es ist ein schönes Leben
É uma vida bonita
Zumindest dann, wenn du bereit bist
Pelo menos, quando você estiver pronto
Dir den ganzen Scheiß schönzureden
Diz o caralho todo como se fosse bonito
Ich will ganz nach oben und ich weiß, du willst es auch
Eu quero chegar bem no topo e eu sei que você também quer
Du hasst Schwule, doch setzt dir 'ne rosarote Brille auf
Você odeia gays, mas põe uma lente cor-de-rosa
Du bist ein Nazi
Você é um nazista
Kein Stück besser, kein Stück schlechter, einfach nur ein Nazi
Nem um pouco melhor, nem um pouco pior—só um nazista
Einfach so kommt es Schlag auf Schlag
É assim que vem, golpe após golpe
Du trägst Baggies, damit dein kleiner Penis Platz zum Atmen hat
Você usa baggies pra dar ar pro seu pinto pequeno
Damit nicht genug, jetzt kommt's hart auf hart
E pra piorar: agora é na pancada, no tudo ou nada
Mutti schmeißt dich raus, weil du nicht zum neuen Vater passt
Mamãe te manda embora porque você não serve pro novo pai
Er hat kein'n Bock auf Kinder und er boxt die Kinder
Ele não tem paciência com crianças e dá uns murros nas crianças
Jeder Mongolide ist hier mal weniger im Kopf behindert
Cada mongoloide aqui já foi um pouco menos no cérebro retardado
Doch alles cool, alles ist Schicksal
Mas tá tudo bem, tudo é destino
Ein Leben zwischen Standardficks, Fixern und Pizza
Uma vida entre transas padrão, viciados e pizza
Du glaubst an Gott, doch dir fehlt der Glaube
Você acredita em Deus, mas te falta fé
Es wird schwer zu lachen mit 'ner tätowierten Träne unterm Auge
Vai ser difícil rir, com uma lágrima tatuada sob o olho
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Olha pra você (olha pra você, olha pra você)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
O que foi que viraram de você? (o que foi que viraram de você?)
Alles in dir ist gestorben
Tudo em você morreu
Doch das Leben ist schön
Mas a vida é linda
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Olha pra você (olha pra você, olha pra você)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
O que foi que se fez de você?
Alles in dir ist gestorben
Tudo em você morreu
Kein Problem
Sem problemas
Es ist ein schönes Leben
É uma vida bonita
Nichts klappt, alles geht schief, doch
Nada dá certo, tudo sai errado, mas
Daran musst du dich gewöhn'n im Leben
Você tem que se acostumar com isso na vida
Ich bin ein Rapper, ich denk' in Zeilen und in Reimen
Eu sou um rapper: penso em versos e em rimas
Doch Coolness und Hitler reim'n sich nicht auf Deutschland
Mas coolness e Hitler não rimam com Alemanha
Also begreif meine Sprache (Das ist Rap)
Então entenda a minha fala (Isso é rap)
Also entgleist meine Sprache (Free Mumia)
Então descarrile a minha fala (Free Mumia)
Also befrei meine Sprache
Então liberta minha língua
Verteidige dein'n Scheiß, ich bin frei und kann atmen
Defende teu caralho, eu sou livre e consigo respirar
Du willst was wissen aus mei'm Leben
Você quer saber uma coisa da minha vida
Aggro signt bald ein'n Ossi und du hast nicht mal was dagegen
A Aggro vai assinar logo um Ossi e você nem tem nada contra
Raus aus Green Berlin in die Landschaft zu dir
Sai de Green Berlin e vai pra paisagem até aí
Ich lieb' Rostock, verdammt, ich hab' bei Hansa gespielt
Eu amo Rostock, porra, eu joguei no Hansa
Und wenn Hansa verliert, kann ich nicht richtig schlafen
E quando o Hansa perde, eu não consigo dormir direito
(Warum erzählst du das?)
(Por que você tá contando isso?)
Mein Herz meint, ich soll es sagen
Meu coração quer que eu diga
Auch wenn alles unerträglich gegen dich ist
Mesmo que tudo seja insuportável contra você
Das Leben ist schön, auch wenn das Leben dich fickt
A vida é bela, mesmo quando a vida te fode
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Olha pra você (olha pra você, olha pra você)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
O que foi que virou você? (O que foi que virou você?)
Alles in dir ist gestorben
Tudo dentro de você morreu
Doch das Leben ist schön
Mas a vida é bela
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Olha pra você (olha pra você, olha pra você)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
O que foi que virou você? (O que foi que virou você?)
Alles in dir ist gestorben
Tudo dentro de você morreu
Kein Problem
Sem problema
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- materie
- matéria
- schönes
- bonitoA1
- leben
- vidaA1
- mo
- lua
- stirbst
- morrer
- gelernt
- aprendidoB1
- kugel
- esfera
- reicht
- basta
- maske
- máscara
- erkennt
- reconheceB1
Teste-se
Quanto de Das Leben ist schön você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.