
Marteria
Letra de Elfenbein com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:19
Ich fühl' mich an wie aus Elfenbein
Eu me sinto feito de marfim
Doch stell dich darauf ein, dass ich mich wehr'
Mas se prepare: vou me defender
Das Wasser kommt und wäscht all die Felsen rein
A água vem e varre todas as rochas
Und die Steine, die sich weigern, haben's schwer
E as pedras que resistem, têm muito a aguentar
Ja, ich bin ein großer Elefant
Sim, eu sou um grande elefante
Ramm' meine Stoßzähne in dein hoch geliebtes Land
Crava os meus caninos na tua terra tão amada
Eure primitiven unteren Zehntausend sehen schwarz
Os vossos dez mil inferiores, primitivos, veem preto
Für den Jung'n, der alles gibt für ein Stück Brot in seiner Hand
Para o jovem que dá tudo por um pedaço de pão na mão
Bin in Todesangst gefloh'n, der Overkill begann
Fugi em pânico de morte, quando começou o overkill
Kaum Strom, nur ein altes Telefon und mein Verstand
Pouca luz, só um telefone antigo e a minha mente
Wo ich wohn', lauern Glatzen mit Oberlippenbart
Onde eu moro, rondam caras carecas com bigode na boca de cima
Ich will 'nen Whiskeycola, werd' mit Sojamilch empfang'n
Quero um whiskey-cola, quero pedir, feito um com leite de soja
Lauf' jede Nacht ein paar Runden um den Block
Corre, toda noite, umas voltas pelo quarteirão
Meine Hundelunge brennt, doch Wunden heil'n
Meu pulmão de cachorro arde, mas as feridas vão cicatrizar
Werde hier nur akzeptiert, wenn ich da unten bleib'
Só sou aceito aqui se eu ficar lá embaixo
Im Schutz der Dunkelheit
À sombra da escuridão
Langsam wird die Welt zu klein
Devagar o mundo vai ficando pequeno
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil'n
Mas muita gente daqui não vale a pena pra se juntar
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein
Eles me caçam, querem ser os primeiros
Doch wir sind nicht vom selben Stern, wir sind vom selben Stein
Mas nós não somos de estrelas iguais; somos do mesmo rochedo
Langsam wird die Welt zu klein
Devagar, o mundo vai ficando pequeno
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil'n
Mas muitos aqui não merecem pertencer
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein (sie woll'n die ersten ein)
Eles me caçam, querem ser os primeiros (querem ser os primeiros)
Ich werd' verfolgt, fühl' mich an wie aus Elfenbein
Eu sou perseguido, me sinto feito de marfim
Ja, damit sie mich besser versteh'n
Sim, assim eles vão me entender melhor
Rede ich ab jetzt mit Messern zwischen den Zähn'n
De agora em diante eu falo com facas entre os dentes
An Silvester färben Raketen den Himmel so rot
No Réveillon, foguetes pintam o céu tão vermelho
Kann nicht schlafen, denn jetzt komm'n die Erinnerung'n hoch
Não consigo dormir, agora as lembranças vêm à tona
Der erste Einschlag, meine Nachbarschaft brennt
O primeiro impacto: meu bairro pega fogo
Die Familien sind zerrissen und der Garten gesprengt
As famílias estão despedaçadas e o jardim foi arrebentado
Blendgranaten, Soldaten – diese Straßen hier sind eng (zu eng)
Granadas de fragmentação, soldados — estas ruas são estreitas (estreitas demais)
Jeder Wassertank verdreckt, doch die Waffe, sie glänzt
Cada reservatório de água fica sujo, mas a arma — brilha
Kein Glaube, kein Schicksal, kein Zufall, kein Karma
Sem fé, sem destino, sem acaso, sem carma
Bin einfach nur gerannt, als die Kugeln zu nah kam'n
Eu só tava correndo, enquanto as balas chegavam perto demais
Hab' Jura studiert, mein Verstand Medulla oblongata
Fiz Jura na faculdade, minha mente é a medula oblonga
Es wird schwer ohne Bruder, ohne Vater
Vai ser difícil sem irmão, sem pai
Langsam wird die Welt zu klein
Aos poucos, o mundo vai ficando pequeno demais
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil'n
Mas muitos daqui não merecem chegar lá
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein
Eles me caçam, querem ser os primeiros
Doch wir sind nicht vom selben Stern, wir sind vom selben Stein
Mas não somos do mesmo céu — somos da mesma pedra
Langsam wird die Welt zu klein
O mundo vai ficando pequeno aos poucos
Doch viele hier sind es nicht wert zu teil'n
Mas muitos aqui não merecem fazer parte disso
Sie jagen mich, sie woll'n die ersten sein (sie woll'n die ersten sein)
Eles me caçam, querem ser os primeiros (querem ser os primeiros)
Ich werd' verfolgt, fühl' mich an wie aus Elfenbein
Eu sou perseguido, me sinto como marfim
Ich fühl' mich an wie aus Elfenbein
Eu me sinto como marfim
Doch stell dich darauf ein, dass ich mich wehr'
Mas se prepara pra ver que eu vou resistir
Das Wasser kommt und wäscht all die Felsen rein
A água chega e leva embora todas as pedras
Und die Steine, die sich weigern, haben's schwer
E as pedras que se recusam, têm mais dificuldade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fühl
- sinto
- elfenbein
- marfim
- stell
- coloca
- darauf
- nisso
- wehr
- defesa
- wasser
- águaA1
- kommt
- vemA1
- wäscht
- lavaA2
- felsen
- rochas
- rein
- limpo
Teste-se
Quanto de Elfenbein você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.