
Marteria
Letra de Endboss com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:45
Shall we play a game?
Vamos brincar de um jogo?
(Watch out)
(Cuidado)
Konsole an, das Spiel kann beginn'
Liga o console, o jogo pode começar'
Dicke rote Backen, was für'n niedliches Kind
Bochechas vermelhas, que criança tão fofa
Häng noch fest am Nabel der Zeit
Ainda preso na placenta do tempo
Das perfekte Kind, was immer schläft, niemals schreit
A criança perfeita, que sempre dorme, nunca chora
Ich brauch mehr Milch, Mom give me some more
Eu preciso de mais leite, Mom, me dá mais um pouco
Fang an zu Sprechen, mein erste Wort ist "Jo"
Começa a falar, minha primeira palavra é “Jo”
Aufgewachsen in der DDR
Cresci na RDA
Reis die Mauern ein mit meinem Transformer
Derruba as paredes com meu Transformer
Bin n' Kind, was sein Papa kaum sieht
Sou do tipo que pouco o pai vê
Ziemlich schlau mit ner Schwäche für Mathematik
Bem esperto, com um fraquinho por matemática
Und ob sie mich bei Hansa Rostock wohl nehm'
E será que eles me escolhem no Hansa Rostock?
Zwei Tage später schon Kapitän
Dois dias depois, já capitão
Mag alles was mein Bruder so macht
Gosto de tudo o que o meu irmão faz
Hass alles was meine Schwester so macht
Odeio tudo o que a minha irmã faz
Kurz Pause gedrückt, was zu Essen gemacht
Aí aperto pausa rapidinho, fiz comida
Dann ganz locker das nächste Level geschafft
Depois, na maior calma, avancei pro próximo nível
Ich spring von Level zu Level zu Level
Salto de nível em nível, de nível em nível
Spring von Level zu Level zu Level
Salto de nível em nível, de nível em nível
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Salto de fase em fase, de fase em fase, de fase em fase, de fase em fase, de fase em fase
Bis der Endboss kommt
Até que chegue o chefão
Ich spring von Level zu Level zu Level
Eu salto de fase em fase, de fase em fase, de fase em fase
Spring von Level zu Level zu Level
Salto de fase em fase, de fase em fase, de fase em fase
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Salto de fase em fase, de fase em fase, de fase em fase, de fase em fase
Bis der Endboss kommt
Até que chegue o chefão
Ich komm' auf die ganzen Bräute nicht klar
Não tô entendendo essas garotas toda
Geh nicht mehr zum Training, komm' auf Bräute nicht klar
Não vai mais treinar, não tô entendendo essas garotas toda
Hab' n' mieses Zeugnis, komm auf Bräute nicht klar
Tô com um boletim péssimo, não tô entendendo essas garotas toda
Bin verliebt, doch mein aller bester Freund macht sie klar
Tô apaixonado, mas meu melhor amigo faz elas caírem
'Ne Woche später ruft sie heimlich an
Uma semana depois, ela me liga às escondidas
Fragt mich, ob sie vorbei kommen kann
Pergunta se pode passar por aqui
Mein erstes Mal gleich ist es soweit
Meu primeiro encontro—já é hora
Es klingelt und sie hat noch ihre Freundin dabei
Toca a campainha e ela vem com a amiga
Ich hau ab, geh mit 18 nach Manhatten
Sumo, vou com 18 pra Manhatten
Will nur feiern und vom Dach springen auf Tabletten
Quero só festejar e pular do telhado em comprimidos
Denk ich bin ein Star alles dreht sich um mich
Acho que sou uma estrela—tudo gira ao meu redor
Häng an der Bar alles dreht sich um mich
Pendurado no bar, tudo gira ao meu redor
Komm zurück und zieh nach Berlin
Volta e vai se mudar pra Berlim
Was macht man ohne Abi, Schauspiel studieren
O que se faz sem o diploma, estudar teatro?
Fast erstickt durch den Dreck dieser Stadt
Quase sufoco, afogado pela sujeira desta cidade
Doch Mission erfüllt, Level geschafft
Mas missão cumprida, nível concluído
Ich spring von Level zu Level zu Level
Pulo de nível em nível, de nível em nível
Spring von Level zu Level zu Level
Pulo de nível em nível, de nível em nível
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Pulo de nível em nível, de nível em nível, de nível em nível
Bis der Endboss kommt
Até o chefe final chegar
Ich spring von Level zu Level zu Level
Pulo de nível em nível, de nível em nível
Spring von Level zu Level zu Level
Pulo de nível em nível, de nível em nível
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Pulo de nível em nível, de nível em nível, de nível em nível, de nível em nível
Bis der Endboss kommt
Até o chefe final chegar
(Watch out)
(Cuidado)
In der Zukunft ist alles Perfekt
No futuro, tudo é perfeito
Doch fast alle meine Leben sind weg
Mas quase todas as minhas vidas se foram
Nichts hat geklappt weder rappen noch Sportler
Nada deu certo: nem rimar, nem ser atleta
Na wenigstens hab ich n' fliegenden Corsa
Pelo menos eu tenho um Corsa voador
Bin der letzte Lemming, der nicht gefallen ist
Sou o último lemingue que não caiu
Der mit 5 Scheiben altem Brot am Teich sitzt
O que senta na beira do lago com cinco fatias de pão velho
Roboterenten füttert, bin n' alter Mann
Eu alimento patos-robôs, sou um velho homem
Das letzte Level bricht an
Chega a hora do último nível
Und plötzlich steht er da
E, de repente, ele está ali
Setzt sich nachts um 2 neben mich an die Bar
Se senta à noite, às 2, ao meu lado no bar
Nur Knochen in nem schwarzen Gewand
Só ossos num manto negro
Stellt sich vor, reicht mir seine Hand
Se faz de forte, estende a mão pra mim
Keine Chance ihm zu entkomm'
Nenhuma chance de escapar dele
Das Spiel ist vorbei, der letzte Drink ist umsonst
O jogo acabou, a última bebida é por nada
Do-Do-Doch es gibt 'nen Trick, ich werd ihn dir veraten
Do-Do-Pois é, tem um truque; eu vou te contar
Werde Buddhist, dann kannst' es neu starten
Vira budista, aí você pode recomeçar do zero
Ich spring von Level zu Level zu Level
Salto de nível em nível, de nível em nível
Spring von Level zu Level zu Level
Salto de nível em nível, de nível em nível
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Salto de nível em nível, de nível em nível, de nível em nível
Bis der Endboss kommt
Até o chefe final chegar
Ich spring von Level zu Level zu Level
Salto de fase em fase, em fase, em fase
Spring von Level zu Level zu Level
Salto de fase em fase, em fase
Spring von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Salto de fase em fase, em fase, em fase, em fase
Bis der Endboss kommt
Até o chefe final chegar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- essen
- comerA1
- fragt
- perguntaA1
- freund
- amigoA1
- ganzen
- inteiroA1
- gemacht
- feitoA1
- geschafft
- conseguidoA1
- gleich
- igualA1
- immer
- sempreA1
- klar
- claroA1
- kommen
- virA1
Teste-se
Quanto de Endboss você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.