
Marteria
Letra de Glasklar—Herzglüht com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 6:10
Das Space Shuttle, das du gerade fliegst, hatte ich auch mal, doch ich hab's dann verkauft
O Space Shuttle que você está voando agora, eu também já tive um dia, mas depois eu vendi
All die fernen Galaxies, die Sterne, die du siehst, zerfallen irgendwann mal zu Staub
Todas essas galáxias distantes, as estrelas que você vê, um dia acabam virando pó
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur den großen Wagen, war nie zufrieden mit dem Kleinen
E exatamente como você, eu sempre quis só o carro grande; nunca estive satisfeito com o pequeno
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur da oben warten, meistens blieb ich da allein
E exatamente como você, eu queria sempre esperar lá em cima; na maioria das vezes eu ficava sozinho
Sie haben uns aus der Stadt gejagt, sitzen hier in unserem Abrisshaus
Eles nos expulsaram da cidade; agora estão aqui, na nossa casa em ruínas
Sie feiern Holi-Festivals und bewerfen uns mit schwarz und grau
Eles fazem festivais de Holi e nos atingem com preto e cinza
Alles hat seinen Preis, jeder Mensch lacht anders, doch alle weinen gleich
Tudo tem um preço; cada pessoa ri de um jeito, mas todos choram do mesmo modo
Und vollkommen egal für was wir uns beide entscheiden, wir machen es zu Zweit
E, não importa completamente pelo que nós dois decidirmos, a gente faz juntos
In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
Neste momento, eu vejo tudo com total clareza
Und alles wird leicht
E tudo fica leve
In diesem Moment, wird alles glasklar
Neste instante, tudo fica cristalino
Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen
Eu pego as peças antigas e me monto de novo
Diesem Moment
Deste momento
Die Karawanen ziehen weiter und zurück bleiben diese leeren Straßen
As caravanas seguem em frente e ficam para trás estas ruas vazias
Sich vor die Säue zu werfen fühlt sich besser an, als diese Perlen zu tragen
Se jogar na frente das feras parece melhor do que carregar essas joias
Schöne neue Welt, brauchen keine roten Autos, brauchen keine teuren Hotels
Mundo novo e bonito, não precisamos de carros vermelhos, não precisamos de hotéis caros
Schöne neue Welt, nichts stellt sich uns in den Weg, sind doch eh alle Bäume gefällt
Mundo novo e bonito, nada vai nos impedir — afinal, todas as árvores já foram derrubadas
Jeder Schritt fällt leicht, weil das Pech nicht mehr klebt, tanzen mit den Narren in den Kellern der Stadt
Cada passo cai leve, porque a má sorte não gruda mais; dançar com os tolos nos porões da cidade
Sind blind in all die dunklen Fallen getappt, zum Glück halten uns diese Ketten nicht ab
Cegos, tropeçando em todas essas armadilhas escuras — por sorte, essas correntes não nos detêm
Ich trag' dich auf meinen Schultern, nur damit du groß bist und alles erreichst
Eu te carrego nos meus ombros, só pra você ser grande e alcançar tudo
Wenn da oben der Boden in millionen Stücke zerbricht, dann fallen wir zu zweit
Quando lá em cima o chão se estilhaça em milhões de pedaços, então caímos nós dois
In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
Neste momento, eu vejo tudo com clareza total
Und alles wird leicht
E tudo fica leve
In diesem Moment, wird alles glasklar
Neste momento, tudo fica com clareza total
Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen
Eu pego as partes antigas e me monto de novo
Diesem Moment (diesem moment)
Deste momento (deste momento)
Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so schnell
Quando você entra no quarto, tudo fica tão rápido, tão rápido
So hell um mich
Tão claro ao meu redor
Yeah
Und wenn du bei mir bist, vergess' ich meine Welt nur für dich
E quando você está comigo, eu esqueço o meu mundo só por você
Yeah, yeah, yeah
Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so hell um mich
Quando você entra no ambiente, tudo fica tão rápido, tão claro ao meu redor
Yeah
Und ich kann sehen, wie dein rotes Herz
E eu consigo ver o teu coração vermelho
Kann sehen, wie dein rotes Herz
Posso ver o teu coração vermelho
Kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht
Posso ver o teu coração vermelho brilhando através da tua camiseta branca
Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Eu te encaro, eu vejo teu coração, vejo como ele incendeia, através da tua camiseta branca
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Milhões de sóis, megatons de luz, quando se rompe
Wird es wohl die ganze Welt zerstören
Será que vai destruir o mundo inteiro
Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Eu te encaro, eu vejo teu coração, vejo como ele incendeia, através da tua camiseta branca
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Milhões de sóis, megatons de luz, quando se quebra
Wird es wohl die ganze Welt zerstören
Será que vai destruir o mundo inteiro
Ich trag' dich huckepack in die Arena, um die Löwen kümmer' ich mich später
Eu te levo às costas, na arena — depois eu cuido dos leões
Um die Welt zu retten, muss ich lernen, wie man dich beschützt
Pra salvar o mundo, tenho que aprender como é que te protege
Wenn die Menschen merken, dass es sowas, wie dich gibt
Quando as pessoas perceberem que existe algo como você
Wird die eine Hälfte gläubig und die andere verrückt
Metade vai acreditar, e a outra enlouquece
Denn diese Bombe tickt ti-tick ti-ticktick
Porque essa bomba está ticando ti-tic ti-tictic
Wenn du gehst nimmst du alle mit dir mit
Se você vai, leva todo mundo com você
Ich seh' dein Herz, wie es durch dein weißes T-Shirt scheint
Vejo seu coração, atravessando a sua camiseta branca
Du bist Raum, du bist Zeit, du bist alles, oder nichts
Você é espaço, você é tempo, você é tudo — ou nada
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Eu posso ver teu coração vermelho
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Eu posso ver teu coração vermelho
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht
Eu posso ver teu coração vermelho brilhando através da tua camiseta branca
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Eu posso ver teu coração vermelho
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Eu posso ver teu coração vermelho
Ich kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht
Eu posso ver teu coração vermelho brilhando através da tua camiseta branca
Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Eu te encaro, vejo teu coração, vejo como ele brilha, através da tua camiseta branca
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Milhões de sóis, megatoneladas de luz, quando rompe
Wird es wohl die ganze Welt zerstören
Será que vai destruir o mundo inteiro
Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Eu te encaro, vejo teu coração, vejo como ele brilha, através da tua camiseta branca
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Milhões de sóis, megatoneladas de luz, quando se rompe
Wird es wohl die ganze Welt zerstören
Será que vai destruir o mundo inteiro?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- verkauft
- vendidoA2
- fernen
- distante
- sterne
- estrelas
- zerfallen
- despedaçar
- irgendwann
- algum dia
- staub
- poeira
- wollte
- queriaA2
- wagen
- atreverA2
- zufrieden
- satisfeitoA2
- meistens
- na maioriaA2
Teste-se
Quanto de Glasklar—Herzglüht você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.