
Marteria
Letra de Große Brüder com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:57
Sitzen auf der geraden Treppe
Sentados na escada reta
Lachen über Inlineskater
Rindo dos patinadores em linha
All die Gastrokinder sieht man erst 'nen Winter später
Todos esses guris da gastronomia a gente só vê um inverno depois
Spiel'n catchen auf den Müllcontainern
Brincando de pega-pega nos contêineres de lixo
Jeder hier isst 'n Regenwurm für 'nen 10er
Cada um aqui come uma minhoca por dez
Sind die Chefclique, weil wir 'nen Hund haben, hasst uns jeder
São a turma dos chefes, porque a gente tem um cachorro — todo mundo nos odeia
Schmeißen Schneebälle vom Dach auf unsern Mathelehrer
Arremessamos bolas de neve do telhado pro nosso professor de matemática
Und der Schneemann wird erst schön, wenn die Sonne scheint
E o boneco de neve só fica bonito quando o sol aparece
Stehen sonntags nicht auf, wegen NBA und Formel 1
Não levantamos no domingo: por causa da NBA e da Fórmula 1
In der Schule ohne Heizung is' wie Kalter Krieg
Na escola sem aquecimento é como uma Guerra Fria
Der Hausmeister riecht nach Alk, raucht, schweigt und liest
O zelador cheira a álcool, fuma, cala e lê
Trommeln alle auf dem Hof zusamm' für Livemusik
Os tambores se juntam no pátio inteiro para a música ao vivo
Der perfekte Sound, wenn mein Fußball durch die Scheibe fliegt
O som perfeito quando minha bola atravessa o vidro
Wir laufen runter von der Straße
A gente corre descendo da rua
Und balancier'n über die Schien'n
E equilibra-se sobre os trilhos
Gerade aus auf schiefen Bahnen
Reto adiante por linhas tortas
Lichtjahre nach Berlin
Luzes-anos até Berlim
Wir laufen runter von der Straße
A gente corre descendo da rua
Lucky Strike und Mon Chéri
Lucky Strike e Mon Chéri
Schwerverletzt wird weitergespielt
Mesmo gravemente feridos, o jogo segue
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Até que os grandes irmãos nos carreguem pra casa
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Até que os grandes irmãos nos carreguem pra casa
Renn' mit Kriss-Kross-Hosen durch die Gegend
Corre com calças Kriss-Kross pela rua
Verkauf' David für zwanzig Mark mein'n Gameboy plus Tetris
Vendo o David por vinte marcos, meu Gameboy mais Tetris
Laufen alle diesem Mädchen hinterher
Todos correm atrás dessa menina
Schenk' ihr meine erste Kette, ein silberner Mercedesstern
Dá pra ela minha primeira corrente, um cometa de prata da Mercedes
Girls üben Spagat, Jungs machen kaputt
As garotas fazem espacate, os garotos destroem tudo
Zu alt für Urlaub mit den Eltern und zu jung für die Clubs
Velhos demais pra viajar com os pais e novos demais pros clubs
Die Nachbarn unten rechts vermöbeln dich für nichts
Os vizinhos de baixo à direita te quebram por nada
Hier oben springt der Wind uns wie ein Löwe ins Gesicht
Lá em cima, o vento pula em nossos rostos como um leão
Puma-Disk, Crystal-Pepsi süchtig, verpass' die Bahn
Puma-Disk, Crystal-Pepsi viciado, perde o trem
Okay, das Fahrrad nehm' ich mit – arm, aber glücklich
Tá, eu pego a bicicleta — pobre, mas feliz
Ohne Rücklicht auf Verluste durchs Revier
Sem farol traseiro, perdas pelo território
Das ganze Leben ist ein Spiel
A vida inteira é um jogo
Wir laufen runter von der Straße
A gente desce da rua
Und balancier'n über die Schien'n
E equilibramos sobre os trilhos
Gerade aus auf schiefen Bahnen
Reto em frente, por vias tortas
Lichtjahre nach Berlin
Anos-luz até Berlim
Wir laufen runter von der Straße
A gente desce da rua
Lucky Strike und Mon Chéri
Lucky Strike e Mon Chéri
Schwerverletzt wird weitergespielt
Continuamos a jogar, mesmo com ferimentos graves
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Até os nossos irmãos mais velhos nos levarem pra casa
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Até os nossos irmãos mais velhos nos levarem pra casa
Neonpinke Skateboard macht Geräusche
O skate rosa-neon faz barulhos
Um fünf wird es dunkel und wir leuchten
Às cinco fica escuro e a gente brilha
Aufgewachsen in 'ner Stadt, in der das halbe Jahr die Hände frier'n
Crescemos numa cidade onde metade do ano congela as mãos
Woll'n dieses Level nie zu Ende spiel'n
Queremos nunca acabar de jogar este nível
Neonpinke Skateboard macht Geräusche
O skate rosa-neon faz barulhos
Um fünf wird es dunkel und wir leuchten
Às cinco fica escuro e a gente brilha
Aufgewachsen in 'ner Stadt, in der das halbe Jahr die Hände frier'n
Crescemos numa cidade onde metade do ano congela as mãos
Woll'n dieses Level nie zu Ende spiel'n
Não vamos acabar este nível nunca
Wir laufen runter von der Straße
A gente corre pra baixo, da rua
Und balancier'n über die Schien'n
E se equilibrar por cima dos trilhos
Kein Zaun zu hoch – alles riskiert
Nenhuma grade é alta demais — tudo é arriscado
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Até os grandes irmãos nos levarem pra casa
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Até os grandes irmãos nos levarem pra casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- geraden
- retoA1
- arm
- pobreA2
- bahn
- linhaA2
- bahnen
- linhasA2
- hasst
- odeiaA2
- heizung
- aquecedorA2
- riecht
- cheiraA2
- scheint
- pareceA2
- sitzen
- sentarA2
- sonne
- solA2
Teste-se
Quanto de Große Brüder você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.