
Marteria
Letra de Haze Ventura com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:58
Marsimoto - die Stimme, die du am Weed erkennst
Marsimoto - a voz que você reconhece na erva
Ich sags wie Angel, Dusty, Springfield: "I'm a preacher man"
Eu falo como Angel, Dusty, Springfield: "I'm a preacher man"
Ich brauch kein Schloss, ich bau mir ein Blunt aus Sand
Não preciso de castelo: eu construo um blunt de areia
Und stell mir kleine, grüne Bäume in die Anbauwand
E faço brotar na minha parede de cultivo pequenas árvores verdes
Mr. Mar, du bist mein Blut, du bist mein Zwillingsbruder
Sr. Mar, você é meu sangue, você é meu irmão gêmeo
Haze the Lord!
Haze o Senhor!
Haze auf Base! Einfach Haze Ventura!
Haze na base! Simplesmente Haze Ventura!
Auf allen meinen Songs feature ich mich selber
Em todas as minhas músicas, eu faço um feat comigo mesmo
Und auf allen meinen Songs werd ich ein bisschen älter
E em todas as minhas músicas, eu vou ficando um pouco mais velho
Kiffen ist wie tauziehn, du musst zie-zie-ziehn
Fumar é como puxar um cabo—você tem que puxar, puxar, puxar
Wir ziehn durch unsere Stadt: Gre-Gre-Green Berlin
Atravessamos nossa cidade: Gre-Gre-Green Berlim
Sie schaut mich an und ich glaub sie macht es an
Ela me encara e eu juro que tá pegando fogo
Siehst du die Wolken man, da baut sich was zusammen
Você vê as nuvens? Olha, elas vão formando algo
Ein schöner Kiffer-Kreis wie bei den Hippies
Um círculo lindo de cachimbadores, como nos hippies
Man ich bin nicht neidisch, weil du stylisch an dein' Spliff ziehst
Ei, eu não tô com inveja, não, porque você puxa teu Spliff com estilo
(Ich nenns Grasgeflüster)
(Eu chamo de sussurro da erva)
Ich nenns High-ner Lauterbach
Eu chamo de High — o Lauterbach
Und hab angefangen zu kiffen, weil ich nichts zu rauchen hab!
E comecei a fumar, porque não tinha nada pra roer!
Oh baby come the limit, come the limit auf dem Haze Ventura-Trip!
Ô bebê, vem chegando o limite, vem chegando o limite no Haze da viagem do Ventura!
Hört mal wieder ihn: Marsimo und den
Escutem de novo: o Marsimo e o
Zappel-Chilln-Shit!
Zappei-Chilln-merda!
Den ganzen Tag chilln, kiffen und spliffen, doch das Leben macht nicht mit
Passa o dia todo no chill, chapando e baforando, mas a vida não entra no clima
Sonst sind Hash-Kekse das Einzige, was du gebacken kriegst!
Senão, são bolachinhas de hash só o que você consegue fazer no forno!
Deine Weedlingsrapper!
Teus rappers de weedling!
Siehst du wie die Zeit vergeht?
Você vê como o tempo passa?
Ich treff Eißfeldt in der Eisdelay!
Eu encontro o Eißfeldt no Eisdelay!
Brauch' jetzt was Kaltes nach dem heißen Schieber
Agora preciso de algo frio depois do puxão quente
Mary Jane fängt an zu singen: "Das ist der Oberhammer, dear"
A Mary Jane começa a cantar: "Isso é o máximo, dear"
Ich bin der Spliff-Master, der Shit knallt und macht mich extra high
Eu sou o mestre do baseado: o rolê estala e me deixa ainda mais chapado
Du guckst 16: 9, doch glaub mir ich bin extra-breit
Você olha 16:9, mas confia em mim: eu tô bem além do normal
Man es ist so! Der Shit sprengt mein Dispo
É assim mesmo! Esse rolê explode meu estoque
Ich hab einfach zugeschlagen, nenn mich Weed-Ali Klitschko
Eu só dei uma sequência forte — me chama de Weed-Ali Klitschko
Doch Boxer schlagen sich mit Sandsäcken
Mas boxeadores se batem com sacos de areia
Gib mir den Blunt - Punk! - du machst hier nur Brandflecken!
Me dá o blunt — punk! — aqui você só faz manchas queimadas!
Du willst an die Wand taggen? Ich spiel dich in Tekken an die Wand!
Você quer marcar na parede? Eu te jogo no Tekken, pra bater na parede!
Ich nehm den Playstation-Stick... und zünd ihn an
Eu pego o controle do PlayStation... e acendo ele
Meine Blunthound Gang kommt wie Autos in die Gänge
A minha Blunthound Gang chega como carros entrando na pista
Meine Blunthound Gang guckt Discovery Channel
A minha Blunthound Gang fica vendo Discovery Channel
Ich bin das, was Deutschland gebraucht hat
Eu sou aquilo que a Alemanha precisava
Und ich weiß, was du letzten Sommer geraucht hast!
E eu sei o que você fumou no último verão!
Oh baby come the limit, come the limit auf dem Haze Ventura-Trip!
Oh baby, vem pro limite, vem pro limite no Haze Ventura-Trip!
Hört mal wieder ihn: Marsimo und den Zappel-Chill-Shit!
Escutem de novo ele: Marsimo e esse Chill-Zapping e esse rolê fuleiro!
Den ganzen Tag chilln, kiffen und spliffen, doch das Leben macht nicht mit
O dia inteiro relaxando, fumando e queimando, mas a vida não entra
Sonst sind Hash-Kekse das Einzige, was du gebacken kriegst!
Senão, o único jeito que você consegue é: biscoitos de hash — é só isso que dá pra assar!
James Blunt nennt mich Sharon, ich bin stoned
O James Blunt me chama de Sharon, eu tô chapado
Ich mag es, glaub mir ich vertrag es:
Eu gosto disso, acredita em mim, eu juro que dá jeito:
Mein ganzes Erspartes für Weedy Gonzales
Minha grana inteira guardada pro Weedy Gonzales
Dadadei, Ninavigation
More Weed for Moabit, da wo ich wohn'
Mais erva pra Moabit, onde eu moro
Guck mich an, geile Sau, geiler Arsch
Olha pra mim, seu tesão, bunda mais tesuda
Guck mich an Salami, aka du darfst
Olha pra mim, Salami, tipo: agora você pode
Keine Tricks, nur ich und meine Elektro-Chicks...
Sem truques, só eu e minhas eletro-chicks...
Mhmmm, jetzt fehlt mir irgendwie mein Elektro-Stick
Mmmm, agora tá faltando de um jeito meu eletro-stick
Klick. Boom. Komm drück auf Zoom, komm näher ran und ich zeig dir meinen...
Clique. Boom. Vem apertar o Zoom, chega mais perto e eu mostro meu...
Ich hab kein Weed verdammt mein Dealer ist gestorben
Eu não tenho maconha, caramba, meu dealer morreu
Nur Daddy und Marsi könnens mir besorgen
Só o Daddy e a Marsi conseguem me arranjar isso
Der derbste Typ, aka Mr. Mar!
O cara mais pesado, tipo: Mr. Mar!
Oh baby come the limit, come the limit auf dem Haze Ventura-Trip!
Oh baby, vem chegando ao limite, vem chegando ao limite na viagem de Haze Ventura!
Hört mal wieder ihn: Marsimo und den Zappel-Chill-Shit!
Ouvam de novo ele: Marsimo e essa merda de chill-tremelique!
Den ganzen Tag chilln, kiffen und spliffen, doch das Leben macht nicht mit
O dia inteiro de boa, chapando e pilantrando, mas a vida não acompanha
Sonst sind Hash-Kekse das Einzige, was du gebacken kriegst!
Senão, hash-cookies são a única coisa que você consegue fazer!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- erkennst
- reconhecesB1
- sags
- dizes
- brauch
- necessitas
- schloss
- casteloA2
- bau
- construção
- stell
- coloca
- bäume
- árvoresA1
- anbauwand
- parede anexa
- mr
- sr.
Teste-se
Quanto de Haze Ventura você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.