
Marteria
Letra de Louis com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:46
Du bist der erste Tag für mich
Você é o primeiro dia pra mim
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Tudo antes de você não era suficiente pro mundo
Das Leben kann hart sein
A vida pode ser dura
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
Acredite em mim, quando eu digo que vai ficar tudo bem
Du bist der erste Tag für mich
Você é o primeiro dia pra mim
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Tudo antes de você não era suficiente pro mundo
Das Leben kann hart sein
A vida pode ser dura
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
Acredite em mim, quando eu digo que vai ficar tudo bem
Wann ist ein Mann ein Mann?
Quando é que um homem é um homem?
Mein Blick zieht sie aus, ihr Blick zieht mich an
O meu olhar tira elas, o olhar delas me puxa
Deine Mama riskiert ne dicke Lippe
Sua mãe põe em risco uma boca grande
Friedrichshain, Kreuzbergstyle, voll in die Mitte
Friedrichshain, estilo Kreuzberg, no meio mesmo
Und du kommst aus mir rausgeschossen
E você sai de mim, disparado
Zusamm' mit all den andern kleinen Schwerverbrechern ausgebrochen
Junto com todos os outros pequenos criminosos violentos, fugiram
Fängst an zu kraulen, schwimmst alle über'n Haufen
Você começa a se acariciar, nocauteia todo mundo
Mit zwei schwarzen Streifen unter deinen Augen
Com duas listras pretas sob os teus olhos
Die letzten tausend, sind zu faul müssen Pause machen
Os últimos mil: estão com preguiça e têm que fazer pausa
Ein Haufen Kaulquappen, die sich aufs Maul packen
Um monte de girinos, se agarrando pela focinheira
Louis, die Nummer ein ist vergeben
Louis, o número um está reservado
Du hast es geschafft, willkommen im Leben
Você conseguiu — bem-vindo à vida
Das erste Ultraschall-Bild, du bist kaum zu sehen
A primeira imagem de ultrassom, quase não dá pra te ver
Auf dem zweiten sieht man wie du versuchst die Faust zu heben
Na segunda, a gente vê como você tenta levantar o punho
Sehen das dritte, kaufen dein Kinderzimmer
Vendo a terceira, comprar o quarto das crianças
Auf dem vierten zeigst du uns deinen Mittelfinger
Na quarta, você nos mostra o dedo do meio
Wellnessbereich, saubere Luft
Área de bem-estar, ar limpo
Hotel Mama, fünf Sterne Plus
Hotel mamãe, cinco estrelas mais
Entscheidest aus'm Bauch heraus, pinkelst im stehen
Decide no instinto, você faz xixi em pé
Meine Gedanken von Windeln verweht
Meus pensamentos, levados por fraldas
Ne Schwester ruft an, jetzt oder nie
Uma irmã liga: agora ou nunca
Du bist wie dein Dad, du kommst viel zu früh
Você é como seu pai, chega cedo demais
Freitag der Dreizehnte, guck dich an
Sexta-feira, a Treze, olha só pra você
54 Zentimeter, 3.600 Gramm
54 centímetros, 3.600 gramas
Du bist der erste Tag für mich
Você é o primeiro dia pra mim
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Tudo antes de você não era bastante pro mundo
Das Leben kann hart sein
A vida pode ser dura
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
Confia em mim, quando eu digo: vai ficar tudo bem
Doch jetzt bist du weg, ich bin allein
Mas agora você foi embora, eu fico sozinho
Schreib dir kein' Brief, nein ich schreib dir diese Zeilen
Não escreva carta pra você, não — eu escrevo essas linhas pra você
Und diese Welt wird immer kleiner, heute steh ich vor'm Abhang
E este mundo vai ficando cada vez menor, hoje eu estou à beira do precipício
Morgen bin ich 'n Schritt weiter
Amanhã eu dou mais um passo
Der erste große Schnitt in meinem Lebenslauf
O primeiro grande corte no meu currículo
Der große Plan hängt an 'nem Fallschirm und geht nicht auf
O grande plano fica pendurado num paraquedas e não dá certo
Dein Papa riskiert ne dicke Lippe
O seu pai corre um grande risco
Wenn zwei sich streiten leidet der Dritte
Quando dois brigam, quem sofre é o terceiro
Doch ich bring dich zum Fußball, bezahl deine Tattoos
Mas eu te levo pro futebol, pago suas tattoos
Ach, wenns sein muss kauf ich dir Ballettschuhe
Ah, se for preciso eu compro sapatos de balé pra você
Und wenn jemand anders will, dass du "Daddy" sagst
E se alguém mais quiser que você diga "Daddy"
Sagst du einfach: "Mein Daddy ist Marteria"
Você só fala: "Meu Daddy é a Marteria"
Wenn dein Direktor dich von der Schule schmeißen will
Quando o seu diretor quiser te expulsar da escola
Hat zwei Wochen später deine Schule keinen Direktor mehr
Duas semanas depois, não existe mais diretor na sua escola
Louis bald hab ich dich wieder, Deutschlands neue Nummer zehen ist ein Berliner
Louis eu te trouxe de volta; a nova número dez da Alemanha é um berliner
Du bist der erste Tag für mich
Você é o primeiro dia pra mim
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Tudo antes de você não foi suficiente pro mundo
Das Leben kann hart sein
A vida pode ser dura
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
Acredita em mim, quando eu digo: vai ficar tudo bem
Du bist der erste Tag für mich
Você é o primeiro dia pra mim
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Tudo antes de você não foi suficiente pro mundo
Das Leben kann hart sein
A vida pode ser dura
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
Acredita em mim, quando eu digo: vai ficar tudo bem
Du bist der erste Tag für mich
Você é o primeiro dia pra mim
Alles vor dir war der Welt nicht genug
Tudo o que veio antes de você não foi suficiente para o mundo
Das Leben kann hart sein
A vida pode ser dura
Glaub mir, wenn ich sag es wird alles gut
Acredite em mim, quando eu digo: vai ficar tudo bem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- alles
- tudoA1
- hart
- duroA2
- glaub
- acredito
- sag
- diz
- blick
- olharB1
- zieht
- puxa
- mama
- mãe
- riskiert
- arriscaB2
- dicke
- gorduraA1
- lippe
- lábioB1
Teste-se
Quanto de Louis você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.