
Marteria
Letra de Maradona Shirt com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:50
Du spielst seit Stunden übersäht mit Wunden auf den Bein'n
Você joga há horas, todo marcado de feridas nas canelas
Aufgeschürfte Knie, doch das Runde muss da rein
Joelhos escoriados, mas a bola tem que entrar ali
Spielst im Frühling barfuß, im Sommer mit Schuh'n aus Leder
Você brinca na primavera descalço, no verão com sapatos de couro
Im Herbst mit Schienbeinschonern und im Winter mit 'nem Schneeball
No outono com protetores de canela e no inverno com uma bola de neve
Hauptsache raus auf den Platz mit den Jungs
O importante é ir pro campo com os caras
Nur ein Schuss aus elf Metern bringt es wirklich auf den Punkt
Só um chute de onze metros acerta de verdade o alvo
Dribbelst links, rechts, Technik die begeistert
Você dribla pela esquerda, pela direita—técnica que impressiona
Und Karl, der kleine Scheißer, findet endlich seinen Meister (Breitner)
E o Karl, o pequeno canalha, finalmente encontra seu mestre (Breitner)
Hast für 'ne Freundin keine Zeit
Não tem tempo pra namorada
Hast genau zehn Kumpels, doch elf Freunde müsst ihr sein
Você tem exatamente dez companheiros, mas vocês têm que ser onze amigos
Und alle schauen zu dir auf
E todos olham para você
Alle flippen aus, aus Block sieben steigt Rauch
Tira tudo do modo máximo, acabou — do Bloco Sete sobe fumaça
Das ist deine Bühne, dein heiliger Rasen
Esta é a tua arena, o teu relvado sagrado
Das Flutlicht scheint, und alle schreien deinen Namen
O refletor brilha, e todos gritam o teu nome
Du spielst das Spiel deines Lebens
Tu jogas o jogo da tua vida
Denn das Spiel ist dein Leben
Porque o jogo é a tua vida
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Uma bola, uma rua e uma camisa do Maradona
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Um grande sonho, que um menino pequeno jura
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Uma bola, uma rua e uma camisa do Maradona
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Um grande sonho, que um menino pequeno jura
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Uma bola, uma rua e uma camisa do Maradona
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Um grande sonho, que um garoto pequeno jura
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
O mundo é redondo e é chutado a pontapés
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört
Então me dá a taça, porque ela é minha
In einem Land ohne Speck
Num país sem gordura
Doch der Cup der Guten Hoffnung stirbt zuletzt
Mas a Copa da Boa Esperança morre por último
Hier gibt's keine Schule, deine Eltern sagen:
Aqui não tem escola, teus pais dizem:
Fußballprofi oder Gangster auf den Straßen
Jogador de futebol ou gangster nas ruas
Kannst nachts nicht schlafen, denn draußen wird geschossen
Não dá pra dormir à noite, porque lá fora é tiro
Du schießt zurück, versenkt und getroffen
Você atira de volta, afunda e acerta
Lässt deine Bomben fall'n
Deixa tuas bombas caírem
Brauchst nur zwei Bäume, drei Freunde und'n Ball
Só precisas de duas árvores, três amigos e uma bola
Dein Bruder hat ein zerrissenes Trikot
Teu irmão tem uma camisa rasgada
Matthäus Nummer 10, was'n beschissenes Trikot!
Mateus, número 10, que camisa mais miserável!
Zur Strafe tunnelst du ihn zweimal
Como castigo, você o coloca no túnel duas vezes
Machst'n Flickflack, selbst die Löwen klatschen Beifall
Faz um flick-flack, e até os leões aplaudem
Und so'n Typ mit 'nem Anzug steht am Rand
E tem um sujeito de terno, parado na beira
Hat 'nen Vertrag in der Hand von Ajax Amsterdam
Com um contrato na mão, da Ajax Amsterdam
Dein Leben ist der Grund, warum du Gott nicht mehr glaubst
A tua vida é o motivo de você não acreditar mais em Deus
Fußball ist der Grund, warum du Gott wieder vertraust
O futebol é o motivo de você voltar a confiar em Deus
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Uma bola, uma rua e uma camisa do Maradona
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Um grande sonho, que um menino pequeno jura
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Uma bola, uma rua e uma camisa do Maradona
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Um grande sonho, que um menino pequeno jura
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Uma bola, uma rua e uma camisa do Maradona
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Um grande sonho, que um menino pequeno jura
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
O mundo é redondo e é chutado com os pés
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört
Então me dá o troféu, porque ele é meu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- übersäht
- repleto
- wunden
- feridas
- bein
- perna
- alle
- todosA1
- also
- entãoA1
- bäume
- árvoresA1
- brauchst
- precisasA1
- bringt
- trazA1
- bruder
- irmãoA1
- deines
- seuA1
Teste-se
Quanto de Maradona Shirt você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.