
Marteria
Letra de Sekundenschlaf com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:35
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
O tempo é curto
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Você está apressado porque o relógio te dá impulso
Halt nich fest, sieh nich hin
Não segura firme, não olhe
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
quando a areia escorre entre os seus dedos
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
O tempo é curto
Du fühlst dich Jung doch das Leben hat dich alt gemacht
Você se sente jovem, mas a vida te fez envelhecer
Du merkst es jedes Jahr zu Silvester
Você percebe isso a cada ano, no Réveillon
Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern
Desculpa, você é parte da juventude de ontem
Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nichtmehr
Com tantas velas à frente, você não vê o bolo nem mais
Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm
Quer sair pra natureza e, enfim, ter paz longe do barulho
Jetzt wohnst du im Reihenhaus, denn du bist willenlos
Agora você mora numa casa geminada, pois é obediente demais
Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille groß
A fase selvagem acabou: olhos pequenos, e a armação grande
Es dauert schon bis es vorbei is, doch man is nich so als wie man sich fühlt,
Leva um tempo até passar, mas ninguém é como se sente,
sondern so alt wie man alt is.
e sim tão velho quanto está velho.
Wenn du jung bist, denkst du dass du alles vor dir hast
Quando você é jovem, acha que tem tudo à sua frente
auf 20 von 30, auf 30 das was dir Sorgen macht.
aos 20 de 30, aos 30 aquilo que te preocupa
Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit
Respira uma vez e você esquece o tempo
Einmal nich aufgepasst da draussen und es is vorbei
Uma vez sem prestar atenção lá fora e acabou
Denn jetzt vergeht das Leben im Sekundenschlaf
Pois agora a vida passa num piscar de segundos
du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl
você conta os dias até o próximo número redondo
Du machst Diäten und gehst pumpen, doch die Zeit heilt keine Wunden
Você faz dietas e vai treinar, mas o tempo não cura nenhuma ferida
weil die Zeit sich vor die Hunde warf
porque o tempo se jogou na lama
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Tempo é pouco
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Você está apressado porque o relógio te dá pernas
Halt nich fest, sieh nich hin
Não tenta segurar, não olhe pra trás
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
quando a areia escorre entre os dedos
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Pois cada rio corre pro mar
Lass los kein Grund dich zu wehren
Sem soltar; não há motivo para te defender
Alles glitzert im hellen Licht
Tudo cintila sob a luz clara
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
Leva a onda contigo, até a onda quebrar
Ah, Wach auf aus deinem Winterschlaf
Ah, acorda do teu sono de inverno
10 Jahre unverpackt in nen Wimpernschlag
10 anos, sem embalagem, num piscar de olhos
Die Erfolge an der Wand in vergoldeten Rahmen
As conquistas na parede, em molduras douradas
Plötzlich schiebt dich 'n Zivi in nem Rollstuhl durch den Park
De repente, um Zivi te empurra num cadeirante pelo parque
Wenn's so weit is dass deine Haut verschrumpelt
Quando chegar a hora de a tua pele enrugar
dein Körper übersät wird mit kleinen braunen Punkten
o teu corpo coberto de pequenas manchas marrons
Mach dir keine Sorgen
Não se preocupe
auch wenn du planlos durch dein Garten rennst,
mesmo que você corra sem rumo pelo seu jardim,
Gespenster siehst und deine Tochter Petra plötzlich Lara nennst
que você veja fantasmas e, de repente, chame sua filha Petra de Lara
Genieß dein Leben tanz zufrieden in dein Grab hinein
aproveite sua vida dançando, satisfeita, até entrar no seu túmulo
Jede Oma in Berlin hat'n Arschgeweih
toda avó em Berlim tem um arco-íris no bumbum
Ich weiß du hast noch so viel vor
eu sei que você ainda tem tanta coisa pra fazer
doch langsam hörst du dieses Ticken in deinem Ohr
mas aos poucos você ouve esse tic-tac no seu ouvido
Tick Tack Tick Tack
tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Zeit is knapp
o tempo é curto
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
você está se apressando porque o relógio faz suas pernas
Halt nich fest, sieh nich hin
não se prenda, não olhe pra trás
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
quando a areia escorre pelos teus dedos
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
porque cada rio corre para o mar
Lass los kein Grund dich zu wehren
solta tudo, não haja motivo para te opor
Alles glitzert im hellen Licht
tudo brilha sob a luz clara
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
leva a onda contigo, até que a onda se quebre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- alles
- tudoA1
- augen
- olhosA1
- knapp
- malB1
- gehetzt
- apressado
- beine
- pernasA2
- fest
- firmeA1
- sieh
- vê
- rinnt
- corre
- fühlst
- sentesA1
- alt
- velhoA1
Teste-se
Quanto de Sekundenschlaf você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.