
Marteria
Letra de Tyrannosaurus Rap com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:31
(Oh shit) Einmal um die Welt in 80 Stunden. Glückwunsch, du hast den Schatz gefunden. Bei Media Markt hast du's da unten gesehn', gekauft, reiß es auf, hol sie raus, drück auf play, jetzt ist showtime. Steig in den base von Toba low rider für green berlin und biggy ist mein ghost rider. Ich hab angefang' mit Rap, weil ich lines schreib. Du hast angefang' mit beats, street oder wild style. Du siehst den Unterschied, weil Hip Hop in den Windeln liegt. Rapper tragen Tampons und nenn' mein Penis Bindeglied (Motherfucker). Guck, ich bekomm die Tabletten gratis, deshalb landen die Old-Schooler nur noch auf Electro Parties. You got the keys to my rover over. Ich rap über diesen Beat, nenn mich hover over. Ich war fast ein Gangster, fast einer von den', doch kurz vor dem Knast lag ein Fußball im Weg.
(Oh, merda) Uma vez ao redor do mundo em 80 horas. Parabéns, você achou o tesouro. Na Media Markt você viu lá embaixo, comprou—abre isso, tira, aperta play, agora é showtime. Entra na base do Toba low rider pra green berlin, e biggy é meu ghost rider. Comecei no rap porque eu escrevo versos. Você começou com beats, street ou wild style. Você vê a diferença, porque hip hop tá nas fraldas. MCs usam absorventes e meu pênis é a ligação (seu filho da puta). Olha, eu pego os remédios de graça, então os old-schoolers ficam só nas parties de electro. Você tem as chaves do meu rover. Eu rimo em cima desse beat, me chama de hover over. Eu quase fui um gangster, quase um dos caras… só que, bem perto da cadeia, passou um futebol no caminho.
[Refrain]
Es ist Zeit für mich, 1 Schritt, 2 Schritte, schon bin ich drin'. Es ist Zeit für dich, einzusehn' es ist Zeit zu gehn'. Komm mach dein Ding. Es ist Zeit doch ich, übernehm dieses Game und beende dein' Kram. Streng mich nich' an, mach's mit links, ohne Witz, komm mach's wie?, einfach ohne Tschüss zu sagen aus dem Buisse.
É hora pra mim: um passo, dois passos—já tô dentro. É hora pra você entender: é hora de ir embora. Vem, faz o seu. É hora, e eu assumo esse jogo e acabo com tua bagunça. Não se esforça, faz com a esquerda, sem zoeira—vem, faz como? simplesmente sem dizer tchau, vindo do Buisse.
Ich bin ein Junkie, der im Kopf noch ganz klar is'. Ich greif lieber zu, statt Nein zu sagen, wenn was da is. Ich probier ja alles was du mir unter die Nase hälst. Du schnenkst mir Koks, doch ich hab eigentlich nur Gras bestellt. Es is' schwer sich über Wasser zu halten, obwohl ich verdurste schafft's niemand mir das Wasser zu reichen (Fucker). Ich mach aus nichts getan eine Tugend. Ich bin der Prototyp, der neuen, freien, deutschen Jugend. Ich bau das wieder auf, was du Wixer eingerissen hast. Schickst Bitches Kids, nix blickende wissen das. Es ist ein leichtes die Gestörten zu burnen. Ich bin Bayerns Rapper Penis hat man dir bei Virgin Records. Du nennst dein kleines Dorf Lebe Records. Man du hast nen Plan, schreib jetzt trash talk auf dein' Catwalk. Mach deine Augen auf oder, komm kleiner lass deine Augen Stewie Wonder.
Eu sou um viciado, mas na cabeça ainda tô bem claro. Prefiro pegar do que dizer não quando tem algo aí. Experimenta tudo que você põe na minha cara. Você me serve cocaína, mas na real eu só pedi maconha. É difícil se manter à tona na água, mesmo eu estando com sede—ninguém consegue me oferecer água (seu filho da puta). Eu transformo nada em virtude. Sou o protótipo da juventude alemã nova e livre. Eu reconstruo o que esses vagabundos destruíram. Manda umas Bitches Kids, sem noção nenhuma sabem disso. É fácil queimar os perturbados. Eu sou o rapper da Baviera—seu pênis, você tá sabendo, na Virgin Records. Você chama sua cidadezinha de Lebe Records. Olha, você tem um plano—agora escreve trash talk no seu catwalk. Abre os olhos ou… vem, pequeno, deixa seus olhos como o Stewie Wonder.
[Refrain]
Es ist Zeit für mich, 1 Schritt, 2 Schritte, schon bin ich drin'. Es ist Zeit für dich, einzusehn' es ist Zeit zu gehn'. Komm mach dein Ding. Es ist Zeit doch ich, übernehm dieses Game und beende dein' Kram. Streng mich nich' an, mach's mit links, ohne Witz, komm mach's wie?, einfach ohne Tschüss zu sagen aus dem Buisse.
É hora pra mim: um passo, dois passos—já tô dentro. É hora pra você entender: é hora de ir embora. Vem, faz o seu. É hora, e eu assumo esse jogo e acabo com tua bagunça. Não se esforça, faz com a esquerda, sem zoeira—vem, faz como? simplesmente sem dizer tchau, vindo do Buisse.
Ich bin ein Junkie, meine Jurassic Parks sind echt, nenn mich Tyrannosaurus Rap. Es gibt kein Konzept, kein Ying und kein Yeng, du siehst an mein features, dass mir egal is', was du denkst. Glaub mir, ich brauch dich nich' zu fragen. Ich bau meine Brücke von Kreuzberg nach Lichtenhagen. Ich bau eine Brücke von Nike zu Puma, von Türken zu Russen, von Mercedes zur U-Bahn. Es ist meine Bestimmung, mein Schicksal, komm vertick dein Shit auch wenn du ... Tick, tick, meine Uhr geht nach wie vor (hahaha) ja wirklich, sie geht nach wie vor. Du hast schwach angefang' doch stark nachgelassen. Ich kann nichts dafür, dass alle kleinen Pisser jetz' nen Harten machen. Von Green Berlin bis raus in die Welt. Wir sind jung und verrauchen das Geld.
Eu sou um viciado, meus Jurassic Parks são reais—me chama de Tiranossauro Rap. Não tem conceito, nem Ying, nem Yeng: você vê nas minhas features que não ligo pro que você pensa. Acredita, eu não preciso nem te perguntar. Eu construo minha ponte de Kreuzberg até Lichtenhagen. Eu construo uma ponte da Nike até a Puma, de turcos até russos, da Mercedes até o metrô. É meu destino, é meu fado—vem revender teu lixo também, mesmo que… tic, tic, meu relógio ainda vai (hahaha), sim de verdade—vai ainda. Você começou fraco, mas depois foi decaindo. Não é minha culpa que todos os pequenos babacas agora fazem de durões. De Green Berlin lá pra fora pro mundo. Somos jovens e fumamos o dinheiro.
[Refrain]
Es ist Zeit für mich, 1 Schritt, 2 Schritte, schon bin ich drin'. Es ist Zeit für dich, einzusehn' es ist Zeit zu gehn'. Komm mach dein Ding. Es ist Zeit und ich, übernehm dieses Game und beende dein' Kram. Streng mich nich' an, mach's mit links, ohne Witz, komm mach's wie?, einfach ohne Tschüss zu sagen aus dem Buisse.
É hora pra mim: um passo, dois passos—já tô dentro. É hora pra você entender: é hora de ir embora. Vem, faz o seu. É hora e eu assumo esse jogo e acabo com tua bagunça. Não se esforça, faz com a esquerda, sem zoeira—vem, faz como? simplesmente sem dizer tchau, vindo do Buisse.
Vocabulário essencial
- glückwunsch
- parabénsB1
- schatz
- tesouro
- gefunden
- encontrado
- gesehn
- visto
- reiß
- rasgarA2
- hol
- pegar
- raus
- fora
- drück
- apertar
- showtime
- hora de show
- steig
- subir
Teste-se
Quanto de Tyrannosaurus Rap você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.