
Marteria
Letra de Wie mach ich dir das klar com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:58
"Wie mach ich dir das klar?" In meinen Augen
Como é que eu vou te deixar isso claro? Na minha visão
Ein ganz, ganz großes Schlagersample von Adamo
Um sample de Schlager gigantesco, imenso, de Adamo
Und ich feier einfach diesen Akzent, also ich hab ein bisschen
E eu só fico celebrando esse sotaque; então eu tenho um pouco
Bei Google geguckt und gelesen, dass er aus Belgien ist
Pesquisei no Google e li que ele é da Bélgica
Für mich klingt der Akzent aber irgendwie auch
Mas, pra mim, esse sotaque soa meio
Französisch und auch polnisch und also alles
Francês e também polonês, quer dizer… é tudo
Was es irgendwie so an Akzenten gibt in einer Stimme
O que existe, sabe, de sotaques numa voz
Was ich krass fand, war halt einfach auch natürlich
O que eu achei insano foi que era, além disso, simplesmente natural
Die Ähnlichkeit zu einem großen Hit von Jan Delay
A semelhança com um grande hit do Jan Delay
Und war natürlich dann für mich auch wichtig und klar, dass
E era, claro, pra mim também, importante e bem claro que
Jan da irgendwie noch verpflichtet werden kann für die Hook
Ainda assim, de algum jeito, pode haver uma forma de obrigá-lo a cumprir a hook
Dass er da uns unterstützt und dass er dabei ist
Que ele nos apoie por lá e que ele esteja presente
Primär geht es in dem Song darum, dass man die
O principal no som é que você diga a verdade e que isso muitas vezes, muitas vezes dói
Wahrheit sagt und dass es oft sehr, sehr wehtut
Então, muitas vezes é o momento — e eu pessoalmente já vivi isso tantas vezes
Also es ist halt oft der Moment und ich hab das persönlich sehr
Muitas vezes eu também tive muita dificuldade com isso
Oft erlebt, dass ich mich auch sehr schwer damit getan habe
Fazer as pessoas entenderem de verdade e colocar tudo em poucas palavras:
Leuten wirklich das klar zu machen und auf den Punkt zu sagen: "
Ei, agora você não é mais o baterista da banda
Ey, du bist jetzt nicht mehr der Drummer in der Band" als Beispiel
E isso é simplesmente a questão: mesmo quando a
Und das ist halt einfach das Ding, dass man, auch wenn die
A verdade dói muito, muito — e ainda assim é sempre
Wahrheit sehr, sehr wehtut und es ist trotzdem immer für denjenigen
para aquela pessoa...
Viel besser und viel klarer mit 'ner Situation zu leben, die
Muito melhor e muito mais claro viver numa situação que
Irgendwie klar ist, ohne dass man irgendwie drum herum redet
De algum modo fica clara, sem que a gente fale em volta de nada
Und das denke ich ist halt genau das Thema dieses Songs
E eu acho que é exatamente esse o tema desta canção
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- alles
- tudoA1
- also
- entãoA1
- augen
- olhosA1
- bisschen
- um poucoA1
- dann
- entãoA1
- einfach
- simplesA1
- feier
- festaA1
- geht
- vaiA1
- gelesen
- lidoA1
- gibt
- dáA1
Teste-se
Quanto de Wie mach ich dir das klar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.