
Marteria
Letra de Wie mach ich dir das klar (Instrumental) com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:59
Wie mach ich dir das klar?
Como eu faço pra te deixar ciente?
Wie mach ich dir das klar?
Como eu faço pra te deixar ciente?
Krauts... Bassline
Trof… Bassline
Wie. mach ich dir das klar?
Como. eu faço pra te deixar ciente?
Du bist der Beste in der Schule, doch egal
Você é o melhor da escola, mas tanto faz
Weil deine Eltern ohne dich in den Urlaub fahr'n
Porque seus pais vão viajar sem você
Dein Vater nimmt nur deinen Bruder in den Arm
Seu pai só abraça seu irmão
Und es frisst dich auf, du. bist frustriert
E te devora por dentro; você tá frustrado
Weil deine Schwester Mist baut und du dafür kassierst
Porque sua irmã apronta e você é quem paga
Junge wie. mach' ich dir. das klar?
Garoto, como é que eu faço você entender isso?
Man, du bist adoptiert.
Cara, você foi adotado.
Wie mach' ich dir das klar?
Como é que eu faço você entender isso?
Du bist Blind, bist alt, bist'n Kriegsveteran
Você é cego, é velho, é um veterano de guerra…
Doch dein Hund ist'n Engel auf vier Pfoten
Mas seu cachorro é um anjo de quatro patas.
Leckt den Boden sauber, schiebt den Braten in den Ofen
Lambe o chão pra deixar tudo limpo, empurra o assado pro forno.
Doch seit zwei Tagen ist Hasso nicht mehr da
Mas desde há dois dias o Hasso já não está mais aqui.
Rennst blind durch die Straßen und schreist nach seinem Namen
Você corre cego pelas ruas e grita pelo nome dele.
Aber wie mach' ich dir das klar?
Mas como é que eu faço você entender isso?
Ich hab' ihn leider überfahr'n
Eu infelizmente o atropeli.
Wie mach' ich dir das klar, denn egal wann, wo oder wie man's sagt - es wird wahr
Como é que eu faço você entender isso, porque não importa quando, onde ou como a gente diga — vai ser verdade.
Ich will mich um jeden Preis drücken, denn ich weiß, gleich wird deine Seele zum Krüppel
Eu quero me esquivar a qualquer preço, porque eu sei: logo a tua alma vai virar um aleijado
Ich sag: wie mach' ich dir das klar, denn danach wird es nie mehr wie es war. Nur ein Wort
Eu digo: como é que eu vou te explicar isso, porque depois disso nunca mais vai ser como era. Só uma palavra
Und es gibt kein zurück, denn es wiegt eine Tonne und es fällt auf dein Glück
E não há volta, porque isso pesa uma tonelada e cai sobre a tua sorte
Wie mach' ich dir das klar?
Como é que eu vou te explicar isso?
Ihr seid beste Freunde, Poldi und Schweini
Vocês são os melhores amigos, Poldi e Schweini
Lorell und Hardy, Neuköln und Picaldi
Lorell e Hardy, Neuköln e Picaldi
Rufst ihn an, wenn es wieder mal 'ne Ex gibt
Liga pra ele quando, mais uma vez, existir uma ex
Rufst ihn an, wenn du vor'm Club im Dreck liegst
Liga pra ele quando você estiver no lixo na frente do clube
Sein Geld ist dein Geld, wenn die Kohle nicht kommt
O dinheiro dele é o teu, quando a grana não chega
Hat dich von der Straße mit in seine Wohnung genomm'
Ele te tirou da rua e te levou pra dentro da casa dele
Aber wie mach' ich dir das klar?
Mas como é que eu te deixo isso claro?
Er will dein Arsch - nichst ist umsonst
Ele quer teu corpo — nada é de graça
Wie mach' ich dir das klar?
Como é que eu te deixo isso claro?
Alles was ich wollte wurde wahr
Tudo o que eu queria virou verdade
Und ich kämpf mich durch Sektglaspyramiden
E eu vou lutando através de pirâmides de vidro de champagne
Extra Bändchen für Drinks, extra Bändchen für's Fliegen
Fitas extras para bebidas, fitas extras pra voar
Und ich bezahl' den Aston Martin in bar,
E eu pago o Aston Martin à vista,
Warte mal kurz. ich hab' mein' Chefarzt am Apparat.
Espera só um instante. tô com meu chefe, o médico, na linha.
Wie mach ich dir das klar?
Como é que eu te deixo isso claro?
Er gibt mir höchstens noch ein Jahr.
No máximo, ele me dá mais um ano.
Wie mach' ich dir das klar, denn egal wann, wo oder wie man's sagt - es wird wahr
Como é que eu vou te fazer entender isso — porque, não importa quando, onde ou como se diz — vai ser verdade
Ich will mich um jeden Preis drücken, denn ich weiß, gleich wird deine Seele zum Krüppel
Eu quero me esquivar custe o que custar, porque eu sei: logo a tua alma vai virar um aleijado
Oh ja, ich sag: wie mach' ich dir das klar, denn danach wird es nie mehr wie es war. Nur ein Wort
Ah, sim, eu digo: como é que eu vou te fazer entender isso, porque depois nunca mais vai ser como era. Só uma palavra
Und es gibt kein zurück, denn es wiegt eine Tonne und es fällt auf dein Glück
E não há volta, porque pesa uma tonelada e cai sobre a tua sorte
Wie mach' ich dir das klar, denn egal wann, wo oder wie man's sagt - es wird wahr
Como é que eu vou te fazer entender isso — porque, não importa quando, onde ou como se diz — vai ser verdade
Ich will mich um jeden Preis drücken, denn ich weiß, gleich wird deine Seele zum Krüppel
Eu quero me esquivar custe o que custar, porque eu sei: logo a tua alma vai virar um aleijado
Oh ja, ich sag: wie mach' ich dir das klar, denn danach wird es nie mehr wie es war. Nur ein Wort
Ah, sim, eu digo: como é que eu vou te fazer entender isso, porque depois nunca mais vai ser como era. Só uma palavra
Und es gibt kein zurück, denn es wiegt eine Tonne und es fällt auf dein Glück
E não há volta, porque pesa uma tonelada e cai sobre a tua sorte
Wie mach' ich dir das klar?
Como é que eu vou te fazer entender isso?
Ohh ja, ja, ja, ja, ich sag: Wie mach ich dir das klar?
Ohh sim, sim, sim, sim, eu digo: como é que eu vou te fazer entender isso?
Wie mach ich dir das klar?
Como eu te faço entender isso?
Und ich sag ja, ich sag: Wie mach ich dir das klar?
E eu digo sim, eu digo: Como eu te faço entender isso?
Vocabulário essencial
- mach
- faça
- alt
- velhoA1
- beste
- melhorA1
- boden
- chãoA1
- bruder
- irmãoA1
- egal
- tanto fazA1
- eltern
- paisA1
- gibt
- dáA1
- gleich
- igualA1
- hund
- cãoA1
Teste-se
Quanto de Wie mach ich dir das klar (Instrumental) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.