Langbeats
Ma è un canto brasileiro – Lucio Battisti

Lucio Battisti

Letra de Ma è un canto brasileiro com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Intermediário
Lançamento
1973
Gênero
Rock, Pop
Duração
5:21
  1. Io non ti voglio più vedere

    Eu não quero mais te ver

  2. Mi fai tanto male con quel sorriso professionale

    Você me faz tanto mal com esse sorriso profissional

  3. Sopra a un cartellone di sei metri

    Em cima de um outdoor de seis metros

  4. Od attaccata sopra a tutti i vetri

    Od pendurado por cima de todos os vidros

  5. Non ti voglio più vedere cara

    Não quero mais te ver, querida

  6. Mentre sorseggi un'aranciata amara

    Enquanto você toma um gole de uma tangerina amarga

  7. Con l'espressione estasiata

    Com a expressão em êxtase

  8. Di chi ha raggiunto finalmente un traguardo nella vita

    De quem finalmente alcançou um marco na vida

  1. Io non ti voglio più vedere sul muro davanti ad un bucato

    Eu não quero mais te ver no muro em frente a um varal

  2. Dove qualcuno c'ha disegnato pornografia a buon mercato

    Onde alguém desenhou pornografia barata

  3. Oh no non ti voglio vedere intanto che cucini gli spaghetti

    Ai, não quero te ver enquanto você cozinha o espaguete

  4. Con pomodoro peso verità tre etti

    Com tomate, peso verdade: trezentos gramas

  5. Mentre un imbecille entrando dalla porta

    Enquanto um imbecil entrando pela porta

  6. Grida un evviva con la bocca aperta

    Grita um viva com a boca escancarada

  7. Col dentifricio pure trasparente

    Até com o creme dental, transparente demais

  8. Dove ti fanno dire che illumina la mente

    Onde te fazem dizer que ilumina a mente

  9. E mentre indossi un super super super reggiseno

    E enquanto você veste um sutiã super super super

  10. Per casalinga tutta veleno

    Pra doméstica, toda venenosa

  11. E mentre parli insieme a una semplice comparsa

    E enquanto você fala junto com uma simples figurante

  12. Vestito da dottore, che brutta farsa

    Fantasiada de doutor: que farsa horrível

  13. Ti fanno alimentare l'ignoranza

    Eles te fazem alimentar a ignorância

  14. Fingendo di servirsi della scienza (Oh)

    Fingindo se servir da ciência (Oh)

  15. Ah ma è un canto brasileiro

    Ah, mas é um canto brasileiro

  16. Ah ma è un canto brasileiro

    Ah, mas é um canto brasileiro

  17. Ah ma è un canto brasileiro

    Ah, mas é um canto brasileiro

  18. Eppure non sei meno bella in casa senza cerone

    Ainda assim, não sei menos bela em casa sem maquiagem

  19. Non voglio dire che sei una rosa, sarei un trombone

    Não quero dizer que você é uma rosa; eu seria um trombone

  20. Ma ti vorrei vedere qualche volta in bikini

    Mas eu queria te ver, alguma vez, de biquíni

  21. Senza sfondi di isole lontane e restare un po' vicini

    Sem cenários de ilhas distantes e ficar um pouco mais perto

  22. Io ti vorrei vedere mentre cogli l'insalata dell'orto

    Eu queria te ver colhendo a salada da horta

  23. Che vorrei avere coltivato prima d'essere morto

    Ah, como eu queria ter cultivado antes de morrer

  24. Oh no, anche se guadagni centomila lire al giorno

    Oh não, mesmo que ganhes cem mil liras por dia

  25. Non ti puoi scordare che la vita è andata e ritorno

    Não dá pra esquecer: a vida foi e volta

  26. Oh no, no oh no

    Oh não, não, oh não

  27. Non ti voglio vedere vendere i giorni e le sere

    Eu não quero te ver vender os dias e as noites

  28. Ti capirò se un altro uomo un giorno vorrai

    Eu vou te entender se um dia outro homem você quiser

  29. Ma consumare la tua vita così non puoi

    Mas consumir tua vida assim não dá

  30. Non puoi partecipare a quella storia

    Você não pode participar dessa história

  31. Dove racconti che la benzina quasi quasi quasi purifica l'aria

    Onde você conta que a gasolina, quase, quase, quase purifica o ar

  32. Sarà al mentolo l'ultima scoria

    Vai ser com mentol que a última escória vai embora

  33. Fotografata insieme a dei bambini

    Fotografada junto a algumas crianças

  34. Che affidi al fosforo dei formaggini

    Que você entrega ao fósforo dos biscoitinhos de queijo

  35. Ah ma è un canto brasileiro

    Ah, mas é uma canção brasileira

  36. Ah ma è un canto brasileiro

    Ah, mas é uma canção brasileira

  37. Ah ma è un canto brasileiro

    Ah, mas é uma canção brasileira

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

altro
outroA1
aperta
abertaA1
bella
bonitaA1
cara
caroA1
così
assimA1
dire
dizerA1
dove
ondeA1
fai
façaA1

Teste-se

Quanto de Ma è un canto brasileiro você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.

Mais músicas de Lucio Battisti

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Italiano

🇮🇹 Lucio Battisti

Ma è un canto brasileiro

Io non ti voglio più vedere

Eu não quero mais te ver

Mi fai tanto male con quel sorriso professionale

Você me faz tanto mal com esse sorriso profissional

Sopra a un cartellone di sei metri

Em cima de um outdoor de seis metros

Od attaccata sopra a tutti i vetri

Od pendurado por cima de todos os vidros

Non ti voglio più vedere cara

Não quero mais te ver, querida

Mentre sorseggi un'aranciata amara

Enquanto você toma um gole de uma tangerina amarga

Con l'espressione estasiata

Com a expressão em êxtase

Di chi ha raggiunto finalmente un traguardo nella vita

De quem finalmente alcançou um marco na vida

Io non ti voglio più vedere sul muro davanti ad un bucato

Eu não quero mais te ver no muro em frente a um varal

Dove qualcuno c'ha disegnato pornografia a buon mercato

Onde alguém desenhou pornografia barata

Oh no non ti voglio vedere intanto che cucini gli spaghetti

Ai, não quero te ver enquanto você cozinha o espaguete

Con pomodoro peso verità tre etti

Com tomate, peso verdade: trezentos gramas

Mentre un imbecille entrando dalla porta

Enquanto um imbecil entrando pela porta

Grida un evviva con la bocca aperta

Grita um viva com a boca escancarada

Col dentifricio pure trasparente

Até com o creme dental, transparente demais

Dove ti fanno dire che illumina la mente

Onde te fazem dizer que ilumina a mente

E mentre indossi un super super super reggiseno

E enquanto você veste um sutiã super super super

Per casalinga tutta veleno

Pra doméstica, toda venenosa

E mentre parli insieme a una semplice comparsa

E enquanto você fala junto com uma simples figurante

Vestito da dottore, che brutta farsa

Fantasiada de doutor: que farsa horrível

Ti fanno alimentare l'ignoranza

Eles te fazem alimentar a ignorância

Fingendo di servirsi della scienza (Oh)

Fingindo se servir da ciência (Oh)

Ah ma è un canto brasileiro

Ah, mas é um canto brasileiro

Ah ma è un canto brasileiro

Ah, mas é um canto brasileiro

Ah ma è un canto brasileiro

Ah, mas é um canto brasileiro

Eppure non sei meno bella in casa senza cerone

Ainda assim, não sei menos bela em casa sem maquiagem

Non voglio dire che sei una rosa, sarei un trombone

Não quero dizer que você é uma rosa; eu seria um trombone

Ma ti vorrei vedere qualche volta in bikini

Mas eu queria te ver, alguma vez, de biquíni

Senza sfondi di isole lontane e restare un po' vicini

Sem cenários de ilhas distantes e ficar um pouco mais perto

Io ti vorrei vedere mentre cogli l'insalata dell'orto

Eu queria te ver colhendo a salada da horta

Che vorrei avere coltivato prima d'essere morto

Ah, como eu queria ter cultivado antes de morrer

Oh no, anche se guadagni centomila lire al giorno

Oh não, mesmo que ganhes cem mil liras por dia

Non ti puoi scordare che la vita è andata e ritorno

Não dá pra esquecer: a vida foi e volta

Oh no, no oh no

Oh não, não, oh não

Non ti voglio vedere vendere i giorni e le sere

Eu não quero te ver vender os dias e as noites

Ti capirò se un altro uomo un giorno vorrai

Eu vou te entender se um dia outro homem você quiser

Ma consumare la tua vita così non puoi

Mas consumir tua vida assim não dá

Non puoi partecipare a quella storia

Você não pode participar dessa história

Dove racconti che la benzina quasi quasi quasi purifica l'aria

Onde você conta que a gasolina, quase, quase, quase purifica o ar

Sarà al mentolo l'ultima scoria

Vai ser com mentol que a última escória vai embora

Fotografata insieme a dei bambini

Fotografada junto a algumas crianças

Che affidi al fosforo dei formaggini

Que você entrega ao fósforo dos biscoitinhos de queijo

Ah ma è un canto brasileiro

Ah, mas é uma canção brasileira

Ah ma è un canto brasileiro

Ah, mas é uma canção brasileira

Ah ma è un canto brasileiro

Ah, mas é uma canção brasileira