Langbeats
Macchina del tempo – Lucio Battisti

Lucio Battisti

Letra de Macchina del tempo com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Intermediário
Lançamento
1974
Gênero
Rock, Pop
Duração
7:00
  1. E quando quel suo pianto

    E quando o pranto dela

  2. Patetica risposta al mio no

    Resposta patética ao meu não

  3. Divenne un loden verde

    Virou um loden verde

  4. Che un angolo di strada cancellò

    Que um canto de rua apagou

  5. Soffocai la mia sensibilità

    Afoguei a minha sensibilidade

  6. Dietro la statua della libertà

    Atrás da estátua da liberdade

  7. E quella statua un nome ed occhi verdi aveva già

    E aquela estátua já tinha um nome e olhos verdes

  8. E una cerniera lentamente rimossa a metà

    E um zíper lentamente removido pela metade

  1. Femmina rossa cosa vuoi? "Mio per sempre"

    Fêmea vermelha, o que você quer? "Meu para sempre"

  2. E fu la morte anche per lei

    E a morte também foi, para ela

  3. E purtroppo perdo anche te

    E, infelizmente, até você eu perco

  4. Se tu confondi i mondi: amore e proprietà

    Se você confunde os mundos: amor e propriedade

  5. Tu perdi me

    Você perde a mim

  6. E ancor più solo, senza loro e te

    E ainda mais só, sem eles e sem você

  7. Io disperato con un mantello alato

    Eu, desesperado, com um manto alado

  8. Sopra un monte corro

    Por cima de um monte eu corro

  9. E a braccia aperte e ad occhi chiusi gettandomi

    De braços abertos e com os olhos fechados, atirando-me

  10. Come posso, mi soccorro

    Como posso… eu me socorro

  11. Vedrò fra il grano i fiordalisi

    Entre o grão verei os azul-cravo

  12. Uscir dall'acqua i risi

    Sair da água, os risos

  13. D'amor la terra è pregna

    Da amor, a terra está prenhe

  14. Anche se gramigna nel seme, il seme ha

    Mesmo que no grão haja grama brava, o grão tem

  15. Dell'esclusività

    De exclusividade

  16. E certamente parleranno di sindrome depressiva

    E certamente falarão em síndrome depressiva

  17. O più semplicemente diranno che è morto

    Ou, mais simplesmente, dirão que morreu

  18. Un altro matto

    Mais um maluco

  19. Ma io avrò cercato solamente altrove

    Mas eu terei procurado só em outro lugar

  20. Quel contatto

    Esse contato

  21. Che qui non trovo, che qui non ho

    Que aqui eu não encontro, que aqui eu não tenho

  22. Macchina del tempo tu perdi i pezzi e non lo sai

    Máquina do tempo: você perde as peças e nem sabe

  23. I pazzi sono i saggi e viceversa ormai

    Os loucos são os sábios e, de alguma forma, o contrário já

  24. Io so che incertezza uccide ogni ebrezza

    Eu sei que a incerteza mata toda e qualquer coragem

  25. Che nasce in noi

    Que nasce em nós

  26. Il senso della vita, confuso ed umiliato

    O sentido da vida, confuso e humilhado

  27. Si è perso oramai

    Já se perdeu

  28. Tra i fili di un tessuto di riti e paure

    Entre os fios de um tecido de rituais e medos

  29. Di rabbie e di preghiere

    De raivas e de preces

  30. Siamo, siamo, siamo, siamo vivi e dobbiamo

    Somos, somos, somos, somos vivos e precisamos

  31. Restarlo perché

    Continuar assim porque

  32. Programmare una vita in un giorno

    Programar uma vida em um dia

  33. Vuol dire morire quel giorno con te

    É como dizer que eu morro naquele dia com você

  34. Ed io voglio

    E eu quero

  35. Mai perdere nessuno e nessuno che perda mai me

    Jamais perder ninguém—e que ninguém nunca me perca

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

quel
aquele
pianto
choroB1
patetica
patética
risposta
respostaA1
divenne
tornou-se
angolo
cantoB1
strada
ruaA1
cancellò
apagouB2
soffocai
asfixiei

Teste-se

Quanto de Macchina del tempo você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.

Mais músicas de Lucio Battisti

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Italiano

🇮🇹 Lucio Battisti

Macchina del tempo

E quando quel suo pianto

E quando o pranto dela

Patetica risposta al mio no

Resposta patética ao meu não

Divenne un loden verde

Virou um loden verde

Che un angolo di strada cancellò

Que um canto de rua apagou

Soffocai la mia sensibilità

Afoguei a minha sensibilidade

Dietro la statua della libertà

Atrás da estátua da liberdade

E quella statua un nome ed occhi verdi aveva già

E aquela estátua já tinha um nome e olhos verdes

E una cerniera lentamente rimossa a metà

E um zíper lentamente removido pela metade

Femmina rossa cosa vuoi? "Mio per sempre"

Fêmea vermelha, o que você quer? "Meu para sempre"

E fu la morte anche per lei

E a morte também foi, para ela

E purtroppo perdo anche te

E, infelizmente, até você eu perco

Se tu confondi i mondi: amore e proprietà

Se você confunde os mundos: amor e propriedade

Tu perdi me

Você perde a mim

E ancor più solo, senza loro e te

E ainda mais só, sem eles e sem você

Io disperato con un mantello alato

Eu, desesperado, com um manto alado

Sopra un monte corro

Por cima de um monte eu corro

E a braccia aperte e ad occhi chiusi gettandomi

De braços abertos e com os olhos fechados, atirando-me

Come posso, mi soccorro

Como posso… eu me socorro

Vedrò fra il grano i fiordalisi

Entre o grão verei os azul-cravo

Uscir dall'acqua i risi

Sair da água, os risos

D'amor la terra è pregna

Da amor, a terra está prenhe

Anche se gramigna nel seme, il seme ha

Mesmo que no grão haja grama brava, o grão tem

Dell'esclusività

De exclusividade

E certamente parleranno di sindrome depressiva

E certamente falarão em síndrome depressiva

O più semplicemente diranno che è morto

Ou, mais simplesmente, dirão que morreu

Un altro matto

Mais um maluco

Ma io avrò cercato solamente altrove

Mas eu terei procurado só em outro lugar

Quel contatto

Esse contato

Che qui non trovo, che qui non ho

Que aqui eu não encontro, que aqui eu não tenho

Macchina del tempo tu perdi i pezzi e non lo sai

Máquina do tempo: você perde as peças e nem sabe

I pazzi sono i saggi e viceversa ormai

Os loucos são os sábios e, de alguma forma, o contrário já

Io so che incertezza uccide ogni ebrezza

Eu sei que a incerteza mata toda e qualquer coragem

Che nasce in noi

Que nasce em nós

Il senso della vita, confuso ed umiliato

O sentido da vida, confuso e humilhado

Si è perso oramai

Já se perdeu

Tra i fili di un tessuto di riti e paure

Entre os fios de um tecido de rituais e medos

Di rabbie e di preghiere

De raivas e de preces

Siamo, siamo, siamo, siamo vivi e dobbiamo

Somos, somos, somos, somos vivos e precisamos

Restarlo perché

Continuar assim porque

Programmare una vita in un giorno

Programar uma vida em um dia

Vuol dire morire quel giorno con te

É como dizer que eu morro naquele dia com você

Ed io voglio

E eu quero

Mai perdere nessuno e nessuno che perda mai me

Jamais perder ninguém—e que ninguém nunca me perca