
Lucio Battisti
Letra de Maledetto gatto com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- Rock, Pop
- Duração
- 4:20
Elegante, contenuto
Elegante, contido
Un po' ironico, garbato
Um pouco irônico, cortês
Misterioso, interessato
Misterioso, interessado
Imbroglione, subdolo, matto
Trapaceiro, dissimulado, doido
Maledetto di un gatto
Maldito de um gato
Maledetto di un gatto
Maldito de um gato
Indifeso, ma per gioco
Desarmado, mas só por brincadeira
Dolce, caro, sempre amico
Doce, querido, sempre amigo
Un poeta, ma per poco
Um poeta, mas por pouco
Giusto per un platonico ricatto
Só para um chantagem platônica
Maledetto di un gatto
Maldito de um gato
Maledetto di un gatto
Maldito de um gato
Giovane mio amore
Jovem, meu amor
Quanto ingenua non lo so
Quão ingênua — eu não sei
Ti vorrei avvisare
Eu queria te avisar
Ma far questo non si può
Mas fazer isso não dá
Paternalista a questo punto
Paternalista, a esta altura
Non divento, no, potresti ridere
Eu não fico assim, não — talvez você ria
Tu disturbi? Vuoi scherzare?
Você está atrapalhando? Quer brincar?
È un grandissimo piacere
É um prazer imensíssimo
Puoi unirti a noi a mangiare
Podes juntar-te a nós para comer
Un intruso, ma chi l'ha mai detto
Um intruso, mas quem é que já disse isso?
Maledetto di un gatto
Maldito aquele gato
Maledetto di un gatto
Maldito aquele gato
Abbiam tempo per star soli
Temos tempo para estar a sós
Solo un whisky, forza, sali
Só um whisky, vai, mexe-te, entra!
Ma tutt'altro, ci consoli
Mas é bem o contrário: consola-nos
Bravo è vero, andarsene è brutto
Bravo, é verdade; ir embora é mau
Maledetto di un gatto
Maldito aquele gato
Maledetto di un gatto
Maldito aquele gato
Giovane mio amore
Meu jovem amor
Quanto ingenua non lo so
Quão ingênua, eu não sei
Ti vorrei avvisare
Eu queria te avisar
Ma far questo non si può
Mas fazer isso não dá
Paternalista a questo punto
Paternalista neste ponto
Non divento, no, potresti ridere
Não viro, não, talvez você ria
Ridere
Rir
Quindi maledetto gatto
Então, maldito gato
Tu continua a far le fusa
Você continua fazendo as suas ronronadas
Se per caso lei è confusa
Se, por acaso, ela estiver confusa
Riuscirai a mangiarmi nel piatto
Vai conseguir me engolir no prato
Maledetto di un gatto
Gato danado
Maledetto di un gatto
Gato danado
Maledetto di un gatto
Gato danado
Maledetto di un gatto
Gato danado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- contenuto
- conteúdoA1
- po
- então
- ironico
- irônicoC1
- garbato
- educado
- interessato
- interessadoA1
- imbroglione
- trapaceiro
- subdolo
- sórdido
- matto
- louco
- gatto
- gatoB2
Teste-se
Quanto de Maledetto gatto você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.