
Lucio Battisti
Letra de Respirando com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1976
- Gênero
- Rock, Pop
- Duração
- 4:58
Respirando, la polvere dell'auto che ti porta via
Respirando, a poeira do carro que te leva embora
Mi domando, perché più ti allontani e più ti sento mia
Eu me pergunto: por que, quanto mais você se afasta, mais você parece minha
Respirando, il primo dei ricordi che veloce appare
Respirando, o primeiro dos lembranças que aparece veloz
Sto fumando, mentre entri nel cervello e mi raggiungi il cuore
Estou fumando, enquanto você entra no meu cérebro e alcança meu coração
Proprio in fondo al cuore, senza pudore
Bem no fundo do coração, sem pudor
Per cancellare, anche il più antico amore
Para apagar, até o mais antigo amor
Respirandoti, io corro sulla strada senza più frenare
Respirando você, eu corro pela estrada sem mais frear
Respirandoti, sorpasso sulla destra e vedo un gran bagliore
Respirando você, ultrapasso pela direita e vejo um grande clarão
Lontano una sirena e poi nessun rumore
Longe, uma sirene—e depois nenhum ruído
Lasciarti è fra i dolori quel che fa più male
Deixar você é, entre as dores, a que mais machuca
Fra tanta gente nera una cosa bella, tu al funerale
Entre tanta gente, negra, há uma coisa bela: você, no funeral
Respirando (Respirando)
Pensieri un po' nascosti mentre prendi il sole (Mentre prendi il sole)
Pensamentos um pouco escondidos enquanto você pega sol (Enquanto você pega o sol)
Ti stai accorgendo (Accorgendo)
Você está percebendo (Percebendo)
Che "un uomo vale un altro" sempre, no, non vale
Que “um homem vale o outro” sempre, não, não vale
Respirando più forte, ti avvicini al mare
Respirando mais forte, você se aproxima do mar
Stai piangendo, ti entro nel cervello e ti raggiungo il cuore
Você está chorando, eu entro na sua cabeça e te alcanço o coração
Proprio in fondo al cuore, senza pudore
Bem no fundo do coração, sem pudor
Per cancellare, anche il più nuovo amore
Pra apagar, até o amor mais novo
Respirandomi, ti vesti e sorridendo corri e poi sei fuori
Respirando por mim, você se veste e sorrindo corre—e então você já foi embora
Respirandomi, tu metti in moto l'auto ed accarezzi i fiori
Respirando em mim, põe o carro em marcha e acaricia as flores
Lontano una sirena e poi nessun rumore
Longe, uma sirene—e depois nenhum som
Dolore è una gran gioia che addolcisce il male
Dor é uma grande alegria que adoça o mal
Fra tanta gente nera una cosa bella tu a me uguale (Tu a me uguale)
No meio de tanta gente negra, uma coisa bela: tu, igual a mim (Tu, igual a mim)
Respirandoci
Respirando
Respirandoci, guardiamo le campagne che addormenta il sole
Respirando, olhamos as campinas que o sol adormece
(Respirandoci) Le fresche valli, i boschi e le nascoste viole
(Respirando) Os vales frescos, as matas e as violetas escondidas
(Respirandoci) Le isole lontane, macchie verdi e il mare
(Respirando) As ilhas distantes, manchas verdes e o mar
I canti delle genti nuove all'imbrunire
Os cantos dos povos novos ao cair da tarde
I canti delle genti nuove all'imbrunire
Os cantos dos povos novos ao cair da tarde
I canti delle genti nuove all'imbrunire
Os cantos dos novos povos ao cair da tarde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- polvere
- poeiraB2
- auto
- carro
- via
- ruaA1
- domando
- pergunto
- allontani
- afaste
- sento
- sinto
- primo
- primeiroA1
- ricordi
- lembrançasA2
Teste-se
Quanto de Respirando você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.