
Lucio Dalla
Letra de È lì com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:31
Interrompiamo la trasmissione per comunicare che in questa notte di serenità, di pace ed amore
Interrompemos a transmissão para comunicar que nesta noite de serenidade, de paz e de amor
È stato rinvenuto un cadavere di un uomo, morto
Foi encontrado o cadáver de um homem, morto
La cosa è di una eccezionalità insolita e veramente eccezionale, perché
O caso é de uma excepcionalidade incomum e verdadeiramente excepcional, porque
Erano vent'anni che in questo nostro bel mondo, nostro, non moriva un uomo, e non veniva trovato
Faz vinte anos que, neste nosso lindo mundo, nosso, não morria um homem e nem era encontrado
Le nostre squadre, televisive, si sono recate sul posto in una località del Piemonte, a pie' del monte, naturalmente
Nossas equipes de televisão foram ao local, numa localidade do Piemonte, aos pés da montanha, naturalmente
E hanno intervistato il contadino, il pastore, l'operaio, insomma quell'altro uomo che ha trovato il cadavere
E entrevistaram o camponês, o pastor, o operário—enfim, aquele outro homem que encontrou o cadáver
Ci scusiamo in precedenza, l'emotività, il fatto eccezionale ha sconvolto il signore
Pedimos desculpas antes: a comoção, o fato excepcional, abalou o senhor
Comunque il nostro inviato, al quale va il nostro ringraziamento per aver sospeso la festa, il Natale, la famiglia
De todo modo, nosso repórter, a quem vai o nosso agradecimento por ter suspendido a festa, o Natal, a família
E ancora con la torta in mano, recatosi là, ha intervistato questo uomo
E ainda com a torta na mão, foi até lá e entrevistou este homem
Era coperto di rami
Estava coberto de galhos
Coperto di sassi
Coberto de pedras
Era coperto di terra
Estava coberto de terra
Era coperto di rami
Estava coberto de galhos
Coperto di sassi
Coberto de pedras
Era coperto di terra
Estava coberto de terra
Era coperto di sassi
Estava coberto de pedras
Coperto di rami
Coberto de galhos
Coperto di terra
Coberto de terra
Era coperto di rami
Estava coberto de galhos
Coperto di sassi
Coberto de pedras
Era coperto di terra
Estava coberto de terra
Gli occhi
Os olhos
Gli occhi, gli occhi
Os olhos, os olhos
No, non ho visto gli occhi
Não, eu não vi os olhos
Eran coperti coi rami
Estavam cobertos pelos ramos
Erano neri di terra
Eram negros de terra
Erano verdi di boschi
Eram verdes de bosques
I capelli, i capelli
Os cabelos, os cabelos
No, non ho visto i capelli
Não, eu não vi os cabelos
Rossi di sangue i capelli
Rojos de sangue, os cabelos
Polvere, fango i capelli
Poeira, lama nos cabelos
Penne strappate di uccelli
Penas arrancadas de pássaros
La bocca, la bocca
A boca, a boca
No, non ho visto la bocca
Não, eu não vi a boca
Era riempita di terra
Estava cheia de terra
Era coperta di rami e di sassi
Estava coberta de galhos e de pedras
Con il labbro spaccato
Com o lábio rachado
No, la sua bocca taceva
Não, a boca dele silenciava
La mano, la mano
A mão, a mão
Sì, la sua mano viveva
Sim, a mão dele vivia
Era coperta di rami e di sassi
Estava coberta de ramos e de pedras
Era coperta di terra
Estava coberta de terra
Ma la sua mano splendeva, bruciava
Mas a mão dela brilhava, queimava
Sì, la sua mano cantava
Sim, a mão dela cantava
La mano stringeva un calcio infangato
A mão apertava um fuzil sujo de lama
Di un fucile di guerra
De um fuzil de guerra
Vocabulário essencial
- interrompiamo
- interrompemos
- trasmissione
- transmissãoA2
- comunicare
- comunicarA1
- notte
- noiteA1
- serenità
- serenidadeC1
- pace
- pazA1
- amore
- amorA1
- rinvenuto
- encontradoC1
- cadavere
- cadáverC1
Teste-se
Quanto de È lì você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.