
Lucio Dalla
Letra de Un mazzo di fiori com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1975
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:05
È l'anno del sole più inquieto
É o ano do sol mais inquieto
Quando il cane scappa dalla casa
Quando o cão foge da casa
E un vitello ubriaco sul prato
E um bezerro bêbado no pasto
Sta uccidendo a cornate i piccioni
Está matando a bicar os pombos
Tutti i fiori hanno il cuore gelato
Todos as flores têm o coração gelado
Un fiume striscia lento sul petto
Um rio rasteja devagar pelo peito
Con il pelo di un lupo di monte
Com a pelagem de um lobo da montanha
E racconta le sue prime storie
E conta suas primeiras histórias
Dentro al cielo di vino bollito
Dentro do céu de vinho fervido
Questo fiume di ghiaccio e di penne
Este rio de gelo e penas
Strappa lampi di fuoco dai campi
Arranca faíscas de fogo dos campos
E ha un ombrello aperto sull'acqua
E há um guarda-chuva aberto sobre a água
Donna e albero sono invecchiati
Mulher e árvore envelheceram
Liberate la sedia e la porta
Libertem a cadeira e a porta
Questa è l'ora e nessuno rimane, rimane
Esta é a hora e ninguém fica, fica
La pianura è quell'erba che giuoca
A planície é aquela erva que brinca
La donna inforca la bicicletta
A mulher monta a bicicleta
È fra i canneti e l'argine alto
É entre os caniços e o barranco alto
È sul fiume e si toglie le scarpe
Está no rio e tira os sapatos
Schiuma l'acqua, la vita ha fretta
Espuma a água, a vida tem pressa
Donna e albero sono invecchiati
Mulher e árvore envelheceram
La miseria è la fame più nera
A miséria é a fome mais negra
Lì sul fiume si toglie le scarpe
Ali no rio tira os sapatos
Stringe in mano sei fiori strappati
Seguras na mão flores arrancadas
Passa un'onda, la donna si butta
Uma onda passa — a mulher se atira
Corre l'onda, la donna è annegata
A onda corre — a mulher se afoga
Spezza l'onda la lunga giornata
Quebra a onda a longa jornada
Strappa l'onda quell'ombra che c'era
Rasgando a onda, aquela sombra que havia
Era l'ombra di Emilia Villesi
Era a sombra de Emilia Villesi
Sconfinata per orrore nel Po
Sem fronteiras, por horror, no Pó
Bicicletta e scarpe per terra
Bicicleta e sapatos no chão
Stretti in pugno i fiori dei mesi
Apertados na mão os flores dos meses
I capelli neri di fumo
Os cabelos negros de fumaça
Voci delle vedove sull'acqua
Vozes de viúvas na água
Schiaffi delle mani con le spine
Chicotadas das mãos com espinhos
Un ombrello aperto sopra l'acqua
Um guarda-chuva aberto sobre a água
La miseria è la fame più nera
A miséria é a fome mais negra
Villesi Emilia con miseri panni
Jornaleiras de Emília, com trapos miseráveis
Si è gettata nell'acqua del Po
Ela se atirou na água do Pó
Dentro ci vive per mille anni
Lá dentro vive por mil anos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aperto
- abertoA1
- campi
- camposA1
- cuore
- coraçãoA1
- donna
- mulherA1
- gelato
- geladoA1
- neri
- negrosA1
- nessuno
- ninguémA1
- ombrello
- guarda-chuvaA1
Teste-se
Quanto de Un mazzo di fiori você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.