
Agust D (BTS SUGA)
Letra de AMYGDALA com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:12
Whoa-oh-oh, yeah
Uoh-oh-oh, sim
Whoa-oh-oh, yeah
Uoh-oh-oh, sim
I don't know your name
Não sei o seu nome
I don't know your name, yeah
Não sei o seu nome, sim
I don't know your name, 요즘 기분은 어때?
Não sei o seu nome, seu nome, como tá seu humor ultimamente?
I don't know your name, your name, your name
Não sei o seu nome, seu nome, seu nome
기억들로 여행 지우고픈 일들
Coisas que eu queria apagar de tanto viajar nas lembranças
요즘 기분은 어때, 어때, 어때?
Como tá seu humor ultimamente, ultimamente, ultimamente?
천구백구십삼 (천구백구십삼)
Novecentos e noventa e três (novecentos e noventa e três)
내가 태어난 달 (내가 태어난 달)
O mês em que eu nasci (o mês em que eu nasci)
엄마 심장의 수술, 수술, 수술
Cirurgia no coração da mamãe, cirurgia, cirurgia
별의별 일이 많았지? (별의별 일이 많았지?)
Aconteceu de tudo, né? (Aconteceu de tudo, né?)
뭐가 이리 다사다난한지? (뭐가 이리 다사다난한지?)
Como pode ser tão cheio de imprevistos? (Como pode ser tão cheio de imprevistos?)
기억조차 안 나는 기억도 다 꺼내 보자고 하나씩, 다 꺼내 보자고 하나씩
Vamos tirar até as lembranças que nem lembro — uma a uma, vamos tirar tudo — uma a uma
Oh, oh-ooh (oh-ooh), 최선들의 선택 (최선들의 선택)
Oh, oh-ooh (oh-ooh), a escolha das melhores (a escolha das melhores)
다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)
A escolha das próximas melhores
차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah
A escolha, escolha, escolha, sim… aos poucos, yeah
원치 않던 일들 (원치 않던 일들)
Coisas que eu não queria (Coisas que eu não queria)
내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)
Coisas que fogem do meu controle (Coisas que fogem do meu controle)
자, 집어넣자 하나둘, 그래, 하나둘, 그래, 하나둘
Tá, coloca aqui, um, dois — isso, um, dois — isso, um, dois
I don't know your name, your name, your name
Não sei o seu nome, o seu nome, o seu nome
기억들로 여행, 여행, 여행
Recordações em viagem, viagem, viagem
I don't know your name, your name, your name
Não sei o seu nome, o seu nome, o seu nome
자, 지워보자 하나씩, 그래, 하나씩
Vamos, apaga um por um… isso, um por um
My amygdala (my amygdala)
Meu amígdala (minha amígdala)
어서 나를 구해줘, 어서 나를 구해줘
Vem, me salva, vem, me salva
My amygdala (my amygdala)
Meu amígdala (minha amígdala)
어서 나를 꺼내줘, 어서 나를 꺼내줘
Vem, me tirar daqui, vem, me tirar daqui
My amygdala (my amygdala), my amygdala (my amygdala)
Minha amígdala (minha amígdala), minha amígdala (minha amígdala)
이곳에서 구해줘, 어서 빨리 꺼내줘, yeah, yeah
Me salva aqui, tira-me logo, yeah, yeah
Uh-uh, 그래, 참 별의별 일이 많았지
Uh-uh, É, houve de tudo, que loucura
Uh-uh, 귓가엔 엄마 심장 시계 소리
Uh-uh, no meu ouvido o som do relógio do coração da mãe
Uh-uh, 전하지 못했던 내 사고 소식과
Uh-uh, e as notícias dos meus pensamentos que eu não pude te contar
스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식
…no meio da agenda, a ligação do meu pai anunciando um câncer no fígado
Whoa-oh, 최선의 선택들이 맞았었길
Whoa-oh, que as melhores escolhas estivessem certas
Whoa-oh, 그 또한 모두 지나가 버렸기에
Whoa-oh, se tudo isso também passou, e acabou
그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까?
Então será que toda essa dor incontável era por mim?
끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고 다시금 나는 연꽃을 피워내
As provações sem fim não me mataram — e outra vez eu floresci como um lótus
Oh, oh-ooh (oh-ooh), 최선들의 선택 (최선들의 선택)
Oh, oh-ooh (oh-ooh), as melhores escolhas (as melhores escolhas)
다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)
As escolhas da segunda melhor via (as escolhas da segunda melhor via)
차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah
Escolhas, escolhas, escolhas das linhas que vêm devagar, yeah
원치 않던 일들 (원치 않던 일들)
Coisas que eu não queria (coisas que eu não queria)
내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)
Coisas fora do meu controle (coisas fora do meu controle)
자, 집어넣자 하나둘, 그래, 하나둘, 그래, 하나둘
Vamos, põe pra dentro, um dois, tá, um dois, tá, um dois
I don't know your name, your name, your name
Eu não sei o seu nome, seu nome, seu nome
기억들로 여행, 여행, 여행
Viagem com lembranças, viagem, viagem
I don't know your name, your name, your name
Eu não sei o seu nome, seu nome, seu nome
자, 지워보자 하나씩, 그래, 하나씩
Vamos, vamos apagar um por um, tá, um por um
My amygdala (my amygdala)
Minha amígdala (minha amígdala)
어서 나를 구해줘, 어서 나를 구해줘
Vem, salva a mim, vem, salva a mim
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 꺼내줘, 어서 나를 꺼내줘
Venha, tira-me daqui, venha, tira-me daqui
My amygdala (my amygdala), my amygdala (my amygdala)
이곳에서 구해줘, 어서 빨리 꺼내줘, yeah, yeah
Salva-me aqui, tira-me daqui depressa, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 어때
- como é?2
- 지우고픈
- quer apagar
- 일들
- coisas
- 천구백구십삼
- 1933
- 내가
- eu
- 태어난
- nascido
- 수술
- cirurgia2
- 별의별
- variados
- 일이
- acontecimento
- 많았지
- houve
Teste-se
Quanto de AMYGDALA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.