
Agust D (BTS SUGA)
Letra de What do you think? com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:03
어떻게 생각해? 어떻게 생각해?
Como você pensa? Como você pensa?
어떻게 생각해? 어떻게 생각해?
Como você pensa? Como você pensa?
어떻게 생각해? 어떻게 생각해?
Como você pensa? Como você pensa?
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
Seja o que for que você esteja pensando, eu sinto muito — mas tanto faz, eu não dou a mínima
미안 좆도 관심없네 니 인생이 어중간한 것도
Desculpa — não ligo, de verdade. O fato de sua vida estar pela metade também
니가 망해서 똥통을 벗어나지도 못하는 것도
E o fato de você fracassar e não conseguir nem sair do seu lixo
내 성공이 니 실패와 연관이 있다고 생각하다니
Você achar que meu sucesso se conecta ao seu fracasso
착각이 수준급이군 좆도
Que ilusão de nível, tanto faz
개그감들이 so so 니가 좆된 것은 니 탓이지 no no?
Seu humor é so so: é culpa sua que você tá ferrado, no no?
이 노랠 듣는 — 뭐 개빡쳐서 졸도
Ouvindo essa música — pô, o que tá me deixando tão puto a ponto de desmaiar?
빠꾸 없이 또 직진 난 전세계 so fly, huh
Sem parar, eu sigo reto—mundo inteiro, tão voando, hein
굳이 하지 않아 난 flexing, but 전세기 so fly, huh
Não preciso fazer força pra isso; eu tô dando uma de poderoso, mas fretão voando, hein
다 해먹어 하나씩 우리가 여태 하듯이
Eu dou conta de tudo—um por um, como a gente sempre fez até hoje
밥풀이 붙었던 것 정돈 신경 안 쓰니
O que ficou grudado na vasilha, nem ligo—tanto faz
알아서 떨어졌던 것처럼 다 싸그리 go fuck yourself, huh
Como se tivesse caído sozinho: guarda tudo, vai se foder, hein
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha? (O que você acha?)
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha? (O que você acha?)
빌보드 1위 (Oh, yeah) 어떻게 생각해? (Yeah)
Billboard em #1 (Oh, yeah)—o que você acha? (Yeah)
그 다음은 그래미 (Grammy) 어떻게 생각해? (Yeah)
Depois vem o Grammy (Grammy)—o que você acha? (Yeah)
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
Seja lá o que você pense… não peço desculpas, mas juro: nem tô nem aí, uh
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
Não importa o que você achava… desculpa, mas foda-se — nem ligo, uh
내 통장에 영 열 개들은 청춘을 담보로 한 돈
No meu extrato, dez — sei lá — e tudo garantido com juros de juventude
I got a big house, big cars, big ring 뭐든지 가져와 봐 줄게 내 black card
Eu tenho uma casa grande, carros grandes, um anel grande… traz qualquer coisa que eu te dou: meu black card
미디어의 혜택을 받은 새끼들은 나보다 방송을 많이 타고
Os caras que ganharam os benefícios da mídia aparecem na TV mais do que eu
돈 자랑하는 애새끼들 벌어봤자 얼마나 벌었겠냐 싶어 (얼마나 벌었냐)
Acha que os metidos a espertos que se gabam do dinheiro vão ter ganho lá essas coisas? (Quanto é que ganharam?)
Ooh, ooh 그래 이제 돈 자랑들은 뭐 귀엽지
Oh, oh — agora, esses gabis de dinheiro… até que são fofos
Ooh, ooh 분배는 니 급 쯤에서나 아깝지
Oh, oh — distribuição só faz sentido pra quem vale a partir daí; pros outros é só pena
Ooh, ooh 군대는 때 되면 알아서들 갈 테니까
Oh, oh — o exército vai, por sua conta, quando chegar a hora
우리 이름 팔아먹으면서 숟가락을 얹으려고 한 새끼들 싸그리 다 닥치길
Que todos os canalhas que tentaram lucrar com nosso nome e ainda enfiar a colher nisso se calem — todos
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
이쯤 되면은 알 필요 없지
A essa altura, nem precisa saber
아이돌 음악이 음악이냐는 말들에는 좆도 관심이 없지
Não tenho a menor paciência com quem diz: “idolatria é música, é?”
마지막 선물이 되겠지만 이것 또한 너희들에게는 사치
Vai ser o último presente… mas pra vocês, isso também é luxo
높게 높게 더 높게 쳐다도 못 볼만치 (Oh)
Mais alto, mais alto, bem mais alto — alto a ponto de nem dar pra olhar
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
빌보드 1위 어떻게 생각해? (Yeah)
O número 1 na Billboard, o que você acha? (Yeah)
그 다음은 그래미 (Grammy), 어떻게 생각해? (Yeah)
O próximo é o Grammy, o que você acha? (Yeah)
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
Seja o que for que você pense, desculpa — mas não tô nem aí, porra, uh
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
O que você acha?
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
Seja lá o que você pense, eu sinto muito — mas eu não dou a mínima, porra. uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 어떻게
- como
- 난
- eu sou
- 미안한데
- desculpa
- 시발
- merda
- 좆도
- nada
- 관심없네
- não ligo
- 미안
- desculpa
- 니
- você
- 인생이
- vida
- 어중간한
- meio
Teste-se
Quanto de What do you think? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.