
Agust D (BTS SUGA)
Letra de Agust D com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:55
They call me, "New thang"
Me chamam de “New thang”
신병 왔다 짐을 받어 (oh, yeah)
Chegou a nova tropa, já tão me pedindo pra levar as malas (oh, yeah)
Whole world, concert 꽤 먹히는 Asiana Asia
O mundo inteiro: show rolando bem na Asiana Asia
You could be my new thang
Você pode ser meu novo thang
근무태만 형들 과는 달러 (oh, yeah)
Diferente dos manos que vivem dando mole no plantão—dólar (oh, yeah)
유명인의 하극상, damn, 쎈 놈만 덤벼
Uma rebelião de famoso, danado—só os mais brutos vêm pra cima
어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
Tem gente que diz que eu sentei aqui fácil
Fuck you, 난 성공과 거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
Foda-se—eu sou um incômodo no meio dos caras que estão longe do sucesso
솔직히 싸이하누월 쪽팔려 이제 일년에 50만장 팔어
Sinceramente, entre Psy e Naewo… que vergonha; agora eu vendo 500 mil por ano
K-pop 이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러, whoo
Pra caber na categoria “K-pop”, o tamanho é dólar pra mim, uhu
그래, 앞서 가고 싶다면 first class 예약해봐 my seat is business
Sim, se queres ir à frente, reserva first class — meu lugar é business
넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my ass
Tu vai ficar na economy pra sempre, beijando meu pé, pedindo que eu te perdoe
다음 목표는 빌보드 Brazil to New York 꽤 쉴 틈 없는 내 passport
O próximo alvo é o Billboard: do Brasil a New York, sem folga — meu passport tá sempre pronto
A to the G to the U to the STD
De A pra G pra U pra… pro STD
I'm d boy because I'm from D
Sou d-boy porque eu sou de D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
Sou um maluco, um lunático sobre o beat
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Minha língua, tecnologia, manda o rap pra Hong Kong
A to the G to the U to the STD
De A pra G pra U pra… pro STD
A to the G to the U to the STD
De A pra G pra U pra… pro STD
A to the G to the U to the STD
De A pra G pra U pra… pro STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Enviar Hong Kong com a minha tecnologia da língua
난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가
Sou caçar o sujeito que copia o ato de copiar
후배든 선배든 제끼는 놈
Apago o caminho de qualquer um: novato ou veterano
놈팽이든 내가 wack 이든 fack
Seja vagabundo ou se eu for wack, eu for fack
이든 역사를 바닥에 새기는 놈
…que ainda grava a história no chão
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서
E entre rappers sem graça
늘 남들보다 더 챙기는 몫
Sempre fico com a parte que cuida de tudo a mais
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길
Por estar em alta, ainda acabam roubando minha tigela
형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음
Com o barulho que nasce da inveja e da ciúme dos caras
Hey ho! 난 좆도 상관 안 해
Ei, ho! Não ligo pra porra nenhuma
네가 개 삽질할 때 간단하게 네가 판 무덤에 널 생매장하네
Quando você fica fazendo uma grande besteira, eu te enterro vivo na cova que você mesmo abriu
Hey ho! 너넨 나 감당 안 돼
Ei ho! Vocês não aguentam a mim
약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
Que os muitos rappers cheios de bravata agradeçam por eu ser uma idol
'Cause I'm busy, I'm busy 247 쉬긴 뭘 쉬니
‘Cause I’m busy, I’m busy 247 — descansar, o que é isso?
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길
Os sortudos do destino que já perderam a oportunidade… que se divirtam entre si
시기와 치기만 남은 자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
Só resta inveja e ciúme para eles: o clamor deles não sabe o que é ser de verdade
Paris to New York, damn, 쉴 틈 없는 내 스케줄
Paris até Nova York, droga — minha agenda não me deixa descansar
A to the G to the U to the STD
De A a G a U a STD
I'm d boy because I'm from D
Eu sou d boy porque eu sou de D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
Eu, o maluco — o lunático em cima do beat
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Com a rima, envio Hong Kong com minha tecnologia de língua
A to the G to the U to the STD
De A a G a U, pra STD
A to the G to the U to the STD
De A a G a U, pra STD
A to the G to the U to the STD
De A a G a U, pra STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Envio Hong Kong com minha tecnologia de língua
I'm sorry, 진심이야 미안해
Desculpa… sério, eu peço perdão
네 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해, boy
Foi por roubar teu prato de comida que eu te magoei, então me desculpa, boy
I'm sorry 분노는 지양해
Desculpa… eu vou evitar a raiva
유일한 자산 건강 잃으면 네 엄마 속상하셔
Desculpa… se eu perder a única riqueza, a saúde, eu vou deixar tua mãe triste
I'm sorry, 직업을 전향해
Desculpa… vou mudar de rumo na profissão
삽질하는 게 예삿 폼이 아냐 전향해, boy
Não é pose de iniciante ficar se ferrando à toa—muda a rota, garoto
I'm sorry, 진심야 미안해
Desculpa, sério… me perdoa
네 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
Por você não ser capaz nem de rimar como a minha altura
A to the G to the U to the STD
Do A ao G ao U ao STD
I'm d boy because I'm from D
Eu sou o cara D, porque venho de D
난 미친놈 비트위의 루나틱
Sou um maluco, lunático na batida
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Com meu rap, tecnologia da minha língua mandando Hong Kong embora
A to the G to the U to the STD
Do A ao G ao U ao STD
A to the G to the U to the STD
Do A ao G ao U ao STD
A to the G to the U to the STD
Do A ao G ao U ao STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Enviar Hong Kong, minha tecnologia de língua
A to the G to the U to the STD
De A pra G, pra U, pro STD
I'm d boy because I'm from D
Sou o cara porque venho de D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
Sou um lunático em cima do beat
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Com rap, enviar Hong Kong, minha tecnologia de língua
A to the G to the U to the STD
De A pra G, pra U, pro STD
A to the G to the U to the STD
De A pra G, pra U, pro STD
A to the G to the U to the STD
De A pra G, pra U, pro STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Enviar Hong Kong, minha tecnologia de língua
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 신병
- recruta
- 왔다
- veio
- 짐을
- bagagem
- 받어
- recebe
- 꽤
- bastante
- 먹히는
- atingido
- 근무태만
- negligência
- 형들
- irmãos
- 과는
- departamento
- 유명인의
- de celebridades
Teste-se
Quanto de Agust D você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.