
P1Harmony
Letra de BLOW UP com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:45
Oh
Drip too hard you know I got that
Pingando forte demais, você sabe que eu tenho isso
Juice
Suco
끝까지 올려 위로 날아
Leva até o fim, pra cima—voando
Moon
Lua
궤도 밖에 있지
Fora da órbita
I'm so superhuman
Sou tão sobre-humano
Anytime on the rope
A qualquer momento, na corda
외줄타기 홀로
Equilibro na linha, só
It's about how we roll
É sobre como a gente leva a vida
너희가 뭐라 했든
O que quer que vocês tenham dito
We danced on the rope
A gente dançou na corda
숨이 멎더라도
Mesmo que a respiração pare
다시 Camera roll
De novo no rolo da câmera
Yeah yeah yeah
삐끗하지 않아
Não tropeçamos
위태롭게 Ride
No limite, a toda velocidade
6개의 심장 엔진을 켜
Ligue os seis corações, motores
내 입김에 느낌
Ao que o meu hálito sente
Hurricane blowin' up
Hurricane estourando
Gimme that gimme that
Me dá isso, me dá isso
Gimme that gimme that
Me dá isso, me dá isso
Gimme that gimme that
Me dá isso, me dá isso
각이 서
Firme no ângulo
Spending it spending it
Gastando, gastando
Spending it 감이 와
Gastando, tá vindo a sensação
기가 와 판을 다 깨
A energia vem, quebra o tabuleiro
On me
Em mim
Gimme that gimme that
Me dá isso, me dá isso
Gimme that gimme that
Me dá isso, me dá isso
다 새로 쓰는 Rule
Vou reescrever todas as regras
기준이 되는 Proof
A prova que serve de base
I'm so blessed
Tô tão abençoado
Going up going up
Subindo, subindo
치고 Skyline
Fechando o Skyline
Do what I want
Faz do jeito que eu quero
Give a what
Me dá o que eu quero
지금은 My time
Agora é meu tempo
That's right
É isso mesmo
한계를 부숴 태워
Quebrando limites, queimando até virar cinza
불 질러 On fire
Em chamas
Call me the fuse
Me chama de pavio
I'ma blow it up
Vou explodir tudo
Blow it up blow it up blow it up
Explodir tudo, explodir tudo, explodir tudo
Now we blowin' up
Agora estamos explodindo
Blow it up blow it up blow it up
Explodir tudo, explodir tudo, explodir tudo
Now we blowin' up
Agora estamos explodindo
내 파도에 올라타
Montar na minha onda
터져 버릴 Pressure
Pressão — vai estourar
When I
Quando eu
Blow it up blow it up blow it up
Arrebenta, arrebenta, arrebenta
Now we blowin' up
Agora nós detonamos
We vibin' we feinin' we mobbin'
Nós vibrando, fingindo, partindo pra cima
내 맘대로 손짓으로
Do meu jeito, com um gesto da mão
Always flockin'
Sempre se juntando
You lyin' you fakin' you cryin'
Você tá mentindo, tá fingindo, tá chorando
열받는데 티 못 내지 넌
Fico com raiva, mas não mostro—você não
Blow 위 위 위
Arrebenta, pra cima, pra cima
뛰 뛰어가 Settle
Salta, salta—corre e assenta
위 위 위로 더
Pra cima, pra cima, pra cima—mais um pouco
Blowin' up
Explodindo
I'm with it 이미
Já tô dentro, sim
고개 숙여 Too high
Cabeça baixa — alto demais
B 피해 Low
Dano B — baixo
묻지 한 번 더 괜히
Pergunta? Mais uma vez, sem motivo nenhum
Don't need no ready
Não preciso de nada pronto
Ready set 내 자린 여기
Pronto, já sei — meu lugar é aqui
Gimme that gimme that
Me dá isso, me dá isso
Gimme that gimme that
Me dá isso, me dá isso
Gimme that gimme that
Me dá isso, me dá isso
Gimme that gimme that
Dá isso, dá isso aí
Gimme that gimme that
Dá isso, dá isso aí
각이 서
Fica alinhado, no ângulo certo
Spending it spending it
Gastando, gastando
Spending it 감이 와
Gastando—tô sentindo o jeito
기가 와 판을 다 깨
Bate a energia, quebra o tabuleiro todo
On me
Em mim
Gimme that gimme that
Dá isso, dá isso aí
Gimme that gimme that
Dá isso, dá isso aí
다 새로 쓰는 Rule
Escrevendo tudo de novo, regra
기준이 되는 Proof
A prova que serve de referência
I'm so blessed
Tô tão abençoado
Going up going up
Subindo, subindo
치고 Skyline
Dando um golpe na Skyline
Do what I want
Faço o que eu quiser
Give a what
Dou o que você quiser
지금은 My time
Agora é meu tempo
That's right
É isso mesmo
한계를 부숴 태워
Quebro os limites e ateio fogo
불 질러 On fire
Incendiando — on fire
Call me the fuse
Me chama de pavio
I'ma blow it up
Vão ver eu explodir tudo
Blow it up blow it up blow it up
Explode, explode tudo, explode tudo
Now we blowin' up
Agora a gente tá explodindo
Blow it up blow it up blow it up
Explode, explode tudo, explode tudo
Now we blowin' up
Agora a gente tá explodindo
내 파도에 올라타
Suba na minha onda
터져 버릴 Pressure
Quebrando a pressão
When I
Quando eu
Blow it up blow it up blow it up
Explode, explode tudo, explode tudo
Now we blowin' up
Agora a gente vai explodir
Do what I want
Faz o que eu quiser
Yeah I don't give a what
Sim, nem ligo
더 세게 소리쳐
Grita mais alto
Let's party in the truck
Vamos curtir no caminhão
Come on dance, what you doin'
Vem dançar, o que você tá fazendo?
너를 맡겨 Feel the drum
Eu te deixo na mão — sente o tambor
When I
Quando eu
Blow it up blow it up blow it up
Bota pra explodir, bota pra explodir, bota pra explodir
I'ma blow it up
Vou explodir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 끝까지
- até o fim
- 올려
- levante
- 위로
- para cima
- 날아
- voar
- 궤도
- órbita
- 밖에
- fora
- 있지
- existe
- 외줄타기
- caminhada na corda
- 홀로
- sozinho3
- 너희가
- vocês2
Teste-se
Quanto de BLOW UP você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
P1Harmony is a South Korean boy band performing melodic pop that blends dance beats and hip-hop, built around their vocalists and a team of rappers. They debuted in 2020 with the single Siren and are known for releasing the Disharmony and Harmony EP series and their 2024 debut full-length Killin' It.