Langbeats
Killin' It – P1Harmony

P1Harmony

Letra de Killin' It com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
2:57
  1. Yeah, yeah

  2. 아무나 하는 그런 노랜 low (low, mmm)

    Qualquer um faz uma canção dessas, low (low, mmm)

  3. 모두 다 손들어 거친 나의 flow (flow, yah)

    Todo mundo erguendo as mãos, meu flow bruto (flow, yah)

  4. 매스컴 난리 paparazzi hound me (ayy)

    A mídia pirando, paparazzi me caçam (ayy)

  5. Surprise, 너넨 운이 좋게, found me

    Surpresa: vocês tiveram sorte e me encontraram

  6. 깔, 처음이지 난 본 적 없는 깔

    Pô, é a primeira vez—um som que eu nunca vi

  7. 확 튀지만 독특한 이게 내 색깔

    Chega explodindo, mas único—é minha assinatura

  8. 누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔

    Pode falar o que quiser: swaggy, meu jeito, outro brilho

  1. I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super

    Eu sou o chefe, eu sou o homem—um super, super, super

  2. 나는 superstar, already know that (ayy)

    Eu sou superstar, já sabe disso (ayy)

  3. 이대로 난 never wanna go back (ayy)

    Fica assim, eu nunca vou querer voltar (ayy)

  4. 나를 따라다녀, call me all day

    Segue-me o tempo todo, chama meu nome o dia inteiro

  5. 내가 하는 건 왠지 있어 보이지, ah, man

    O que eu faço parece ter qualquer coisa de especial, ah, man

  6. 태양이 불타듯

    Como se o sol estivesse em chamas

  7. 열정을 태워, singing

    Queime minha paixão, cantando

  8. 나를 몰라도 끌리게 될걸

    Mesmo que não me conheçam, vão se sentir puxados

  9. Yeah, I bet, I bet they're looking at me now

    É, eu aposto, eu aposto que estão me olhando agora

  10. 나만의 때깔, all my clothes

    Meu jeito único, all my clothes

  11. 내 노래의 빛깔, yeah, we roll

    A cor do meu som, yeah, a gente segue

  12. 무릎 꿇을걸, you already know

    Eu vou acabar me rendendo, você já sabe

  13. You, you already know we killin' it, 따라라, 다다

    Você, você já sabe que a gente tá matando, acompanha, vai, vai

  14. 죽이지 때깔 when we play

    Matar — o visual fica perfeito quando a gente toca

  15. 내 춤은 한칼, yeah, we slay

    A minha dança é faca afiada, yeah, a gente arrebenta

  16. 기가 죽을 걸, I got it made

    Tô certo de que vão cair em falta de ar, eu já consegui

  17. You, you already know we killin' it, 따라라, 다다

    Você, você já sabe que a gente tá matando, acompanha, vai, vai

  18. My root came 2005

    Minha raiz veio de 2005

  19. To 두 탕 뛰고 난 지금까지, still alive now

    De pular em dois — e até hoje, ainda vivo agora

  20. I have a star, 것도 six-piece, 빛이 핑 stylish

    Eu tenho uma estrela, também é six-piece, brilho tão p* que tá na moda

  21. My vision, ambition, 맹신 난 가진 reason, it's me

    Minha visão, ambição, eu sou o tipo que não confia em fé cega — tenho uma razão, é eu

  22. 깔, 처음이지 난 본 적 없는 깔

    Cai, nunca foi assim pra mim — eu nunca vi um troço desse

  23. 확 튀지만 독특한 이게 내 색깔

    Salta aos olhos, mas é único — esse é o meu estilo

  24. 누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔

    Pode falarem o que for: sou swaggy, um brilho diferente

  25. I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super

    Eu sou o chefe, eu sou o homem, eu sou um super, super, super

  26. 태양이 불타듯

    Como o sol em chamas

  27. 열정을 태워, singing

    Queime a paixão, cantando

  28. 나를 몰라도 끌리게 될걸

    Mesmo sem me conhecer, vão se sentir puxados por mim

  29. Yeah, I bet, I bet they're looking at me now

    Sim, eu aposto — eu aposto — agora estão olhando pra mim

  30. 나만의 때깔, all my clothes

    Meu próprio tom, all my clothes

  31. 내 노래의 빛깔, yeah, we roll

    O brilho das minhas canções, yeah, nós seguimos

  32. 무릎 꿇을걸, you already know

    Você já sabe que vai ter que se ajoelhar, you already know

  33. You, you already know we killin' it, 따라라, 다다

    Você, você já sabe que a gente tá mandando ver, acompanha, lá, lá

  34. 죽이지 때깔 when we play

    Matar no jeito quando a gente toca

  35. 내 춤은 한칼, yeah, we slay

    Minha dança é lâmina, yeah, a gente arrasa

  36. 기가 죽을 걸, I got it made

    Tô ligado: vão ficar sem coragem, eu já garanti

  37. You, you already know we killin' it, 따라라, 다다

    Você, você já sabe que a gente tá mandando ver, acompanha, lá, lá

  38. We go up, we go up, 다, 다 달아나

    A gente sobe, a gente sobe, anda, anda, corre

  39. 번듯한 fit, we go up, 올려 봐

    Fit de respeito, a gente sobe, levanta aí

  40. We go up, we go up, 다음, 다음 거리, ha

    A gente sobe, a gente sobe, a próxima rua, a próxima, ha

  41. 걸음은 flip, flap 걸어, street, yeah, yeah

    O passo é flip, flap, vai andando pela street, yeah, yeah

  42. Yeah, yeah, 내 길을 막지 마 (막지 마)

    Yeah, yeah, não bloqueia meu caminho (não bloqueia)

  43. Can't stop a star from shining (ayy)

    Não dá pra impedir uma estrela de brilhar (ayy)

  44. From shining, so ready, set, let's go

    De brilhar, tão pronto, pronto, vai — vamos

  45. Yeah, you already know, boy

    Sim, você já sabe, garoto

  46. 나만의 때깔, all my clothes

    Meu próprio brilho — minhas roupas

  47. 내 노래의 빛깔, yeah, we roll

    A cor da minha música, yeah, a gente segue

  48. 무릎 꿇을걸, you already know

    Eu ia ajoelhar, você já sabe

  49. You, you already know we killin' it, 따라라, 다다

    Você, você já sabe que a gente tá detonando, acompanha, vamos chegando

  50. 죽이지 때깔 when we play

    Matando o brilho quando a gente toca

  51. 내 춤은 한칼, yeah, we slay

    Minha dança é um golpe certeiro, yeah, a gente manda ver

  52. 기가 죽을 걸, I got it made

    Vai dar uma desanimada, eu tô com a vida feita

  53. You, you already know we killin' it, 따라라, 다다

    Você, você já sabe que estamos matando — acompanha aí, vai vai

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

다른
outro1
모두
todos1
색깔
cor1
아무나
qualquer um1
처음이지
primeiro1
하는
fazer
그런
tal
노랜
rebelde
다
já1
손들어
levante

Teste-se

Quanto de Killin' It você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

P1Harmony is a South Korean boy band performing melodic pop that blends dance beats and hip-hop, built around their vocalists and a team of rappers. They debuted in 2020 with the single Siren and are known for releasing the Disharmony and Harmony EP series and their 2024 debut full-length Killin' It.

Mais músicas de P1Harmony

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 P1Harmony

Killin' It

Yeah, yeah

아무나amuna 하는haneun 그런geureon 노랜noraen low (low, mmm)

Qualquer um faz uma canção dessas, low (low, mmm)

모두modu 다da 손들어sondeureo 거친geochin 나의naui flow (flow, yah)

Todo mundo erguendo as mãos, meu flow bruto (flow, yah)

매스컴maeseukeom 난리nalli paparazzi hound me (ayy)

A mídia pirando, paparazzi me caçam (ayy)

Surprise, 너넨neonen 운이uni 좋게joke, found me

Surpresa: vocês tiveram sorte e me encontraram

깔kkal, 처음이지cheoeumiji 난nan 본bon 적jeok 없는eomneun 깔kkal

Pô, é a primeira vez—um som que eu nunca vi

확hwak 튀지만twijiman 독특한dokteukan 이게ige 내nae 색깔saekkkal

Chega explodindo, mas único—é minha assinatura

누가nuga 뭐래도mworaedo swaggy, 다른dareun 내nae 빛깔bitkkal

Pode falar o que quiser: swaggy, meu jeito, outro brilho

I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super

Eu sou o chefe, eu sou o homem—um super, super, super

나는naneun superstar, already know that (ayy)

Eu sou superstar, já sabe disso (ayy)

이대로idaero 난nan never wanna go back (ayy)

Fica assim, eu nunca vou querer voltar (ayy)

나를nareul 따라다녀ttaradanyeo, call me all day

Segue-me o tempo todo, chama meu nome o dia inteiro

내가naega 하는haneun 건geon 왠지waenji 있어isseo 보이지boiji, ah, man

O que eu faço parece ter qualquer coisa de especial, ah, man

태양이taeyangi 불타듯bultadeut

Como se o sol estivesse em chamas

열정을yeoljeongeul 태워taewo, singing

Queime minha paixão, cantando

나를nareul 몰라도mollado 끌리게kkeullige 될걸doelgeol

Mesmo que não me conheçam, vão se sentir puxados

Yeah, I bet, I bet they're looking at me now

É, eu aposto, eu aposto que estão me olhando agora

나만의namanui 때깔ttaekkal, all my clothes

Meu jeito único, all my clothes

내nae 노래의noraeui 빛깔bitkkal, yeah, we roll

A cor do meu som, yeah, a gente segue

무릎mureup 꿇을걸kkureulgeol, you already know

Eu vou acabar me rendendo, você já sabe

You, you already know we killin' it, 따라라ttarara, 다다dada

Você, você já sabe que a gente tá matando, acompanha, vai, vai

죽이지jugiji 때깔ttaekkal when we play

Matar — o visual fica perfeito quando a gente toca

내nae 춤은chumeun 한칼hankal, yeah, we slay

A minha dança é faca afiada, yeah, a gente arrebenta

기가giga 죽을jugeul 걸geol, I got it made

Tô certo de que vão cair em falta de ar, eu já consegui

You, you already know we killin' it, 따라라ttarara, 다다dada

Você, você já sabe que a gente tá matando, acompanha, vai, vai

My root came 2005

Minha raiz veio de 2005

To 두du 탕tang 뛰고ttwigo 난nan 지금까지jigeumkkaji, still alive now

De pular em dois — e até hoje, ainda vivo agora

I have a star, 것도geotdo six-piece, 빛이bichi 핑ping stylish

Eu tenho uma estrela, também é six-piece, brilho tão p* que tá na moda

My vision, ambition, 맹신maengsin 난nan 가진gajin reason, it's me

Minha visão, ambição, eu sou o tipo que não confia em fé cega — tenho uma razão, é eu

깔kkal, 처음이지cheoeumiji 난nan 본bon 적jeok 없는eomneun 깔kkal

Cai, nunca foi assim pra mim — eu nunca vi um troço desse

확hwak 튀지만twijiman 독특한dokteukan 이게ige 내nae 색깔saekkkal

Salta aos olhos, mas é único — esse é o meu estilo

누가nuga 뭐래도mworaedo swaggy, 다른dareun 내nae 빛깔bitkkal

Pode falarem o que for: sou swaggy, um brilho diferente

I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super

Eu sou o chefe, eu sou o homem, eu sou um super, super, super

태양이taeyangi 불타듯bultadeut

Como o sol em chamas

열정을yeoljeongeul 태워taewo, singing

Queime a paixão, cantando

나를nareul 몰라도mollado 끌리게kkeullige 될걸doelgeol

Mesmo sem me conhecer, vão se sentir puxados por mim

Yeah, I bet, I bet they're looking at me now

Sim, eu aposto — eu aposto — agora estão olhando pra mim

나만의namanui 때깔ttaekkal, all my clothes

Meu próprio tom, all my clothes

내nae 노래의noraeui 빛깔bitkkal, yeah, we roll

O brilho das minhas canções, yeah, nós seguimos

무릎mureup 꿇을걸kkureulgeol, you already know

Você já sabe que vai ter que se ajoelhar, you already know

You, you already know we killin' it, 따라라ttarara, 다다dada

Você, você já sabe que a gente tá mandando ver, acompanha, lá, lá

죽이지jugiji 때깔ttaekkal when we play

Matar no jeito quando a gente toca

내nae 춤은chumeun 한칼hankal, yeah, we slay

Minha dança é lâmina, yeah, a gente arrasa

기가giga 죽을jugeul 걸geol, I got it made

Tô ligado: vão ficar sem coragem, eu já garanti

You, you already know we killin' it, 따라라ttarara, 다다dada

Você, você já sabe que a gente tá mandando ver, acompanha, lá, lá

We go up, we go up, 다da, 다da 달아나darana

A gente sobe, a gente sobe, anda, anda, corre

번듯한beondeutan fit, we go up, 올려ollyeo 봐bwa

Fit de respeito, a gente sobe, levanta aí

We go up, we go up, 다음daeum, 다음daeum 거리geori, ha

A gente sobe, a gente sobe, a próxima rua, a próxima, ha

걸음은georeumeun flip, flap 걸어georeo, street, yeah, yeah

O passo é flip, flap, vai andando pela street, yeah, yeah

Yeah, yeah, 내nae 길을gireul 막지makji 마ma (막지makji 마ma)

Yeah, yeah, não bloqueia meu caminho (não bloqueia)

Can't stop a star from shining (ayy)

Não dá pra impedir uma estrela de brilhar (ayy)

From shining, so ready, set, let's go

De brilhar, tão pronto, pronto, vai — vamos

Yeah, you already know, boy

Sim, você já sabe, garoto

나만의namanui 때깔ttaekkal, all my clothes

Meu próprio brilho — minhas roupas

내nae 노래의noraeui 빛깔bitkkal, yeah, we roll

A cor da minha música, yeah, a gente segue

무릎mureup 꿇을걸kkureulgeol, you already know

Eu ia ajoelhar, você já sabe

You, you already know we killin' it, 따라라ttarara, 다다dada

Você, você já sabe que a gente tá detonando, acompanha, vamos chegando

죽이지jugiji 때깔ttaekkal when we play

Matando o brilho quando a gente toca

내nae 춤은chumeun 한칼hankal, yeah, we slay

Minha dança é um golpe certeiro, yeah, a gente manda ver

기가giga 죽을jugeul 걸geol, I got it made

Vai dar uma desanimada, eu tô com a vida feita

You, you already know we killin' it, 따라라ttarara, 다다dada

Você, você já sabe que estamos matando — acompanha aí, vai vai