
&TEAM
Letra de Good Boy com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:00
Always, I'm ready to go
Sempre, tô pronto pra ir
Always, I move like a beast
Sempre, eu me movo como uma fera
숨통을 물고 흔들어 놔
Aperta minha garganta e vai me balançar
Outta control, 네 손에 쥐어진 leash
Fora de controle, numa leash na tua mão
(Whoo) hop on it, (whoo) jump on it
(Whoo) pula aqui, (whoo) vem pular junto
(Whoo) step on it, (good) boy
(Whoo) pisa aí, (bom) garoto
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo, ya, ya) pula aqui, (whoo, ya, ya) vem pular junto
(Whoo, ya, ya) step on it, (good) boy
(Whoo, ya, ya) pisa aí, (bom) garoto
길들일 수가 없지, 타고난 A to Z, it's a wild one
Não dá pra domesticar, nato do A ao Z, é uma selvagem
끝에 몰릴수록 노리지, eyes on the prey, I'm just tryna be an icon
Quanto mais me empurra pro fim, eu miro; eyes on the prey, só tô tentando ser um ícone
방심한 순간 one quick bite (ha, ha), 쉽게 길들일 생각 마
Num instante em que deixo a guarda cair (ha, ha), não pense que vai me domesticar tão fácil
제멋대로 넌 grooming my heart, so is it really, really, really my fault?
Do jeitinho que você quer, você faz grooming no meu coração—mas é mesmo, é mesmo, é mesmo minha culpa?
차갑고 거친, 날 가지고 놀지, alright
Frio e áspero—brinca comigo, tá bom
"Be a good boy", 넌 내 목줄을 조여 와
"Seja um bom menino"—você puxa a minha coleira
넌 그저 웃지, 구겨진 자존심 alright
Você só sabe sorrir, com o orgulho amassado, tá bom
"Be a good boy", 다시 목줄을 조여 와
"Seja um bom menino"—de novo você aperta a coleira
Always, I'm ready to go
Sempre, eu estou pronto pra ir
Always, I move like a beast
Sempre, eu me mexo como uma fera
숨통을 물고 흔들어 놔
Aperta minha respiração e me deixa tremendo
Outta control, 네 손에 쥐어진 leash
Fora de controle, presa na tua mão como uma leash
(Whoo) hop on it, (whoo) jump on it
(Whoo) entra nisso, (whoo) pula nisso
(Whoo) step on it, (good) boy
(Whoo) pisa nisso, (good) boy
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo, ya, ya) entra nisso, (whoo, ya, ya) pula nisso
(Whoo, ya, ya) step on it, (good) boy
(Whoo, ya, ya) pisa nisso, (good) boy
가시 돋친 내가 재밌다는 듯이 (hoo)
Como se dissesse que é divertido ter espinhos, (hoo)
찔리고 상처가 나도 그대로 안아주지
Mesmo que eu seja perfurado e as feridas venham, eu não te largo: eu te abraço
나는 네 품 안에 길들여진 어린아이
Eu, uma criança, domesticada no colo do teu peito
난 거친 늑대 (ooh), 너는 나를 울게 하는 달빛 (yeah)
Eu sou um lobo selvagem (ooh), e tu és a luz da lua que me faz chorar (yeah)
(Ooh-ooh-ooh) 너의 한마디 (한마디)
(Ooh-ooh-ooh) uma só palavra tua (uma palavra)
(Ooh-ooh-ooh) 난 꼬리를 swing (꼬리를 swing)
(Ooh-ooh-ooh) eu balanço a cauda (balança a cauda)
(Ooh-ooh-ooh) 옳지, 착하지 (지-지)
(Ooh-ooh-ooh) Isso mesmo, bem comportado (ji-ji)
(Ooh-ooh-ooh) begging for a treat
(Ooh-ooh-ooh) pedindo um petisco
넌 선을 넘지, 어쩜 겁도 없이, so what?
Você não passa dos limites, e olha só—sem medo, então e daí?
Call me, "Good boy", 원해 그 한마디를 난
Chama-me, "bom menino"; eu quero só essa frase—eu quero
I can't do nothing, 내 세상을 뒤집어놔
Eu não consigo fazer nada—você vira meu mundo de cabeça pra baixo
"Be a good boy", 계속 길들여 줘, all night
"Seja um bom menino"—continua me domando, a noite toda
Always, I'm ready to go
Sempre, eu estou pronto pra ir
Always, I move like a beast
Sempre, me mexo como uma fera
숨통을 물고 흔들어 놔
Feche a garganta e me sacuda—me deixa sem ar
Outta control, 네 손에 쥐어진 leash
Fora de controle, preso na coleira que está na sua mão
(Whoo) hop on it, (whoo) jump on it
(Whoo) pula nisso, (whoo) dá uma pulada nisso
(Whoo) step on it, (good) boy
(Whoo) pisa nisso, (good) garoto
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo, ya, ya) pula nisso, (whoo, ya, ya) dá uma pulada nisso
(Whoo, ya, ya) step on it, (good) boy
(Whoo, ya, ya) pisa nisso, (good) garoto
어느새 또 해제돼 like a puppy, no way
De repente, já foi desativado—tipo um cachorrinho, não acredito
내 자존심이 왠지 growl, but I step on it
Meu orgulho, por algum motivo, faz growl, mas eu piso nisso
내 모든 법칙을 깨 난 이미 on your plate
Quebro todas as minhas regras—eu já cheguei na sua bandeja
놀아나 네 손에 ain't nothing left for me
Vou brincar no seu toque; não sobrou nada pra mim
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo, ya, ya) pula nisso, (whoo, ya, ya) dá uma pulada nisso
(Whoo, ya, ya) step on it, (good, ya, ya) boy
(Whoo, ya, ya) pisa nisso, (good, ya, ya) garoto
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo, ya, ya) step on it, (good, ya) boy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 숨통을
- respiração
- 물고
- morder
- 흔들어
- balançar
- 놔
- soltar
- 손에
- na mão
- 쥐어진
- apertado
- 길들일
- domar
- 수가
- chance
- 없지
- não há
- 타고난
- inato
Teste-se
Quanto de Good Boy você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
&TEAM is a multi-national Japanese, South Korean, and Taiwanese boy band from Japan that performs sleek dance-oriented pop. Managed by HYBE Japan, they debuted with the EP First Howling: Me and have since released multiple number one EPs and singles including First Howling: Now, Yukiakari, Back to Life, and We On Fire.