
&TEAM
Letra de Mismatch com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Mismatch (ay)
Mismatch (ai)
No more mismatch (oh, yeah)
Acabou o mismatch (oh, yeah)
눈빛이나 말투, 덜렁대는 걸음
O teu olhar, o teu jeito de falar, e esses passos meio desajeitados
너를 마주친 순간 I knew you're something, right?
Quando eu te encontrei, eu soube: você é algo, né?
Phone을 열지 못해, 참 이상하지만
Não consigo abrir o telefone… é até estranho
내가 다가가면 멀어질까 봐
Pra não te fazer se afastar quando eu me aproximo
괜히 날씨 얘길 꺼내, "좋아해" 대신에
Pra quê falar de tempo, qualquer coisa… em vez de dizer “eu gosto de você”
어떻게 생각해? 너 이럴 땐 무심해
O que você acha? Quando é assim, você fica tão indiferente
Do we mismatch? 듣고 싶은 건 하나야
A gente é mismatch? O que eu quero ouvir é só uma coisa
Let me know what's on your mind
Me diz o que tá passando pela tua mente
Girl, you never text me "goodnight", 그 한마디가 필요해 난
Garota, você nunca me manda nem um “boa noite”; preciso dessa frase, ela é tudo que eu quero.
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
Pra que eu consiga te encontrar de novo até dentro dos meus sonhos.
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
A taxa de acerto é de 20%, mas eu vou somar mais uma parte de “você”
우린 mismatch, but I think I love it, babe
A gente não combina, mas eu acho que eu adoro isso, babe.
Yeah, 이모티는 out 대신 점 하나
Yeah, esses emojis estão fora do “out” — é só um ponto aqui.
(Hoo) 훅 멀게 느껴지는 건 아냐, 내 기분 탓
(Hoo) Não é que a batida pareça tão distante; é por causa do meu jeito, do meu humor.
Flow는 탔고 난 과몰입 중
Já botei o flow e agora eu tô completamente viciado.
내 feeling은 전부 네게 달렸군, yeah
Meu sentimento tá todo na sua mão, yeah.
이런 내가 나조차도 어색해, but don't wanna lose
Eu nem sei lidar comigo assim — mas não quero perder.
미운데 보고 싶어 'cause I don't wanna lose
Eu te odeio, mas queria te ver… ’cause eu não quero perder.
괜히 스토리를 click해, "좋아요" 대신에
Sem querer, clica na história — em vez de "Curtir"
We're broken melody (oh), 이건 disharmony
We're broken melody (oh), isso é disharmonia
Do we mismatch? 듣고 싶은 건 하나야
A gente não combina? O que eu quero é só uma coisa
I'll do it right now
Eu vou fazer do jeito certo, agora
Girl, you never text me "goodnight", 그 한마디가 필요해 난
Garota, você nunca me manda mensagem dizendo "boa-noite"; é essa única frase que eu preciso
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
Pra que eu possa te encontrar de novo, até nos sonhos
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
A taxa de compatibilidade é 20%, mas eu vou acrescentar só mais uma centelha
우린 mismatch, but I think I love it, babe (ay)
A gente é mismatch, mas eu acho que eu adoro isso, babe (ay)
I go left, you go right
Eu vou pra esquerda, você vai pra direita
어쩜 이렇게도 다를까?
Como pode ser tudo tão diferente?
I go up, you go down
Eu subo, você desce
뭐 어때? 우리 맞춰 가볼까?
Que tal? Vamos tentar nos encaixar?
We'll go step by step, baby
Vamos aos poucos, passo a passo, baby
Tell me, what you wanna do? Tell me, what you wanna do?
Diz pra mim, o que você quer fazer? Diz pra mim, o que você quer fazer?
Step by step, baby
Passo a passo, baby
I wanna get in on with you, do ya?
Eu quero entrar nessa com você, topo?
하나부터 열까지 다 꼭 맞지 않는 퍼즐 같아 (음)
Parece um quebra-cabeça em que nem tudo do um ao dez encaixa direitinho (hum)
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
A taxa de match é de 20%, mas eu vou somar mais um pouco, além de tudo
이젠 200%인 사이로
Agora é entre 200%
Boy, I gotta text you "goodnight" (oh)
Ei, eu preciso te mandar uma mensagem: “boa noite” (oh)
그 한마디에 녹아내려 (wanna let you know)
Dissolve em uma só frase (wanna let you know)
꿈속에서도 너를 꼭 만나고 싶은 걸
Mesmo no sonho, eu quero te encontrar
(With you, with you, with you, with you, with you)
(Com você, com você, com você, com você, com você)
매치율은 20% (yeah, yeah, yeah), but 영 하나를 더할 거야
A taxa de match é 20% (yeah, yeah, yeah), mas vou somar mais um ‘sim’
우린 mismatch, but I think I love it, babe
Somos mismatch, mas eu acho que eu amo isso, babe
No more mismatch (never wanna be a mismatch)
Sem mais mismatch (nunca quero ser um mismatch)
No more mismatch (wanna let you know)
Sem mais mismatch (quero te deixar saber)
No more mismatch (hoo, ooh, ooh)
Sem mais mismatch (hoo, ooh, ooh)
No more mismatch (ooh, ooh)
Sem mais mismatch (ooh, ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 걸음
- passo2
- 너를
- te
- 마주친
- encontrado
- phone을
- telefone
- 열지
- abrir
- 못해
- não posso
- 참
- de verdade1
- 내가
- eu
Teste-se
Quanto de Mismatch você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
&TEAM is a multi-national Japanese, South Korean, and Taiwanese boy band from Japan that performs sleek dance-oriented pop. Managed by HYBE Japan, they debuted with the EP First Howling: Me and have since released multiple number one EPs and singles including First Howling: Now, Yukiakari, Back to Life, and We On Fire.