
ANNA ASTI
Letra de ФЕНИКС com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Вместе со старым хламом ненужным
Junto com o entulho velho e inútil
В начале пятого, кажется
No começo do quinto, parece
Я отнесла разбитые чувства
Eu levei sentimentos quebrados
Чтобы опять не пораниться
Para não me ferir de novo
Там, где была лишь сажа да копоть
Lá onde só havia fuligem e fulgor
Теперь остался огромный пробел
Agora ficou um vazio enorme
Я согласилась забрать только опыт
Eu concordei em levar só a experiência
Но эту боль не оставлю себе
Mas essa dor eu não vou guardar pra mim
Я слишком гордая, и не вернусь назад
Sou orgulhosa demais, e não volto atrás
Я слишком ранена, но мне так хочется жить
Estou ferida demais, mas eu só quero viver
Я слишком сильная, чтобы упасть и не встать
Sou forte demais pra cair e não levantar
Пора взлетать — это мой фирменный стиль
É hora de decolar — esse é meu estilo
Всё вымыла до бела, а теперь дела
Eu deixei tudo branco, e agora os negócios
Ты не сломал, мне ещё есть о чём помечтать
Você não me quebrou — ainda tenho coisas pra sonhar
Эта любовь измотала и довела
Esse amor me esgotou e me levou ao limite
Эта любовь в миг накрыла, но схлынула
Esse amor me cobriu num instante, mas logo se foi
Мне говорили: "Дура не реви, не реви
Me disseram: “Boba, não chora, não chora
Он в тебя пулю, а ты о любви, о любви"
Ele te atira uma bala, e você fala de amor, de amor”
Какая там любовь, ведь у него не болит
Que amor é esse, se nele não dói
Твоя душа, как море, а его — на мели
Sua alma é como o mar, a dele — presa na areia
А я кричала: "Как он может так, чёрт возьми?!"
E eu gritava: "Como ele pode, maldita seja?!"
В слезах писала: "Набери и поговорим"
Em lágrimas, eu escrevi: "Ligue e vamos conversar"
Я словно птица феникс, та, что устала молить
Eu, como uma fênix, aquela que se cansou de implorar
Чтобы воскреснуть, нужно испепелить
Para ressuscitar, é preciso se incinerar
Нужно испепелить
É preciso se incinerar
И кто-то в следующей жизни, там, сверху
E alguém, na vida seguinte, lá de cima
Решит нас вдруг поменять местами
Vai decidir, de repente, trocar nossos lugares
И обещав подарить тебе сердце
E prometendo te dar o meu coração
Я протяну лишь холодный камень
Eu só vou te estender uma pedra fria
Ты будешь лёжа на кафеле ночью
Você vai estar deitado no azulejo, à noite
Глотать снотворные от обиды
Engolir soníferos de tanta mágoa
Ты будешь так же любить меня точно
Você vai me amar do mesmo jeito, com certeza
И так же точно меня ненавидеть
E, com a mesma certeza, me odiar
Я слишком смелая, чтобы свернуть с пути
Sou ousada demais pra sair do caminho
Я слишком предана, чтобы кого-то любить
Sou devota demais pra amar alguém
Я слишком сильная, чтобы себя не спасти
Sou forte demais pra não me salvar
Прощай, прости, ведь мне так хочется жить
Adeus, me perdoa—quero tanto viver
Всё вымыла до бела, и была не была
Lavei tudo até ficar branco; tanto faz, foi
Ты не сломал, мне ещё есть о чём помечтать
Você não me quebrou—ainda tenho o que sonhar
Эта любовь измотала и довела
Esse amor me esgotou e me levou ao limite
Эта любовь в миг накрыла, но схлынула
Este amor, num instante, te cobriu — mas passou
Мне говорили: "Дура не реви, не реви
Disseram-me: “Boba, não chore, não chore
Он в тебя пулю, а ты о любви, о любви"
Ele te atira uma bala; e você, só amor, amor”
Какая там любовь, ведь у него не болит
Que amor é esse? Afinal, nele não dói
Твоя душа, как море, а его — на мели
A tua alma é como o mar, e a dele — na areia movediça
А я кричала: "Как он может так, чёрт возьми?!"
Eu gritava: “Como é que ele pode, droga?! ”
В слезах писала: "Набери и поговорим"
Em lágrimas eu escrevia: “Ligue e a gente conversa”
Я словно птица феникс, та, что устала молить
Eu era como uma fênix, aquela que cansou de implorar
Чтобы воскреснуть, нужно испепелить
Pra renascer, é preciso queimar
Нужно испепелить
É preciso queimar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- сердце
- coraçãoA1
- только
- sóA1
- холодный
- frioA1
- вместе
- juntoA2
- дела
- assuntosA2
- кажется
- pareceA2
- кричала
- gritavaA2
- любовь
- amorA2
- море
- marA2
- назад
- para trásA2
Teste-se
Quanto de ФЕНИКС você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Anna Asti is a Ukrainian and Russian singer, formerly a soloist of the group Artik & Asti.