Langbeats
ФЕНИКС – ANNA ASTI

ANNA ASTI

Letra de ФЕНИКС com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
Pop
Duração
4:00
  1. Вместе со старым хламом ненужным

    Junto com o entulho velho e inútil

  2. В начале пятого, кажется

    No começo do quinto, parece

  3. Я отнесла разбитые чувства

    Eu levei sentimentos quebrados

  4. Чтобы опять не пораниться

    Para não me ferir de novo

  5. Там, где была лишь сажа да копоть

    Lá onde só havia fuligem e fulgor

  6. Теперь остался огромный пробел

    Agora ficou um vazio enorme

  7. Я согласилась забрать только опыт

    Eu concordei em levar só a experiência

  8. Но эту боль не оставлю себе

    Mas essa dor eu não vou guardar pra mim

  1. Я слишком гордая, и не вернусь назад

    Sou orgulhosa demais, e não volto atrás

  2. Я слишком ранена, но мне так хочется жить

    Estou ferida demais, mas eu só quero viver

  3. Я слишком сильная, чтобы упасть и не встать

    Sou forte demais pra cair e não levantar

  4. Пора взлетать — это мой фирменный стиль

    É hora de decolar — esse é meu estilo

  5. Всё вымыла до бела, а теперь дела

    Eu deixei tudo branco, e agora os negócios

  6. Ты не сломал, мне ещё есть о чём помечтать

    Você não me quebrou — ainda tenho coisas pra sonhar

  7. Эта любовь измотала и довела

    Esse amor me esgotou e me levou ao limite

  8. Эта любовь в миг накрыла, но схлынула

    Esse amor me cobriu num instante, mas logo se foi

  9. Мне говорили: "Дура не реви, не реви

    Me disseram: “Boba, não chora, não chora

  10. Он в тебя пулю, а ты о любви, о любви"

    Ele te atira uma bala, e você fala de amor, de amor”

  11. Какая там любовь, ведь у него не болит

    Que amor é esse, se nele não dói

  12. Твоя душа, как море, а его — на мели

    Sua alma é como o mar, a dele — presa na areia

  13. А я кричала: "Как он может так, чёрт возьми?!"

    E eu gritava: "Como ele pode, maldita seja?!"

  14. В слезах писала: "Набери и поговорим"

    Em lágrimas, eu escrevi: "Ligue e vamos conversar"

  15. Я словно птица феникс, та, что устала молить

    Eu, como uma fênix, aquela que se cansou de implorar

  16. Чтобы воскреснуть, нужно испепелить

    Para ressuscitar, é preciso se incinerar

  17. Нужно испепелить

    É preciso se incinerar

  18. И кто-то в следующей жизни, там, сверху

    E alguém, na vida seguinte, lá de cima

  19. Решит нас вдруг поменять местами

    Vai decidir, de repente, trocar nossos lugares

  20. И обещав подарить тебе сердце

    E prometendo te dar o meu coração

  21. Я протяну лишь холодный камень

    Eu só vou te estender uma pedra fria

  22. Ты будешь лёжа на кафеле ночью

    Você vai estar deitado no azulejo, à noite

  23. Глотать снотворные от обиды

    Engolir soníferos de tanta mágoa

  24. Ты будешь так же любить меня точно

    Você vai me amar do mesmo jeito, com certeza

  25. И так же точно меня ненавидеть

    E, com a mesma certeza, me odiar

  26. Я слишком смелая, чтобы свернуть с пути

    Sou ousada demais pra sair do caminho

  27. Я слишком предана, чтобы кого-то любить

    Sou devota demais pra amar alguém

  28. Я слишком сильная, чтобы себя не спасти

    Sou forte demais pra não me salvar

  29. Прощай, прости, ведь мне так хочется жить

    Adeus, me perdoa—quero tanto viver

  30. Всё вымыла до бела, и была не была

    Lavei tudo até ficar branco; tanto faz, foi

  31. Ты не сломал, мне ещё есть о чём помечтать

    Você não me quebrou—ainda tenho o que sonhar

  32. Эта любовь измотала и довела

    Esse amor me esgotou e me levou ao limite

  33. Эта любовь в миг накрыла, но схлынула

    Este amor, num instante, te cobriu — mas passou

  34. Мне говорили: "Дура не реви, не реви

    Disseram-me: “Boba, não chore, não chore

  35. Он в тебя пулю, а ты о любви, о любви"

    Ele te atira uma bala; e você, só amor, amor”

  36. Какая там любовь, ведь у него не болит

    Que amor é esse? Afinal, nele não dói

  37. Твоя душа, как море, а его — на мели

    A tua alma é como o mar, e a dele — na areia movediça

  38. А я кричала: "Как он может так, чёрт возьми?!"

    Eu gritava: “Como é que ele pode, droga?! ”

  39. В слезах писала: "Набери и поговорим"

    Em lágrimas eu escrevia: “Ligue e a gente conversa”

  40. Я словно птица феникс, та, что устала молить

    Eu era como uma fênix, aquela que cansou de implorar

  41. Чтобы воскреснуть, нужно испепелить

    Pra renascer, é preciso queimar

  42. Нужно испепелить

    É preciso queimar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

сердце
coraçãoA1
только
sóA1
холодный
frioA1
вместе
juntoA2
дела
assuntosA2
кажется
pareceA2
кричала
gritavaA2
любовь
amorA2
море
marA2
назад
para trásA2

Teste-se

Quanto de ФЕНИКС você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Anna Asti is a Ukrainian and Russian singer, formerly a soloist of the group Artik & Asti.

Mais músicas de ANNA ASTI

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇷🇺 ANNA ASTI

ФЕНИКС

Вместе со старым хламом ненужным

Junto com o entulho velho e inútil

В начале пятого, кажется

No começo do quinto, parece

Я отнесла разбитые чувства

Eu levei sentimentos quebrados

Чтобы опять не пораниться

Para não me ferir de novo

Там, где была лишь сажа да копоть

Lá onde só havia fuligem e fulgor

Теперь остался огромный пробел

Agora ficou um vazio enorme

Я согласилась забрать только опыт

Eu concordei em levar só a experiência

Но эту боль не оставлю себе

Mas essa dor eu não vou guardar pra mim

Я слишком гордая, и не вернусь назад

Sou orgulhosa demais, e não volto atrás

Я слишком ранена, но мне так хочется жить

Estou ferida demais, mas eu só quero viver

Я слишком сильная, чтобы упасть и не встать

Sou forte demais pra cair e não levantar

Пора взлетать — это мой фирменный стиль

É hora de decolar — esse é meu estilo

Всё вымыла до бела, а теперь дела

Eu deixei tudo branco, e agora os negócios

Ты не сломал, мне ещё есть о чём помечтать

Você não me quebrou — ainda tenho coisas pra sonhar

Эта любовь измотала и довела

Esse amor me esgotou e me levou ao limite

Эта любовь в миг накрыла, но схлынула

Esse amor me cobriu num instante, mas logo se foi

Мне говорили: "Дура не реви, не реви

Me disseram: “Boba, não chora, não chora

Он в тебя пулю, а ты о любви, о любви"

Ele te atira uma bala, e você fala de amor, de amor”

Какая там любовь, ведь у него не болит

Que amor é esse, se nele não dói

Твоя душа, как море, а его — на мели

Sua alma é como o mar, a dele — presa na areia

А я кричала: "Как он может так, чёрт возьми?!"

E eu gritava: "Como ele pode, maldita seja?!"

В слезах писала: "Набери и поговорим"

Em lágrimas, eu escrevi: "Ligue e vamos conversar"

Я словно птица феникс, та, что устала молить

Eu, como uma fênix, aquela que se cansou de implorar

Чтобы воскреснуть, нужно испепелить

Para ressuscitar, é preciso se incinerar

Нужно испепелить

É preciso se incinerar

И кто-то в следующей жизни, там, сверху

E alguém, na vida seguinte, lá de cima

Решит нас вдруг поменять местами

Vai decidir, de repente, trocar nossos lugares

И обещав подарить тебе сердце

E prometendo te dar o meu coração

Я протяну лишь холодный камень

Eu só vou te estender uma pedra fria

Ты будешь лёжа на кафеле ночью

Você vai estar deitado no azulejo, à noite

Глотать снотворные от обиды

Engolir soníferos de tanta mágoa

Ты будешь так же любить меня точно

Você vai me amar do mesmo jeito, com certeza

И так же точно меня ненавидеть

E, com a mesma certeza, me odiar

Я слишком смелая, чтобы свернуть с пути

Sou ousada demais pra sair do caminho

Я слишком предана, чтобы кого-то любить

Sou devota demais pra amar alguém

Я слишком сильная, чтобы себя не спасти

Sou forte demais pra não me salvar

Прощай, прости, ведь мне так хочется жить

Adeus, me perdoa—quero tanto viver

Всё вымыла до бела, и была не была

Lavei tudo até ficar branco; tanto faz, foi

Ты не сломал, мне ещё есть о чём помечтать

Você não me quebrou—ainda tenho o que sonhar

Эта любовь измотала и довела

Esse amor me esgotou e me levou ao limite

Эта любовь в миг накрыла, но схлынула

Este amor, num instante, te cobriu — mas passou

Мне говорили: "Дура не реви, не реви

Disseram-me: “Boba, não chore, não chore

Он в тебя пулю, а ты о любви, о любви"

Ele te atira uma bala; e você, só amor, amor”

Какая там любовь, ведь у него не болит

Que amor é esse? Afinal, nele não dói

Твоя душа, как море, а его — на мели

A tua alma é como o mar, e a dele — na areia movediça

А я кричала: "Как он может так, чёрт возьми?!"

Eu gritava: “Como é que ele pode, droga?! ”

В слезах писала: "Набери и поговорим"

Em lágrimas eu escrevia: “Ligue e a gente conversa”

Я словно птица феникс, та, что устала молить

Eu era como uma fênix, aquela que cansou de implorar

Чтобы воскреснуть, нужно испепелить

Pra renascer, é preciso queimar

Нужно испепелить

É preciso queimar