
ANNA ASTI
Letra de По барам com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Ты ночной кошмар, что растаял по утру
Você é meu pesadelo noturno, que derreteu ao amanhecer
Я по-прежнему красива, хоть казалось, что умру
Eu ainda sou linda, embora parecesse que eu ia morrer
Между нами дым, слёзы и горящий мост
Entre nós há fumaça, lágrimas e uma ponte em chamas
Пусть со мной так сложно было, но и ты, пацан, не прост
Que comigo foi tão difícil, mas nem você é tão simples, rapaz
Мне очень жалко твою новую девчонку
Sinto muito pela sua nova garota
Я не ревную, правда, я же отпустила
Eu não tô com ciúme, eu juro — eu já soltei
Начнёшь oпять издалека и потихоньку
Vai recomeçar de longe, aos poucos
Посмотришь stories, дальше лайк и закрутилось
Vai olhar as stories; depois, um like — e já começou
И понеслась, опять звонки утром в миноре
E disparou de novo: ligações de manhã em menor
Так было сотни раз, пока я не остыла
Foi assim por centenas de vezes, até eu esfriar
Но ты не понял при последнем разговоре
Mas você não entendeu na última conversa
Я поумнела или просто разлюбила
Eu fiquei mais inteligente ou só desamei
А ты по барам, в пьяном угаре
E você vai aos bares, em um delírio bêbado
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
O que foi, rapaz, por que você lembra disso de novo?
Как мы гуляли по тротуарам
Como a gente passeava pelas calçadas
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Molhados e velhos, de manhã sob chuva, descalços
По барам, я твоя кара
Aos bares, eu sou sua caça
Я твоя карма, ты найдёшь в толпе мой типаж
Eu sou sua carma—vai encontrar na multidão meu tipo
Ты подкатил, и она запала
Você chegou chegando, e ela se prendeu
Но это вновь не я, а мираж
Mas de novo não sou eu—é um miragem
Ты ночной кошмар, что летит на крыльях ночи
Você é o meu pesadelo noturno, que voa nas asas da noite
Тебя тянет ко мне, а меня к тебе не очень
Você puxa pra mim, e eu pra você não tanto assim
Ты не приезжай, недолюбленный мальчик
Não venha, menino sem amor
Перестань меня ждать под окном своей тачки
Para de me esperar na janela do seu carro
Я не свечу уже давно геолокацию
Faz tempo que não acendo a minha localização
И не хожу в места, в которых мы тусили
E não vou mais aos lugares onde a gente curtia
Чтоб ты не смог совсем никак ко мне добраться
Pra você não conseguir de jeito nenhum chegar até mim
Все наши фото не в архиве, а в корзине
Todas as nossas fotos não estão no arquivo—estão na lixeira
А ты по барам, в пьяном угаре
E você vai de bar em bar, num delírio de bêbado
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том
Então, o que é, rapaz, por que você lembra de mim de novo?
Как мы гуляли по тротуарам
Como passeávamos pelos passeios
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Molhados e velhos, de manhã, sob a chuva, descalços
По барам, я твоя кара
Pelos bares, eu sou tua karra
Я твоя карма, ты найдёшь в толпе мой типаж
Eu sou tua carma — e meu tipo você vai achar na multidão
Ты подкатил, и она запала
Você deu aquela chegadinha, e ela caiu de amores
Но это вновь не я, а мираж
Mas de novo não sou eu, é só um miragem
Мне не нужны твои звонки утром в миноре
Não preciso dos teus telefonemas de manhã, em menor
Я не скучаю по тебе уже нисколько
Eu não sinto falta de você nem um pouco
Сказала лишь одно в последнем разговоре
Disse só uma coisa na última conversa
"Мне очень жалко твою новую девчонку"
"Sinto muito pela tua nova garota"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ночной
- noturnoA2
- кошмар
- pesadeloB2
- растаял
- derreteu
- утру
- manhã
- дальше
- adianteA2
- жалко
- penaA2
- мост
- ponteA2
- парень
- rapazA2
- правда
- verdadeA2
- мальчик
- meninoA1
Teste-se
Quanto de По барам você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Anna Asti is a Ukrainian and Russian singer, formerly a soloist of the group Artik & Asti.