
ANNA ASTI
Letra de Топит com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:56
Так сильно у Бога просила, но всё же похоже опять не твоё
Tão forte eu pedi a Deus, mas, ainda assim, parece que não é teu
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
Tão linda, mas não feliz… querida, olha só que loucura
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
Já sonhei com a gente indo até o altar com ele, e agora você chora
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
Tão vezes pareceu que era o fim, e você não aguenta
Ты думала, что в сказке только моя девочка
Você achou que no conto só existia a minha garota
По городу гуляла снова в розовых очках
Pela cidade você passeava de novo com óculos cor-de-rosa
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
Enquanto não amar a si mesma, saiba: ninguém vai amar você
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
A armadura caiu… e você se apaixona de novo pelas ilusões, ilusões!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно
E gente, gente, gente, gente… de novo machucando
И, вот, ты по новой разбита, и, вот, ты опять вся в осколках
E pronto: você está quebrada outra vez, e pronto, toda feita de estilhaços
И, вот, ты кричишь: "Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?"
E lá estás, gritando: “Deus, mais quantas dessas ainda vão existir, ora, quantas?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
Você briga com Deus, culpa o destino e a carma — mas só
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
Alguém lá em cima, no céu, torce muito por você
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
Alguém te segura pela mão quando você adormece
Думала до старости, но это лишь опыт
Você achou que era pra durar até a velhice, mas é só experiência
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
Estão te afogando de novo, e você volta a boiar
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
Quem será lá em cima, tão apaixonado por você?
Кто же там отважно так тебя защищает?
Quem será lá em cima, tão corajosamente te defendendo?
Бог раздал вам карты, значит он и рассудит
Deus te deu as cartas, então é ele quem vai julgar
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
Você vai receber o triplo — e ele vai perder
Вчера ещё только плясала с подругами весело под "Повело"
Ontem eu ainda só dançava com as amigas, alegre, ao som de “Me levou”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
Hoje, já é lama no peito: a cidade e o coração de novo foram cobertos pela neve
Накроет, но вспомнишь, болело и хуже и ведь заживало
Vai te alcançar, mas lembre: doeu… pior do que era, e, no fim, sim, vai cicatrizar
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
Mas o tempo vai soltar—já passou, eu já tinha passado por isso, já tinha esquecido
Ты прежде так болела, значит знаешь как лечить
Você já doía antes assim… então sabe como curar
Чужие губы, слезы, время, черные очки
Bocas de outros, lágrimas, o tempo, óculos escuros
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
Um roteiro conhecido: só mudam os números e as caras
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится
Enquanto você não se amar, tudo se repete, de novo e de novo
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно
E as pessoas, as pessoas, as pessoas… de novo te fazem doer
И, вот, ты по новой разбита, и, вот, ты опять вся в осколках
E, olha só, você se parte outra vez… e, olha só, você está toda em estilhaços de novo
И, вот, ты кричишь: "Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?"
E, olha, você grita: "Deus, quanto disso mais vai ter, quanto?"
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
Você briga com Deus, culpa o destino e a carma, mas só
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
Alguém aí no céu está torcendo muito por você
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
Alguém segura sua mão quando você adormece
Думала до старости, но это лишь опыт
Você achou que era até a velhice, mas é só experiência
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
Eles te afogam de novo, e você emerge outra vez
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
Quem é lá no céu que te ama tanto assim?
Кто же там отважно так тебя защищает?
Quem é lá que te defende com tanta coragem?
Бог раздал вам карты, значит он и рассудит
Deus distribuiu as cartas pra vocês, então é Ele quem julga
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
Você vai receber o triplo, e ele vai perder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- гуляла
- passeavaA1
- думала
- pensavaA1
- конец
- fimA1
- бога
- Deus
- просила
- pediaA1
- похоже
- pareceC1
- бог
- DeusA2
- опять
- de novoA1
- красивая
- bonitaA1
- казалось
- pareciaB2
Teste-se
Quanto de Топит você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Anna Asti is a Ukrainian and Russian singer, formerly a soloist of the group Artik & Asti.